AyaFubuMi - Renjo Shiika (恋情詩歌) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » AyaFubuMi » Renjo Shiika Lyrics / English Translation

Renjo Shiika Lyrics (Romanized)

Cover art for『AyaFubuMi - Renjo Shiika』from the release『Renjo Shiika』

Original Title:	恋情詩歌
Artist:	AyaFubuMi いろはにほへっとあやふぶみ
Release:	2022.06.06
Lyricist:	Konomi Fujimura
Composer:	Takanori Itakura
Related Artists:	Nakiri Ayame ・ Fubuki Shirakami ・ Ookami Mio
Video:	View Video
English Translation:	Renjo Shiika English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ienu kotoba no kazu wo kazoete mite wa
2.(hi fu, hi fu mi mi yo, itsu mu nana ya to)
3.Chiisana kono ryoute ja kazoekirenai
4.Ai no uta ga ima mo umare5.
6.Atama kakushiteitemo
7.Tsuno mo shippo mo kakusenai tomerarenai8.
9.Nozoite wa kumo gakure otome no renjou shiika
10.Kizukazu ni ki ga tsuite yo
11.Himegoto kokoro wa gogatsu no yami sono mukou de maiodoru
12.Koi, shitau kimi e to tsutau you ni13.

14.Soba de kikoete shimau hodo narihibiku
15.(doki dokkin dodoki! doki dokkin dodoki!)
16.Kokoro fusaidemo masu bakari de
17.Kurakura suru hodo no kanjou18.
19.Mesen sorashite mitemo
20.Tsuno mo shippo mo kakusenai tomerarenai21.
22.Yumemite wa kumo koete otome no renjou shiika
23.Aisazu ni aishiteite yo
24.Urahara kokoro wa gogatsu no yami sono mukou ni nani wo miru
25.Ai, shitau kimi e to todoku you ni26.
27.Magokoro no onibi sotto tomosu
28.Ai rabu yuu no kazu hikaraseba
29.Bakashite agemashou hora muchuu
30.Sasageru mono nara karakuchi de
31.Takaku koe agerya saa atsumare
32.Doko ni itatte tooku hibikase
33.Mononoke otome no sanninshuu
34.Soko noke soko noke warera ga tooru35.
36.Negaeba itsuka wa hare yo to
37.Yami ni kakuseshi koigokoro
38.Kumo no kirema ni akarisasu
39.Ima kono toki ni40.
41.Mitsumereba kakushite wa okenai renjou shiika
42.Furenaide dakiyosete yo
43.Sunao ni naretara gogatsu no yami kimi dake ni utau uta wo
44.Koi, shitau kimi e to tsutau you ni
45.Ai, shitau kimi e to todoku you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Renjo Shiika English Translation
Video:	View Video

Artist:	AyaFubuMi いろはにほへっとあやふぶみ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AyaFubuMi - Renjo Shiika Lyrics (Romanized)
AyaFubuMi - 恋情詩歌 Lyrics (Romanized)

1.言えぬ言葉の数を数えてみては
2.(一二、一二三三四、五六七八と)
3.小さなこの両手じゃ数えきれない
4.愛の唄が今も生まれ5.
6.頭隠していても
7.角も尻尾も隠せない止められない8.
9.覗いては雲隠れ乙女の恋情詩歌
10.気づかずに気がついてよ
11.秘め事心は五月の闇　その向こうで舞い踊る
12.恋、慕う君へと伝うように13.
14.側で聞こえてしまう程鳴り響く
15.(ドキドッキンドドキッ！ドキドッキンドドキッ！)
16.心塞いでも増すばかりで
17.クラクラする程の感情18.
19.目線逸らしてみても
20.角も尻尾も隠せない止められない21.
22.夢見ては雲超えて乙女の恋情詩歌
23.愛さずに愛していてよ
24.裏腹心は五月の闇　その向こうに何を見る
25.愛、慕う君へと届くように26.
27.真心の鬼火そっと灯す
28.アイラブユウの数光らせば
29.化かしてあげましょうほら夢中
30.捧げるものなら辛口で
31.高く声あげりゃさあ集まれ
32.どこに居たって遠く響かせ
33.物の怪乙女の三人衆
34.そこのけそこのけ我等が通る35.
36.願えばいつかは晴れよと
37.闇に隠せし恋心
38.雲の切れ間に明かりさす
39.今この時に40.
41.見つめれば隠してはおけない恋情詩歌
42.触れないで抱き寄せてよ
43.素直になれたら五月の闇　君だけに歌う詩を
44.恋、慕う君へと伝うように
45.愛、慕う君へと届くように

Copy Link

English:	Renjo Shiika English Translation
Video:	View Video

Artist:	AyaFubuMi いろはにほへっとあやふぶみ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Counting up all the things I can’t say
2.(1, 2, 1, 2, 3, 3, 4 / 5, 6, 7, 8 and more)
3.Countless songs of love
4.Take life and come forth5.
6.I can hide what’s in my head
7.But not my horns or tail, no stopping me8.
9.Showing glimpses in the cloudy sky, us maidens and our love song
10.You should notice but not realize
11.What’s hidden in our hearts, and the shadows of the rain, as we dance behind the curtain
12.Hoping to touch you, our love13.
14.Beating up a noticeable heartbeat
15.(Dum-dum-badump, dum-dum-badump)
16.Try to shut it down, but it only goes faster
17.The feelings reach dizzyingly fever pitch18.
19.I can hide what I’m looking at
20.But not my horns or tail, no stopping me21.
22.Dreaming rays of hope, us maidens and our love song
23.You should love but not let consume
24.What’s hidden in our thoughts, and the shadows of the rain, what do you see behind the curtain
25.Hoping to touch you, our love26.
27.Lighting up the I love yous
28.The passions burning within
29.Enchanting you and driving you crazy
30.Can you handle this spicy offering?
31.Come together and raise your voice
32.And let it resound across the skies
33.The three maidens of folklore
34.Are coming through, make way35.
36.The love hidden in the dark
37.Can come to light if desired
38.Shining a ray through the clouds
39.Right here, right now40.
41.Staring right in the face, us maidens and our love song
42.You should embrace but not touch
43.What’s in our confession, and the shadows of the rain, as we sing for you, and you alone
44.Hoping to touch you, our love
45.Hoping to touch you, our love

Copy Link