Azari

Home » Artists » Azari » D/N/A Lyrics / English Translation

D/N/A Lyrics (Romanized)

Cover art for『Azari - D/N/A』from the release『D/N/A』

Artist:	Azari
Release:	2025.04.14
Lyricist:	Azari
Composer:	Azari
Video:	View Video
English Translation:	D/N/A English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koishi wo takaku takaku tsumiagete wa
2.Fukisarasu kokoro wa yuugure
3.Itsuka mitsukaru to mada mitsukaru to
4.Shiroku amaku awaku5.
6.Kagefumi asobi bakari shite kimashita
7.Aganai ashigakari sagashite
8.Itsuka mitsukeru to mada mitsukeru to
9.Nagaku moroku tooku10.
11.Kagamigoshi anata to
12.Hitomi no oku no watashi to13.

14.Dareka no naka no anata wa
15.Kakera no mama ni yume wo miru
16.Datte D/N/A ja katarenai
17.Kono kokoro wa watashi no naka akaku
18.Akaku19.
20.Nemurenai maigo no nai mono nedari janai
21.Kono saibou wa aizou kizamareteru
22.Mada mitsukeru no mada mitsukeru no
23.Ienakatta oto wa?24.
25.Dareka no naka no anata wa
26.Tsunagareta mama yume wo miru
27.Datte D/N/A ja katarenai
28.Kono itami mo watashi no naka akaku
29.Akaku30.
31.Kagami no katachi to
32.Sakasama na D/N/A
33.Watashi no akashi to
34.Atataka na D/N/A

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	D/N/A English Translation
Video:	View Video

Artist:	Azari

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Azari - D/N/A Lyrics (Romanized)

1.小石こいしを高たかく高たかく　積つみ上あげては
2.吹ふきさらす心こころは　夕暮ゆうぐれ
3.いつか見みつかると　まだ見みつかると
4.白しろく　甘あまく　淡あわく
5.
6.影踏かげふみ遊あそびばかりしてきました
7.贖あがない足あしがかり　探さがして
8.いつか見みつけると　まだ見みつけると
9.永ながく　脆もろく　遠とおく
10.
11.鏡かがみ越ごし貴方あなたと
12.瞳ひとみの奥おくの私わたしと
13.
14.誰だれかの　中なかの　貴方あなたは
15.欠片かけらのままに　夢ゆめを見みる
16.だって　D/N/A じゃ　語かたれない
17.この心こころは私わたしの中なか　紅あかく
18.紅あかく
19.
20.眠ねむれない迷子まいごの無ないものねだりじゃない
21.この細胞さいぼうは愛憎あいぞう　刻きざまれてる
22.まだ見みつけるの　まだ見みつけるの
23.言いえなかった音おとは？
24.
25.誰だれかの　中なかの　貴方あなたは
26.繋つながれたまま　夢ゆめを見みる
27.だって　D/N/Aじゃ　語かたれない
28.この痛いたみも私わたしの中なか　紅あかく
29.紅あかく
30.
31.鏡かがみの　形かたちと
32.逆さかさまな D/N/A
33.私わたしの　証あかしと
34.暖あたたかな D/N/A

Copy Link

English:	D/N/A English Translation
Video:	View Video

Artist:	Azari

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Piling pebbles higher and higher
2.My windswept heart drifts in the twilight
3.Someday I’ll find it—still believing I’ll find it
4.Pure, sweet, and faint5.
6.I spent my time just playing shadow tag
7.Seeking a foothold for atonement
8.Someday I’ll find it—still believing I’ll find it
9.Long-lasting, fragile, and distant10.
11.Through the mirror, with you
12.And with the me reflected deep in your eyes13.
14.The you inside someone else
15.Keeps dreaming as just a fragment
16.Because D/N/A can’t deceive me
17.This heart is crimson within me
18.Crimson19.
20.It’s not just the selfish wish of a sleepless lost child
21.These very cells are etched with love and hate
22.I’m still searching—still searching
23.What became of the words I couldn’t say?24.
25.The you inside someone else
26.Keeps dreaming while still bound
27.Because D/N/A can’t express it
28.Even this pain is crimson within me
29.Crimson30.
31.The shape in the mirror
32.An inverted D/N/A
33.The proof of my existence
34.A warm D/N/A

Copy Link

English:	D/N/A English Translation
Video:	View Video

Artist:	Azari

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ