B-Komachi - Say What? Lyrics (Romanized)

Home » Artists » B-Komachi » Say What? Lyrics / English Translation

Say What? Lyrics (Romanized)

Cover art for『B-Komachi - Say What?』from the release『TV Anime

Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in: (Anime)	"Oshi no Ko" Season 2 Character Song 【推しの子】第2期
Release:	2024.10.09
Lyricist:	Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana
Composer:	Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana
Arranger:	Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana
Video:	View Video
English Translation:	Say What? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Umarekawatta sono saki e
2.(Take back ×2)
3.Shin sedai no maku wo akeyou
4.Now open it up5.
6.Ah ah ah
7.Beyond the limits
8.Ah ah ah
9.Karuku toppa shite
10.Ah ah ah
11.Beyond the limits
12.Ah ah ah13.
14.Ready & Steady
15.Maiku wo choudai
16.Kamasu yo Showtime yeah
17.Mezasun nara choujou
18.Kono kawaisa tokujou
19.Sou, tenka musou (ne)
20.Tanoshimitai
21.Tada seowazu ni
22.Kono tensai teki zunou no deetabeesu
23.Sore sanshou suru dake de watashi no peesu24.

25.Tada no yuutousei nante
26.Kasho hyouka gomen desu
27.Ima kara misete ageru
28.Takami no kenbutsu shichau ka
29.Take 2 nai kedo daijoubu?
30.Ippatsu shoubu de kimechatte?
31.HAATO itomete ageru
32.Chuuto hanpa ja owannai yo33.
34.Say what? (×3)
35.Yasui kotoba ja todokanai desho
36.Gyakkyou norikonashite
37.Take back38.
39.Keep on
40.Misekake dake ja mou
41.Kudannai tsumannai
42.Bureeki hazushite43.
44.Keep on
45.Nonstop de tsukisusume
46.Kowashite hirakite
47.Why not?
48.Take back49.
50.Itsumo mune ni aru
51.Kotoba wo Spit it out
52.Sore ga orijinaru
53.Heat up, heat up
54.Kitto kuse ni naru
55.Kimi wa nomerikomu
56.Ikiru kate ni naru
57.Amirite?58.
59.Kotonaru keiken awasete rensei
60.Rekishi no mokugekisha ni shite ageru61.
62.Beginner kara
63.Kakeagatteku Stardom
64.Ki ga tsuitara natteru Superstar
65.Nante kantan nya ikanai ka na?66.
67.Demo insutanto ni
68.Erarachau Fake words ni
69.Furimawasarena you ni
70.Sou tada tooku no itten ni fookasu shite71.
72.Nerau no wa taiki bansei
73.Ja nakute zenjin mitou no haruka ue
74.Yasui kakugo ja todokanai desho
75.Gyakkyou norikonashite76.
77.Noizu mamire no
78.Zero to ichi no umi wo oyogu
79.Yokei na mono wa zenbu sutete80.
81.Say what? (×3)
82.Now open it up83.
84.Keep on
85.Misekake dake ja mou
86.Kudannai tsumannai
87.Bureeki hazushite88.
89.Keep on
90.Nonstop de tsukisusume
91.Kowashite hirakite
92.Tsugi no SUTEEJI e93.
94.Jibun jishin no mirai wo
95.Ubawareta ai wo
96.Uh uh uh I will take it back97.
98.Togireta omoi wo
99.Ushinatta chikai wo
100.Tsukande tagutte
101.Why not?
102.Take back103.
104.Ah ah ah
105.Beyond the limits
106.Ah ah ah
107.Karuku toppa shite
108.Ah ah ah
109.Beyond the limits
110.Ah ah ah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Say What? English Translation
Video:	View Video

Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in:	"Oshi no Ko" Season 2 【推しの子】第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

B-Komachi - Say What? Lyrics (Romanized)
"Oshi no Ko" Season 2 Character Song Lyrics (Romanized)

1.生まれ変わったその先へ
2.(Take back ×2)
3.新世代の幕を開けよう
4.Now open it up5.
6.Ah ah ah
7.Beyond the limits
8.Ah ah ah
9.軽く突破して
10.Ah ah ah
11.Beyond the limits
12.Ah ah ah13.
14.Ready & Steady
15.マイクを頂戴
16.かますよShowtime yeah
17.めざすんなら頂上
18.この可愛さ特上
19.そう、天下無双(ねっ)
20.楽しみたい
21.ただ背負わずに
22.この天才的頭脳のデータベース
23.それ参照するだけで私のペース24.
25.ただの優等生なんて
26.過小評価ゴメンです
27.今から魅せてあげる
28.高みの見物しちゃおうか
29.Take2ないけど大丈夫？
30.一発勝負で決めちゃって？
31.ハート射止めてあげる
32.中途半端じゃ終わんないよ33.
34.Say what？(×3)
35.安い言葉じゃ届かないでしょ
36.逆境乗りこなして
37.Take back38.
39.Keep on
40.見せかけだけじゃもう
41.くだんないつまんない
42.ブレーキ外して43.
44.Keep on
45.ノンストップで突き進め
46.壊して　拓いて
47.Why not？
48.Take back49.
50.いつも胸にある
51.言葉をSpit it out
52.それがオリジナル
53.Heat up, heat up
54.きっとクセになる
55.君はのめり込む
56.生きる糧になる
57.Amirite？58.
59.異なる経験合わせて錬成
60.歴史の目撃者にしてあげる61.
62.Beginnerから
63.駆け上がってくStardom
64.気がついたらなってるSuperstar
65.なんて簡単にゃいかないかな？66.
67.でもインスタントに
68.得られちゃうFake wordsに
69.振り回されないように
70.そうただ遠くの一点にフォーカスして71.
72.狙うのは大器晩成
73.じゃなくて前人未到の遥か上
74.安い覚悟じゃ届かないでしょ
75.逆境乗りこなして76.
77.ノイズまみれの
78.0と1の海を泳ぐ
79.余計なものは全部捨てて80.
81.Say what？(×3)
82.Now open it up83.
84.Keep on
85.見せかけだけじゃもう
86.くだんないつまんない
87.ブレーキ外して88.
89.Keep on
90.ノンストップで突き進め
91.壊して拓いて
92.次のステージへ93.
94.自分自身の未来を
95.奪われた愛を
96.Uh uh uh I will take it back97.
98.途切れた想いを
99.失った誓いを
100.掴んで　手繰って
101.Why not？
102.Take back103.
104.Ah ah ah
105.Beyond the limits
106.Ah ah ah
107.軽く突破して
108.Ah ah ah
109.Beyond the limits
110.Ah ah ah

Copy Link

English:	Say What? English Translation
Video:	View Video

Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in:	"Oshi no Ko" Season 2 【推しの子】第2期

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.To the future that has been reborn
2.(Take back ×2)
3.Let’s raise the curtain on a new generation
4.Now open it up5.
6.Ah ah ah
7.Beyond the limits
8.Ah ah ah
9.Easily break through
10.Ah ah ah
11.Beyond the limits
12.Ah ah ah13.
14.Ready & steady
15.Hand me the mic
16.I’m going to blow you away, Showtime yeah
17.If you’re aiming, aim for the top
18.This cuteness is top-tier
19.That’s right, I’m unbeatable
20.I just want to enjoy it
21.Without carrying any burden
22.With this genius-level brain’s database
23.Just referencing it, I’m already at my pace24.
25.Being just an honor student
26.Sorry, that’s an underestimation
27.I’ll show you from now
28.Shall we watch from above?
29.No second take, is that okay?
30.I’ll seal the deal in one shot
31.I’ll steal your heart
32.There’s no ending in half-measures33.
34.Say what? (×3)
35.Empty words won’t reach me, right?
36.Conquer adversity
37.Take back38.
39.Keep on
40.Just pretending won’t cut it anymore
41.It’s lame, it’s boring
42.Let go of the brakes43.
44.Keep on
45.Push forward nonstop
46.Break it, pave the way
47.Why not?
48.Take back49.
50.Always in my heart
51.The words, spit it out
52.That’s original
53.Heat up, heat up
54.It’ll surely become addictive
55.You’ll get hooked
56.It’ll become your reason for living
57.Am I right?58.
59.Combine different experiences and refine them
60.I’ll make you a witness to history61.
62.From a beginner
63.Climbing up to stardom
64.Before you know it, you’ll become a superstar
65.But is it really that easy?66.
67.But don’t get swayed
68.By instant fake words
69.Focus only on that distant point
70.Far above where no one has reached71.
72.What I aim for is not gradual success
73.But far beyond what anyone has achieved
74.Empty resolve won’t reach me, right?
75.Conquer adversity76.
77.Swimming through a sea
78.Of noisy zeros and ones
79.Throw away everything unnecessary80.
81.Say what? (×3)
82.Now open it up83.
84.Keep on
85.Just pretending won’t cut it anymore
86.It’s lame, it’s boring
87.Let go of the brakes88.
89.Keep on
90.Push forward nonstop
91.Break it, pave the way
92.To the next stage93.
94.The future of myself
95.The love that was taken away
96.Uh uh uh I will take it back97.
98.The feelings that were cut off
99.The promises that were lost
100.Grab them, pull them in
101.Why not?
102.Take back103.
104.Ah ah ah
105.Beyond the limits
106.Ah ah ah
107.Easily break through
108.Ah ah ah
109.Beyond the limits
110.Ah ah ah

Copy Link

English:	Say What? English Translation
Video:	View Video

Artist:	B-Komachi B小町
Tie-in:	"Oshi no Ko" Season 2 【推しの子】第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ