AZKi

Home » Artists » AZKi » Kagerou no Chou Lyrics / English Translation

Kagerou no Chou English Translation

Original Title:	カゲロウノ調
Artist:	AZKi
Release:	2024.11.16
Lyricist:	Takamitsu Ono
Composer:	Takamitsu Ono
Arranger:	Takamitsu Ono
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kagerou no Chou Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A small path in the night where moonlight sways
2.The gentle scent of flowers drifting down
3.The soft clinking of wind chimes echoes
4.And a faint dream whispers quietly5.
6.Shadows dancing in silhouette
7.Swaying beneath flickering lights
8.A vibrant evening sky painted with colors
9.And grains of starlight glimmering brightly10.
11.The passing seasons, without a sound
12.A voice resonates deep within my heart13.

14.Carried on the melody of the mirage
15.So that the memories of you won’t fade
16.The warmth of our entwined hands
17.Etching this moment into eternity
18.Floating lightly, carried by the night breeze
19.I feel the days we walked together
20.Drawing a future, just the two of us
21.Once again tonight, into the light22.
23.Morning dew clings to the green leaves
24.A quiet breath hidden in the stillness
25.The gentle murmur of a flowing river
26.A tender voice dissolving into the wind27.
28.In dappled sunlight, you smile
29.As time flows softly, ever onward
30.Reflections of colorful scenery
31.Glimmering as they lead to the future32.
33.Embracing the passage of time
34.A wish slumbers deep within my heart35.
36.Carried on the melody of the mirage
37.So that I won’t forget our shared dreams
38.The feelings conveyed through our joined hands
39.Singing this moment into eternity
40.Drifting gently, these faint emotions
41.I feel the days we etched together
42.Fixing my gaze on the future, with you by my side
43.Once again tonight, into the light44.
45.Each touch overflows with feelings
46.This path stretching into the future, into the light47.
48.Carried on the melody of the mirage
49.So that I’ll never forget my memories with you
50.The entwined hands that show the way
51.Etching this moment into eternity
52.A soft dream swaying in the breeze
53.I feel the stars we gazed upon together
54.Drawing a future, just the two of us
55.Tomorrow again, into the light

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kagerou no Chou Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

AZKi - Kagerou no Chou English Translation
AZKi - カゲロウノ調 English Translation

1.月影揺れる夜の小道
2.ヒラリ舞い散る花の香り
3.カラカラと鳴る風鈴の音
4.淡い夢がそっと囁く5.
6.影絵の中で踊る影
7.ゆらゆら揺れる灯りの下
8.彩り豊かな夕焼け空
9.キラリと光る星の砂10.
11.過ぎゆく季節、音もなく
12.心の奥に響く声13.
14.カゲロウの調べに乗せて
15.君との記憶　消えないように
16.結び合う手が伝うぬくもり
17.この瞬間を永久に刻む
18.ひらひらと舞う、夜風に乗せ
19.共に歩んだ日々を感じて
20.未来を描く　君と二人で
21.今宵もまた　光の中へ22.
23.朝露に濡れる緑の葉
24.静寂の中に潜む息吹
25.コトコトと鳴る川の流れ
26.優しい声が風に溶ける27.
28.木漏れ日の中　微笑む君
29.さらさら流れる時間の中
30.色とりどりの風景映し
31.キラリと光る未来へと32.
33.過ぎゆく時を抱きしめて
34.心の奥に眠る願い35.
36.カゲロウの調べに乗せて
37.君との夢を忘れないように
38.重ね合う手が伝う想い
39.この瞬間を永遠に歌う
40.ふわふわ浮かぶ、淡い想い
41.共に刻んだ日々を感じて
42.未来を見据え　君と二人で
43.今宵もまた　光の中へ44.
45.触れるたび溢れる想い
46.未来へと続くこの道を　光の中へ47.
48.カゲロウの調べに乗せて
49.君との記憶　忘れぬように
50.結び合う手が示すしるべ
51.この瞬間を永遠に刻む
52.そよ風揺れる　柔らかな夢
53.共に見上げた星を感じて
54.未来を描く　君と二人で
55.明日もまた　光の中へ

Copy Link