BABACORN

Home » Artists » BABACORN » pipapo☆pipipu Lyrics / English Translation

pipapo☆pipipu Lyrics (Romanized)

Cover art for『BABACORN - pipapo☆pipipu』from the release『pipapo☆pipipu』

Original Title:	ピパポ☆ピピプ
Artist:	BABACORN
Release:	2024.03.21
Lyricist:	Neriame・Kaoru
Composer:	Neriame・Kaoru
Arranger:	butter.D・Kaoru
Video:	View Video
English Translation:	pipapo☆pipipu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Pipapo kakete ageru
2.Pipipu himitsu no mahou iei
3.Pipapo happii happii
4.Pipapo! pipipu! todoke5.
6.Kimi ni totte no shiawase tte nani?
7.Omoitsuku mono tte angai chippoke na mono de
8.Tameiki tsuite wa sutte no Everyday
9.Mae muite ippai waratte10.
11.Yowai jibun semete bakka ja
12.Yamanai desho? kokoro no ame
13.Keserasera mawari mireba
14.Hitori janai samishikunai desho?15.

16.Nanigenai mainichi no
17.Naka ni aru ai wo mitsukete mite
18.Ame nochi hare kokoro moyou
19.Kimi wo terashite ageru issho ni hora20.
21.Pipapo kakete ageru
22.Pipipu himitsu no mahou iei
23.Pipapo happii happii
24.Pipapo! pipipu! todoke
25.Pipapo kore ga areba
26.Pipipu kirari egao! iei
27.Pipapo rakkii rakkii
28.Pipapo! pipipu! hikaru29.
30.Mawari ki ni shite fuan ni naru hi mo
31.Jishin ga nakunatte naichatta sonna hi mo
32.Yume ni mukatte tsukisusume my way
33.Sanpo susunde niho sagatte34.
35.Kawaii jibun mitomete agete
36.Mieru desho? kokoro no niji
37.Tama ni wa sa yofukashi shinai?
38.Kyou wa mada saa! saa! koko kara!39.
40.Donna toki mo mikata da yo
41.Mainasu na kimochi hanbunko de◎
42.Ame nochi hare kokoro moyou
43.Shiawase kanjite me wo tojite44.
45.Pipapo kakete ageru…
46.Issho ni pipipu himitsu no mahou iei…47.
48.Pipapo koe wo awase
49.Pipipu te wo tsunaide iei
50.Pipapo minna no kokoro e51.
52.Pipapo kakete ageru
53.Pipipu himitsu no mahou iei
54.Pipapo happii happii
55.Pipapo! pipipu! todoke
56.Pipapo kore ga areba
57.Pipipu kirari egao! iei
58.Pipapo rakkii rakkii
59.Pipapo! pipipu! hikaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	pipapo☆pipipu English Translation
Video:	View Video

Artist:	BABACORN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

BABACORN - pipapo☆pipipu Lyrics (Romanized)
BABACORN - ピパポ☆ピピプ Lyrics (Romanized)

1.ピパポかけてあげる
2.ピピプ秘密ひみつの魔法まほうイェイ
3.ピパポハッピーハッピー
4.ピパポ！ピピプ！届とどけ
5.
6.君きみにとっての幸しあわせってなに？
7.思おもいつくものって案外あんがいちっぽけなもので
8.ため息いきついては吸すってのEverydayエブリデイ
9.前まえ向むいていっぱい笑わらって
10.
11.弱よわい自分じぶん責せめてばっかじゃ
12.止やまないでしょ？心こころの雨あめ
13.ケセラセラ周まわり見みれば
14.一人ひとりじゃない寂さびしくないでしょ？
15.
16.何気なにげない毎日まいにちの
17.中なかにある愛あいを見みつけてみて
18.雨あめのち晴はれ心こころ模様もよう
19.君きみを照てらしてあげる一緒いっしょにほら
20.
21.ピパポかけてあげる
22.ピピプ秘密ひみつの魔法まほうイェイ
23.ピパポハッピーハッピー
24.ピパポ！ピピプ！届とどけ
25.ピパポこれがあれば
26.ピピプキラリ笑顔えがお！イェイ
27.ピパポラッキーラッキー
28.ピパポ！ピピプ！光ひかる
29.
30.周まわり気きにして不安ふあんになる日ひも
31.自信じしんがなくなって泣ないちゃったそんな日ひも
32.夢ゆめに向むかって突つき進すすめmy wayマイウェイ
33.3歩ほ進すすんで2歩ほ下さがって
34.
35.可愛かわいい自分じぶん認みとめてあげて
36.見みえるでしょ？心こころの虹にじ
37.たまにはさ夜更よふかししない？
38.今日きょうはまださぁ！さぁ！ここから！
39.
40.どんなときも味方みかただよ
41.マイナスな気持きもち半分はんぶんこで◎
42.雨あめのち晴はれ心こころ模様もよう
43.幸しあわせ感かんじて目めを閉とじて
44.
45.ピパポかけてあげる…
46.一緒いっしょにピピプ秘密ひみつの魔法まほうイェイ…
47.
48.ピパポ声こえを合あわせ
49.ピピプ手てを繋つないでイェイ
50.ピパポみんなの心こころへ
51.
52.ピパポかけてあげる
53.ピピプ秘密ひみつの魔法まほうイェイ
54.ピパポハッピーハッピー
55.ピパポ！ピピプ！届とどけ
56.ピパポこれがあれば
57.ピピプキラリ笑顔えがお！イェイ
58.ピパポラッキーラッキー
59.ピパポ！ピピプ！光ひかる

Copy Link

English:	pipapo☆pipipu English Translation
Video:	View Video

Artist:	BABACORN

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Pi-Pa-Po, we’ll cast on you
2.Pi-Pi-Pu, a secret magic spell, yay
3.Pi-Pa-Po, happy, happy
4.Pi-Pa-Po! Pi-Pi-Pu! From us to you5.
6.What is your idea of happiness?
7.The things that come to mind are surprisingly trivial
8.Breathing in and sighing out every day?
9.Look ahead and smile lots instead10.
11.If you keep beating yourself up for being weak
12.The rain in your heart will never let up
13.Que sera, sera. Take a look around
14.You’re not alone, you’re not lonely, see?15.
16.Try finding pockets of love
17.In the mundane, everyday life
18.The skies clear out, as your heart will
19.We will shine a lot on you, together here we go20.
21.Pi-Pa-Po, we’ll cast on you
22.Pi-Pi-Pu, a secret magic spell, yay
23.Pi-Pa-Po, happy, happy
24.Pi-Pa-Po! Pi-Pi-Pu! From us to you
25.Pi-Pa-Po, this makes it possible
26.Pi-Pi-Pu, to have a dazzling smile! Yay
27.Pi-Pa-Po, lucky, lucky
28.Pi-Pa-Po! Pi-Pi-Pu! Shining bright29.
30.On days you’re anxious you’re not competing
31.And days you lose confidence and start weeping
32.Keep forging ahead toward your dream in your own way
33.Take three steps forward, two steps back34.
35.If you praise yourself whenever you feel cute
36.You’ll be able to see a rainbow form in your heart
37.Stay up late every now and then, yeah?
38.The night’s only beginning, come on!39.
40.We’re always on your side
41.Let’s halfsies the negative feelings you have
42.The skies clear out, as your heart will ◎
43.Feel the happiness and close your eyes44.
45.Pi-Pa-Po, we’ll cast on you…
46.Pi-Pi-Pu, a secret magic spell, yay…47.
48.Pi-Pa-Po, linking our voices
49.Pi-Pi-Pu, and joining our hands, yay
50.Pi-Pa-Po, going straight to all your hearts51.
52.Pi-Pa-Po, we’ll cast on you
53.Pi-Pi-Pu, a secret magic spell, yay
54.Pi-Pa-Po, happy, happy
55.Pi-Pa-Po! Pi-Pi-Pu! From us to you
56.Pi-Pa-Po, this makes it possible
57.Pi-Pi-Pu, to have a dazzling smile! Yay
58.Pi-Pa-Po, lucky, lucky
59.Pi-Pa-Po! Pi-Pi-Pu! Shining bright

Copy Link