1.I just see the twilight while hanging your heart
2.I want to suck your soul until you’re broken inside
3.I’m afraid you might think I’m weird if I said something like this
4.But that’s how much I’m crazy about you5.
6.We cannot all become as one
7.Cut it out—
8.you’re just like my daydream
9.But I could believe in my fate
10.Yeah, I’m so glad because of you
11.“True love” always seems, for some reason
12.To scatter the closer I hold it
13.Don’t know what I should do—
14.The more I try to save you, the more I end up hurting you15.
16.Even if it’s never fulfilled
17.Even if it never reaches you
18.I still want to live longer
19.Right next to your smile
20.Even if it’s endlessly frustrating
21.Even if I carry these wounds forever
22.I’m sure this won’t change:
23.“I love you.”
24.My heart, once dried up
25.Is now being filled by you26.
27.I just have a nightmare while gazing into your eyes
28.I’m sick of this situation
29.What if I tell you the truth?
30.You won’t believe me when I declare it to you
31.Could you tell me to be a bad person?32.
33.If only we’d never intertwined
34.If only I could let go of your hand—
35.But I can’t say something like that
36.Not when I’m looking at your smile
37.In the hope I finally found
38.I finally saw a future ahead
39.Looking softly into your eyes:
40.“I believe in you.”
41.Even though I know we can never be bound together
42.Please, just let me stay by your side a little longer
43.If I could touch you in any form
44.I’d give all my happiness to you45.
46.My dear
47.Tell me—what am I to you?
48.My dear
49.Just stay as you are
50.I wish you every happiness
51.But I turn a blind eye to our ending
52.I’m a bloody liar53.
54.Even if it’s never fulfilled
55.Even if it never reaches you
56.I still want to live longer
57.Right next to your smile
58.Even if it’s endlessly frustrating
59.Even if I carry these wounds forever
60.I’m sure this won’t change:
61.“I love you.”
62.My heart, once dried up
63.Is now being filled by you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!