BLUE BOUQUET

Home » Artists » BLUE BOUQUET » Nagaki Hitomi no Sirius Lyrics / English Translation

Nagaki Hitomi no Sirius English Translation

Alternate Title:	Twin Star's Sirius
Original Title:	永き瞳見のシリウス
Artist:	BLUE BOUQUET
Release:	2024.11.26
Lyricist:	SFM
Composer:	SFM
Arranger:	Toshihiro
Video:	View Video
Original Lyrics:	Nagaki Hitomi no Sirius Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A comet’s sigh, a shooting star’s tears, a single glimmer of starlight overflowing with laughter.
2.Paint over it with your favorite colors—just the two of us in the galaxy you’ve created.3.
4.Even-numbered joys light up the night sky, stitching together a secret constellation.
5.Side by side, we gaze up and trace it with our fingers, whispering stories of the past. Hey, goodnight.6.
7.Ah, we laugh together without getting hurt, beneath the slackened canopy where crescent moon eyes float, guided by Stella.8.

9.Dreaming of eternity, Sirius reflects in our eyes.
10.Love, as pure as when it was born, spills its light.
11.With these feelings, with these wishes, reaching billions of light-years ahead,
12.So that stars won’t lose their way, I’ll always shine for you.
13.(Chorus: Twin Stars)14.
15.Holding hands, we dance like clockwork gears, like binary stars frolicking in the void. Look, just the two of us, alone together.16.
17.So that the cold won’t bring mistakes, so the tender celestial bodies won’t be soaked,
18.I’ll tell you, I’ll look at you—I want to touch you with my heart.19.
20.Now, with you, in this dreamlike trance, in our very own Möbius loop,
21.Let no end ever come—I just want to stay like this.22.
23.Spread across the night sky, eternal love shines as Sirius.
24.I’ll adorn the stars, so no one cries in the dark.
25.This light, this overflowing love, and the future that awaits far ahead,
26.May they always, always shine brightly. I’ll keep illuminating, forever.
27.(Chorus: Twin Stars)28.
29.Twin Stars… Twin Stars… Just like this, whoa ah.
30.Sirius reflects eternity’s radiance in our eyes.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Nagaki Hitomi no Sirius Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	BLUE BOUQUET

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

BLUE BOUQUET - Nagaki Hitomi no Sirius English Translation
BLUE BOUQUET - Twin Star's Sirius English Translation
BLUE BOUQUET - 永き瞳見のシリウス English Translation

1.彗星の溜め息流星の落涙一条溢れた星笑み
2.好きな絵の具で塗り足してよ君が描いた銀河にふたり3.
4.偶数の幸せ夜空に彩って内緒の星座を縫って
5.並んで見上げて指でなぞって想い出話のなかねぇおやすみ6.
7.あぁ傷つかないで笑いあえるたるむ天蓋と三日月目浮かぶステラに導かれて8.
9.永遠を夢に見る瞳映すシリウス
10.生まれたままの愛が光こぼしてく
11.この想いでこの願いで何億光年先まで
12.星迷うことなんてないようにいつまでも照らしてくから
13.(Chorus: Twin Stars)14.
15.手を取って踊る歯車のように星間ではしゃいでる連星のようにほら僕らふたりぼっち16.
17.冷たい間違いがないようにつぶらな天体が濡れないように
18.伝えるよ見つめるよ心で触れたいよ19.
20.君といま夢うつつ僕らだけのメビウス
21.終わりなど来ないでよこうしていたいよ22.
23.夜空に敷きつめてる久遠の愛はシリウス
24.暗がりで泣かぬように星を飾るよ
25.この光がこぼす愛が遥か先で待つ未来が
26.どうかずっとずっと煌めくようにいつの日も照らしてくから
27.(Chorus: Twin Stars)28.
29.Twin Stars… Twin Stars… このまま Whoa ah
30.永遠の輝き瞳映すシリウス

Copy Link