BLUE BOUQUET

Home » Artists » BLUE BOUQUET » Key My Notes Lyrics / English Translation

Key My Notes English Translation

Artist:	BLUE BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ
Release:	2024.03.29
Lyricist:	SFM
Composer:	SFM
Arranger:	Gentaro Futatsugi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Key My Notes Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Reaching out far, farther still, until this feeling reaches its end.
2.The key to opening doors and making changes is always within the heart.3.
4.Writing the events of today in a notebook that still knows nothing,
5.The blank future will one day transform each step into the right answer.6.
7.It’s not enough to be superficial, just appearances, just form—I hate that.
8.I want to surpass myself, to go beyond who I am.9.

10.Envision a world no one has ever seen, a stage yet unexplored, an image that will soon surpass even imagination.
11.Draw it, seize it, and follow this soaring heartbeat.
12.The deeply rooted inferiority that feels like it might burst, the faint, distant echoes of admiration,
13.Turn them into guideposts resembling a nightmare, and hold them as memories within this heart.14.
15.If the sound of raindrops carving through stone can truly reach someone,
16.Then let it become a singular, buoyant note.
17.Even if it’s absurd, even if it’s riddled with flaws, I find myself loving this world nonetheless.18.
19.Reaching out far, farther still, until this wish comes true.
20.The key to noticing the scent of bellflowers is always within the heart.21.
22.If awkwardness that stands neither in shadow nor light, and the occasional weakness of letting go,
23.Are ever needed by someone, then I’ll protect them all.
24.Your usual torn-up smile, the tears that overflow from you,
25.So that you can always stay true to yourself—
26.I’ll hold those memories in my heart—dearly, eternally, resonating forever,
27.With this melody

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Key My Notes Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	BLUE BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

BLUE BOUQUET - Key My Notes English Translation
Fragaria Memories Song English Translation

1.ただ遠くへ遠くへ手を伸ばす　この想いが果てるまで
2.扉をひらく　何かを変える　鍵はいつだって心にある3.
4.まだ何も知らないノートに　今日という日を書き残してく
5.白紙のままの未来がいつか　歩みを正解にさせてく6.
7.上辺だけじゃ　見た目だけじゃ　形だけじゃ　嫌なんだよ
8.自分が自分を　超えて行けるように9.
10.誰も見た事のない世界(ステージ)を　やがて追い越していく想像(イメージ)を
11.描いていけ　掴んでいけ　この高鳴りに任せ
12.張り裂けそうに根を張る劣等さを　遠くかすか聞こえる憧憬を
13.悪夢に似た道標にして　この胸に　メモリーともに14.
15.石を穿つ雨だれの音が　届いているというのなら
16.とびきり弾ませる一音になれたなら
17.不条理でも　バグだらけでも　こんな世界を僕は愛してしまうよ18.
19.ただ遠くへ遠くへ手を伸ばす　この願いが叶うまで
20.桔梗の匂いに　気がつくような　鍵はいつだって心にある21.
22.もしも陰日向ない不器用さを　時に手を放してく弱さを
23.必要としてくれるのなら　その全て守らせて
24.いつもの破けたような笑顔を　溢れ出してくその泣き顔を
25.君が君らしくいられるように
26.この胸に　メモリー切に　永遠に　響き渡らせるから
27.メロディともに

Copy Link