AZKi

Home » Artists » AZKi » map in the cup Lyrics / English Translation

map in the cup Lyrics (Romanized)

Cover art for『AZKi - map in the cup』from the release『map in the cup』

Artist:	AZKi
Release:	2024.07.17
Lyricist:	yanaginagi
Composer:	yanaginagi
Arranger:	yanaginagi
Video:	View Video
English Translation:	map in the cup English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Okita te ni ireta koucha
2.Asa no hikari osatou gawari ni ukabete
3.Yurasu kyou no hajimari wa
4.Chotto tokubetsu
5.Sonna kimochi ni narun da6.
7.Atatameta miruku otoseba
8.Kappujuu ni chizu mitai ni hirogaru
9.Minichua no himitsu no sekai ryokou nante ne
10.Yukkuri nomihoshite
11.Gogo wo mukae ni yukou ka12.
13.Sukoshi yomisusumeta hon
14.Furu hanabira shiori no kawari ni hasande
15.Kitto tsugi ni hiraitara
16.Sono kaori de monogatari ga kawatteru17.

18.Orenji ga nijimu minamo ni
19.Yamanai hana no ame ga hamon wo tsukutteru
20.Shizen no ichi peeji
21.Mekuttara atarashii kisetsu ka na
22.Kimi to mukae ni yukou ka23.
24.Donna mainichi mo zutto saki no jibun no hanashi
25.Dakara tokubetsu wo atsumete ookina taba ni shitain da
26.Issho ni ne27.
28.Oyasumi no mae ni wa hotto wain
29.Mikazuki no supaisu hitofuri
30.Kokoro wo atatamete hoshizora miagereba
31.Doko made mo tobitatsu
32.Mugendai no himitsu no uchuu ryokou nante ne
33.Yukkuri yume wo mite
34.Asu wo mukae ni yukou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	map in the cup English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

AZKi - map in the cup Lyrics (Romanized)

1.起きたてに淹れた紅茶
2.朝の光　お砂糖がわりに浮かべて
3.揺らす今日のはじまりは
4.ちょっと特別
5.そんな気持ちになるんだ6.
7.温めたミルク落とせば
8.カップ中に　地図みたいに広がる
9.ミニチュアの秘密の世界旅行　なんてね
10.ゆっくり飲み干して
11.午後を迎えにいこうか12.
13.少し読み進めた本
14.降る花びら　栞のかわりに挟んで
15.きっと次に開いたら
16.その香りで　物語が変わってる17.
18.オレンジが滲む水面に
19.止まない花の雨が波紋を作ってる
20.自然の1ページ
21.めくったら新しい季節かな
22.君と迎えにいこうか23.
24.どんな毎日もずっと先の自分の話
25.だから特別を集めて大きな束にしたいんだ
26.一緒にね27.
28.おやすみの前にはホットワイン
29.三日月のスパイスひとふり
30.心をあたためて　星空見上げれば
31.どこまでも飛び立つ
32.無限大の秘密の宇宙旅行　なんてね
33.ゆっくり夢を見て
34.明日を迎えにいこうか

Copy Link

English:	map in the cup English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Freshly brewed tea when I awake
2.The morning sun rises in place of the sugar
3.The beginning to a turbulent today
4.It’s a little special
5.Or that’s how I feel6.
7.If I drop in warmed milk
8.It spreads like a map in my cup
9.It’s like a miniature and secret world trip
10.I leisurely drink my tea
11.Let’s go greet the afternoon12.
13.I continued to read the book a little further
14.I insert fallen petals instead of a bookmark
15.I’m sure the next time I open it
16.The scent will have changed the story17.
18.On top of the water tinged with orange
19.An endless downpour of petals creates ripples
20.A page from nature
21.If I turn it, will a new season begin?
22.Shall I go greet it with you?23.
24.Every day, I just talk about my distant future
25.“That’s why I want to collect what’s special and bundle it up”
26.With you27.
28.Hot wine before I go to bed
29.With a sprinkle of crescent moon spice
30.It warms my heart and if you look up at the starry sky
31.You can fly anywhere
32.It’s a secret space trip to infinity
33.Sleep deeply and dream
34.Let’s go greet tomorrow

Copy Link