AZKi

Home » Artists » AZKi » Mirai Campanella Lyrics / English Translation

Mirai Campanella Lyrics (Romanized)

Cover art for『AZKi - Mirai Campanella』from the release『Mirai Campanella』

Original Title:	未来カンパネラ
Artist:	AZKi
Release:	2025.07.02
Lyricist:	TATSUNE
Composer:	Ryuhei Yamada
Arranger:	Yosuke Yamashita
Video:	View Video
English Translation:	Mirai Campanella English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Motto motto
2.Motto motto…3.
4.Kagami yo oshiete
5.Watashi no akashi wa doko ni aru no darou
6.Wakaranai wakaranai yo7.
8.Mawari to kurabe tatte sa
9.Munashiku naru dake
10.Aa noizu ga uminari no you ni
11.Namida wo ubau12.

13.Kiritotta fuukei wo
14.Michishirube ni shiyou
15.Sou da kizutsuita kanjou mo
16.Tsurete yuku kara17.
18.Sotto hibiku kanpanera
19.Atarashii mirai wo kanji teru
20.Kowaku tatte susumu shika nai desho?
21.Tookumade (Motto motto)
22.Todoke kono inori yo hikari to nare
23.Motto motto
24.Sukoshi zutsu demo ii “watashi” to iu kotae wo
25.Motto motto…26.
27.Yozora yo oshiete
28.Watashi no akashi wa kagayakeru no ka na
29.Mitsuketai mitsuketai yo30.
31.Dareka no kimeta reeru wa
32.Kurushiku naru dake
33.Nee noizu mo chikara ni kaeru yo
34.Kokoro ni chikau35.
36.Sabitsuita unmei no
37.Haguruma wo mawasou
38.Hora kikazatta kanjou wa
39.Nugisuteru kara40.
41.Sotto tsumugu shinfonia
42.Kanaetai negai wo shinji teru
43.Mune wo hatte utau shika nai desho?
44.Zenryoku de (Motto motto)
45.Yagate kibou no uta ni kawaru hi made
46.Motto motto
47.Nayami nagarade ii subete ga takaramono48.
49.Itsu no hi ka kono koe wo
50.Uketotte kureta nara
51.Kono kotoba wo kimi ni
52.“Mou daijoubu, hitori ja nai”
53.Tsuyoi omoi wo tsunagu yo54.
55.Ippo fumidashite mita
56.Yasashiku sekai wa hohoemu
57.Takanaru kimochi ni mi wo makasete
58.Saa yukou59.
60.Sotto hibiku kanpanera
61.Atarashii mirai wo kanjiteru
62.Kowaku tatte susumu shika nai desho?
63.Tookumade (Motto motto)
64.Todoke kono inori yo hikari to nare
65.Motto motto
66.Sukoshi zutsu demo ii “watashi” to iu kotae wo
67.Motto motto…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mirai Campanella English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

AZKi - Mirai Campanella Lyrics (Romanized)
AZKi - 未来カンパネラ Lyrics (Romanized)

1.もっと　もっと
2.もっと　もっと…3.
4.鏡よ　教えて
5.私の証は　どこにあるのだろう
6.分からない　分からないよ7.
8.周りと比べたってさ
9.虚しくなるだけ
10.あぁ　ノイズが海鳴りのように
11.ナミダを奪う12.
13.切り取った風景を
14.道しるべにしよう
15.そうだ　傷ついた感情も
16.連れて行くから17.
18.そっと響くカンパネラ
19.新しい未来を感じてる
20.怖くたって　進むしかないでしょ？
21.遠くまで(もっと　もっと)
22.届け　この祈りよ　光となれ
23.もっと　もっと
24.少しずつでもいい「私」という答えを
25.もっと　もっと…26.
27.夜空よ　教えて
28.私の証は　輝けるのかな
29.見つけたい　見つけたいよ30.
31.誰かの決めたレールは
32.苦しくなるだけ
33.ねぇ　ノイズも力に変えるよ
34.ココロに誓う35.
36.錆びついた運命の
37.歯車を回そう
38.ほら　着飾った感情は
39.脱ぎ捨てるから40.
41.そっと紡ぐシンフォニア
42.叶えたい願いを信じてる
43.胸を張って　歌うしかないでしょ？
44.全力で(もっと　もっと)
45.やがて希望の歌に変わる日まで
46.もっと　もっと
47.悩みながらでいい　すべてが宝物48.
49.いつの日か　この声を
50.受け取ってくれたなら
51.この言葉を君に
52.「もう大丈夫、一人じゃない」
53.強い想いを　繋ぐよ54.
55.一歩　踏み出してみた
56.優しく世界は微笑む
57.高鳴る気持ちに身を任せて
58.さぁ　行こう59.
60.そっと響くカンパネラ
61.新しい未来を感じてる
62.怖くたって　進むしかないでしょ？
63.遠くまで(もっと　もっと)
64.届け　この祈りよ　光となれ
65.もっと　もっと
66.少しずつでもいい「私」という答えを
67.もっと　もっと…

Copy Link

English:	Mirai Campanella English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.More and more
2.More and more…3.
4.Mirror, mirror on the wall
5.Tell me what shows I was here at all
6.I don’t know, I just don’t know7.
8.Comparing myself to others
9.Only leaves me empty inside
10.Ah, the noise rumbles like the sea
11.And takes my tears away12.
13.I’ll take this snapshot
14.And it’ll show me the way
15.The emotions I’ve uncovered myself
16.I’ll take them with me too17.
18.A softly echoing campanella
19.Evokes a brand new future
20.Scary as it is, I still have to go, you know?
21.Far into the distance (More and more)
22.May my prayer reach as a ray of hope
23.More and more
24.Slowly and steadily, may I find the answer for myself
25.More and more…26.
27.Stars, stars in the sky
28.Tell me, will I leave a shining mark up high
29.I want to find it, I just want to find it30.
31.Walking the beaten path
32.Only leaves me sad and hurt
33.Say, the noise will feed me too
34.I swear to myself35.
36.My destiny may be rusted
37.But I’ll turn the gears anyway
38.The emotions I’ve adorned myself in
39.I’ll throw them off40.
41.A softly spun symphonia
42.Believing in a dream come true
43.Gotta hold my head high and sing, you know?
44.With all I’ve got (More and more)
45.Until the day it becomes a song of hope
46.More and more
47.Wavering on the way, but everything’s a treasure48.
49.If you will take in
50.My voice someday
51.I send these words to you
52.“It’s okay, you’re not alone”
53.And bring all the desires together54.
55.Once I take the first small step
56.The world will smile gently upon me
57.I’ll let my uplifting feelings lead the way
58.And go forth59.
60.A softly echoing campanella
61.Evokes a brand new future
62.Scary as it is, I still have to go, you know?
63.Far into the distance (More and more)
64.May my prayer reach as a ray of hope
65.More and more
66.Slowly and steadily, may I find the answer for myself
67.More and more…

Copy Link