Ayunda Risu

Home » Artists » Ayunda Risu » Sing Out Lyrics / English Translation

Sing Out Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayunda Risu - Sing Out』from the release『Sing Out』

Artist:	Ayunda Risu
Release:	2023.10.31
Lyricist:	Ayunda Risu
Composer:	Ryota Tomaru (Elements Garden)
Arranger:	Ryota Tomaru (Elements Garden)
Video:	View Video
English Translation:	Sing Out English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hirumu sukima ni yami ga hirogaru
2.Surrender
3.Kibou mo nanimo… uta mo todokanai4.
5.Gekkou wa sugu hai wo matotte
6.Don’t leave me
7.Kasumu mukuro ni kujaku wa karashi
8.Mimi wo fusagu9.
10.Ichido sui konda yuuki wa
11.Chikatta yaiba terasu
12.Suiteki made jouhatsu shiteku
13.Katsute no kioku wo tadotte
14.Mitsumeru beki shinjitsu
15.Kokoro wo hanatou16.

17.Tomo ni tasukeau tame ni
18.I wanna be, I wanna breathe
19.Tada issho ni takaku te wo nobasou
20.Tsunaide sono mama
21.I wanna see, I wanna sing
22.Sing out
23.Kono uta ni nosete…
24.Akiramenai yuzuranai
25.Forever26.
27.Aragatta ato namida ni soete
28.Reduce
29.Tsuyosa no izumi afureru made wa
30.Inochi sosogu31.
32.Nidoto tachi tsukusanai you ni
33.Okubyou na kage sasu
34.Hai agaru michi wo ukabasete
35.Kibishiku mo utsukushikatta
36.Ano keshiki no mama de
37.Ketsui sarake dasou38.
39.Tsutaetai kotoba no naka de
40.I wanna be, I wanna breathe
41.Tada junpaku no akashi wo todokeyou
42.Hakanaku mo tsuyoku
43.I wanna see, I wanna sing
44.Sing out
45.Kodou ni awasete
46.Ari no mama sakebu yo47.
48.Yuganda nochi ni mieteku
49.Minikui arai katachi
50.Sukima naku ima ume konde
51.Nori koete ikou
52.I wanna see, I wanna sing
53.Sing out
54.Kono uta ni nosete…
55.Akiramenai yuzuranai
56.Forever

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sing Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayunda Risu

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Ayunda Risu - Sing Out Lyrics (Romanized)

1.怯む隙間に闇が広がる
2.Surrender
3.希望も何も…歌も届かない4.
5.月光はすぐ灰を纏って
6.Don’t leave me
7.霞む骸に　孔雀は嗄らし
8.耳を塞ぐ9.
10.一度吸い込んだ勇気は
11.誓った刃照らす
12.水滴まで蒸発してく
13.かつての記憶を辿って
14.見つめるべき真実
15.心を放とう16.
17.共に助け合うために
18.I wanna be, I wanna breathe
19.ただ　一緒に高く手を伸ばそう
20.繋いでそのまま
21.I wanna see, I wanna sing
22.Sing out
23.この歌に乗せて…
24.諦めない　譲らない
25.Forever26.
27.抗った跡　涙に添えて
28.Reduce
29.強さの泉溢れるまでは
30.命注ぐ31.
32.二度と立ち尽くさないように
33.臆病な影刺す
34.這い上がる道を浮かばせて
35.厳しくも美しかった
36.あの景色のままで
37.決意曝け出そう38.
39.伝えたい言葉の中で
40.I wanna be, I wanna breathe
41.ただ　純白の証を届けよう
42.儚くも強く
43.I wanna see, I wanna sing
44.Sing out
45.鼓動に合わせて
46.ありのまま　叫ぶよ47.
48.歪んだ後に見えてく
49.醜い粗い形
50.隙間なく　今埋め込んで
51.乗り越えていこう
52.I wanna see, I wanna sing
53.Sing out
54.この歌に乗せて…
55.諦めない　譲らない
56.Forever

Copy Link

English:	Sing Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayunda Risu

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.In the gaps where I falter, darkness spreads
2.Surrender
3.Neither hope nor anything else… not even songs can reach4.
5.Moonlight is quickly draped in ashes
6.Don’t leave me
7.The peacock’s voice is hoarse in the hazy remains
8.Blocking out the sounds9.
10.The courage I once inhaled
11.Illuminates the blade I swore upon
12.Even the droplets evaporate
13.Tracing back the memories of the past
14.Looking for the truth to behold
15.Let’s unleash our hearts16.
17.To help each other
18.I wanna be, I wanna breathe
19.Just, let’s reach out high together
20.Holding on like this
21.I wanna see, I wanna sing
22.Sing out
23.Letting this song carry us…
24.I won’t give up, I won’t yield
25.Forever26.
27.The traces of resistance, with tears beside them
28.Reduce
29.Until the fountain of strength overflows
30.I will pour my life into it31.
32.So that we never stand still again
33.Piercing the cowardly shadows
34.Let the path to climb up float before us
35.With the same severe yet beautiful
36.Scenery as before
37.Let’s expose our determination38.
39.Among the words I want to convey
40.I wanna be, I wanna breathe
41.Just, let’s deliver the proof of purity
42.Fleeting yet strong
43.I wanna see, I wanna sing
44.Sing out
45.To the rhythm of the heartbeat
46.I will shout as I am47.
48.What appears after distortion
49.Is an ugly, rough shape
50.Now let’s fill the gaps completely
51.And overcome them
52.I wanna see, I wanna sing
53.Sing out
54.Letting this song carry us…
55.I won’t give up, I won’t yield
56.Forever

Copy Link

English:	Sing Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayunda Risu

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Darkness spreads through crevice of fear
2.Surrender
3.No hope, no nothing… Even song won’t reach4.
5.The moonlight soon wears ashes
6.Don’t leave me
7.The peacock sobs hoarsely on the hazy remains
8.I cover my ears9.
10.The courage I breathed once
11.illuminates the sworn blade
12.that evaporates down to water droplets
13.Tracing distant past memories
14.to find the truth we should gaze at
15.and let this heart be free16.
17.In order to help each other together…
18.(I wanna be, I wanna breathe)
19.…let’s just reach out high together
20.Join our hands and hold it tight
21.(I wanna see, I wanna sing)
22.Sing out
23.Along with this song
24.I won’t give up, I won’t yield
25.Forever26.
27.Tears follow the mark of my resistance
28.Reduce
29.Until the spring of strength overflows,
30.I pour my very life into it31.
32.The craven shadow pierce me
33.so that I wouldn’t repeat the same stillness
34.Let’s create a path to rise to the top
35.It was harsh yet beautiful
36.Just like that scenery
37.Let’s show our determination38.
39.Among the words I want to convey…
40.(I wanna be, I wanna breathe)
41.…I will only deliver the pure white proof
42.Fleeting yet strong
43.(I wanna see, I wanna sing)
44.Sing out
45.In tune with my heartbeats
46.I will shout it all bare47.
48.Its ugly and rough form appears
49.after being distorted
50.Embed it now leaving no gaps
51.Let’s get over it
52.(I wanna see, I wanna sing)
53.Sing out
54.Along with this song
55.I won’t give up, I won’t yield
56.Forever

Copy Link