AZKi

Home » Artists » AZKi » Inochi (2024 ver.) Lyrics / English Translation

Inochi (2024 ver.) Lyrics (Romanized)

Cover art for『AZKi - Inochi (2024 ver.)』from the release『Inochi (2024 ver.)』

Original Title:	いのち(2024 ver.)
Artist:	AZKi
Release:	2024.04.30
Lyricist:	Wataru Sena (SOVA)
Composer:	Wataru Sena (SOVA)
Arranger:	Wataru Sena (SOVA)
Video:	View Video
English Translation:	Inochi (2024 ver.) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iki wo shiteiru dakara ikiteiru
2.Nando mo zutto kotoba wo tsukushite kitan da3.
4.Iki wo shiteiru you ni mieteiru
5.Ao ga shimidasu watashi ni totte no nanika6.
7.Kodou ga dokudoku shiteiru
8.Koko wa itsumo kawarazu ni sekashi tsuzukeru
9.Botan hitotsu no inochi10.

11.Saigo made watashi no koto oboetete kureru no?
12.Kiete shimaisou na no wakatte yo wakatte yo nee
13.Hontou no toko dou na no? izure sotsugyou surun deshou?
14.Nichijou ni modottara watashi wa inaku naru no15.
16.Inochi no you na yume wo miteru yo
17.Mata ne, baibai.18.
19.Iki wo shiteiru dakara ikiteiru
20.Mitame to nakami no kyoukaisen wo mataide modotte21.
22.Oto ga tomatte ugokanaku natte
23.Sonna watashi wo kimi wa waratte kureru ka na?24.
25.Kodou ga dokudoku shiteiru
26.Koko wa itsumo kawarazu ni meguri tsuzukeru
27.Kibun shidai no inochi28.
29.Saigo made watashi no koto mitodokete kureru no?
30.Sugatte shimaisou na no wakatte yo wakatte yo nee
31.Shinjitsu wo tsunaidara mou nido to modosenai no ni
32.Kimi ga wasurechattara watashi wa inaku naru no?33.
34.Inochi no you na yume wo miteru yo
35.Mata ne, baibai.36.
37.Ikiisoida ano hi wo karuku ijiranaide agete
38.Sore ga ikiru kate ni naru kara
39.Daijoubu zutto watashi wa utai tsuzukeru kara40.
41.Saigo made watashi mo ikiteiru ka wakaranai kedo
42.Kimi ga kureta kotoba wa tashika ni nokotteru43.
44.Saigo made watashi wo oboete inakutemo ii kara
45.Itsu shinde shimau darou wakannai wakannai yo demo
46.Ima kimi ga waraeta koto sore dake de imi ga aru koto
47.Kimi ga wasurechattemo watashi wa shinanai kara48.
49.Inochi no you na yume wo miteru yo
50.Mata ne, baibai.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Inochi (2024 ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sasu

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

AZKi - Inochi (2024 ver.) Lyrics (Romanized)
AZKi - いのち(2024 ver.) Lyrics (Romanized)

1.息をしている　だから生きている
2.何度もずっと　言葉を尽くしてきたんだ3.
4.息をしている　ように見えている
5.青が染み出す　私にとっての何か6.
7.鼓動がドクドクしている
8.此処はいつも変わらずに急かし続ける
9.ボタン一つのいのち10.
11.最後まで私のこと覚えててくれるの？
12.消えてしまいそうなの　わかってよ　わかってよ　ねえ
13.本当のとこどうなの？　いずれは卒業するんでしょう？
14.日常に戻ったら私はいなくなるの15.
16.命のような夢を見てるよ
17.またね、バイバイ。18.
19.息をしている　だから生きている
20.見た目と中身の境界線を　跨いで戻って21.
22.音が止まって　動かなくなって
23.そんな私を君は笑ってくれるかな？24.
25.鼓動がドクドクしている
26.此処はいつも変わらずに巡り続ける
27.気分次第のいのち28.
29.最後まで私のこと見届けてくれるの？
30.縋ってしまいそうなの　わかってよ　わかってよ　ねえ
31.「本当の気持ち」(しんじつ)を繋いだら　もう二度と戻せないのに
32.君が忘れちゃったら私はいなくなるの？33.
34.命のような夢を見てるよ
35.またね、バイバイ。36.
37.いき急いだあの日を　軽くイジらないであげて
38.それが生きる糧になるから
39.大丈夫　ずっと私は歌い続けるから40.
41.最後まで私もいきているかわからないけど
42.君がくれた言葉は確かに残ってる43.
44.最後まで私を覚えていなくてもいいから
45.いつしんでしまうだろう　わかんない　わかんないよ　でも
46.今、君が笑えたこと　それだけで意味があること
47.君が忘れちゃっても私は死なないから48.
49.いのちのような夢を見てるよ
50.またね、バイバイ。

Copy Link

English:	Inochi (2024 ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Breathing, so I’m alive
2.I’ve tried to express it many times3.
4.Breathing, it looks like I am
5.Something that stains blue for me6.
7.My heart beats fast
8.It keeps urging me, unchanged as always
9.Life hanging by a thread10.
11.Will you remember me until the end?
12.I feel like I’m disappearing, understand, understand, hey
13.What’s really going on? Will I graduate eventually?
14.If life returns to normal, will I disappear?15.
16.I’m dreaming a dream that’s like life
17.See you, bye-bye18.
19.Breathing, so I’m alive
20.Crossing over the boundary between appearance and reality, returning21.
22.The sound stops, I can’t move
23.Will you laugh when you see me like this?24.
25.My heart beats fast
26.It keeps going around, unchanged as always
27.Life depending on my mood28.
29.Will you see me through to the end?
30.I feel like I’m clinging, understand, understand, hey
31.Even if we connect our “true feelings,” we can’t go back
32.If you forget, will I disappear?33.
34.I’m dreaming a dream that’s like life
35.See you, bye-bye36.
37.Don’t lightly tease that day we rushed
38.Because that will be my sustenance to live
39.It’s okay, I will keep singing forever40.
41.I don’t know if I’ll live until the end
42.But the words you gave me are definitely still here43.
44.It’s okay if you don’t remember me until the end
45.When will I die? I don’t know, I don’t know, but
46.Now, the fact that you could smile, that alone has meaning
47.Even if you forget, I won’t die48.
49.I’m dreaming a dream that’s like life
50.See you, bye-bye

Copy Link

English:	Inochi (2024 ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	AZKi

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ