1.A world within a shell, imbued with prayers,
2.Definitions painted with truth,
3.Reconstructed anew.4.
5.Echoing voices,
6.Happiness always distorts its form,
7.Leading us into the unknown.
8.Stretching out branches and leaves, a fleeting moment of possibility,
9.We will set out on a journey.10.
11.If we can meet beyond the bounds of fate,
12.It’s fine to be reborn.
13.Until the day I come to understand dreams,
14.The wavering horizon dances in the sky.
15.I won’t trace the past anymore;
16.The me I believed in becomes who I am.17.
18.How many times have I let go of my heart?
19.How many times have I lost track of time?20.
21.To the next page, where I’ll take flight,
22.Like the wind blowing in a sky that will soon brighten.
23.Gathering the echoes of a future once born into this world.24.
25.No matter what lies ahead of fate,
26.The path is never just one.
27.I’ll overcome it as the me I believe in.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!