Ave Mujica

Home » Artists » Ave Mujica » Symbol I : △ Lyrics / English Translation

Symbol I : △ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ave Mujica - Symbol I : △』from the release『Symbol I : △』

Artist:	Ave Mujica
Release:	2024.04.07
Lyricist:	Diggy-MO'
Composer:	Daisuke Hasegawa (SUPA LOVE)
Video:	View Video
English Translation:	Symbol I : △ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kaiga ga moeru naito ga kieru2.
3.Nani ga hozaku damaranu yume ni4.
5.Watashi wa iru anata no shikai no kage ni kakumei wo egaku no
6.This is the way sesuji osou hikari uki agaru hi no ryuu to
7.Into the realm yagate deau wa nishi no jouheki de
8.Yaketeku rozario sakamaku honoo ilala, ilala,
9.Kono kioku kokou no kioku kami no yuiitsu no ayamachi
10.Hito wa mina kanzen na mono wo katarenai wa11.

12.Itsu no toki mo zankokusa ga bi wo tsukuri sekai wa yorokonde ugomeki dasu13.
14.Sagashiteiru wa15.
16.Yami wa mukui nani ga sukui
17.Rekishi no umi ni hansha suru hoshi yo18.
19.Kishimu mune ni kizame yo tomurae yo rei wo namonaki eiyuu wo
20.This is the way muse kaeru bara no rakuen ni nozomeba
21.Into the realm kimaru kono kokoro iza ima yuku darou22.
23.Kirameku rozario michibiku mono ilala, ilala,24.
25.Kono kioku kokou no kioku daremo ubae wa shinai wa
26.Toki wa kita sekai ga watashi dake wo wasureteku27.
28.Chikazuita no iki sugita no demo ii wa subete wo tori modoseru no nara29.
30.Mukae ni kita no ne saa watashi wo tsurete yuke
31.Akaku saki hokoru kono kanashii sora ni32.
33.Nee34.
35.Yaketeku rozario sakamaku honoo ilala, ilala,
36.Kono kioku kokou no kioku kami no yuiitsu no ayamachi
37.Hito wa mina kanzen na mono wo katarenai wa38.
39.Itsu no toki mo zankokusa ga bi wo tsukuri sekai wa yorokonde ugomeki dasu40.
41.Sagashiteiru wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Symbol I : △ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ave Mujica

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Ave Mujica - Symbol I : △ Lyrics (Romanized)

1.絵画が燃える　騎士(ナイト)が消える2.
3.何がほざく　黙らぬ夢に4.
5.私はいるあなたの視界の陰に革命を描くの
6.this is the way 背筋襲う光　浮き上がる火の竜と
7.into the realm やがて出逢うわ　西の城壁で
8.焼けてくロザリオ　逆巻く炎 ilala, ilala,
9.この記憶　孤高の記憶　神の唯一の過ち
10.人は皆　完全なものを語れないわ11.
12.いつの時代(とき)も残酷さが美を創り　世界は悦んで蠢き出す13.
14.探しているわ15.
16.闇は報い　何が救い
17.歴史の海に反射する星よ18.
19.軋む胸に刻めよ　弔えよ霊を　名もなき英雄を
20.this is the way 咽せ返る薔薇の楽園に臨めば
21.into the realm 決まるこの心　いざいま　ゆくだろう22.
23.煌めくロザリオ　導く者 ilala, ilala,24.
25.この記憶　孤高の記憶　誰も奪えはしないわ
26.刻は来た　世界が私だけを忘れてく27.
28.近づいたの　行き過ぎたの　でもいいわ　すべてを取り戻せるのなら29.
30.迎えに来たのね　さあ　私を連れてゆけ
31.赤く咲き誇る　この哀しい空に32.
33.ねぇ34.
35.焼けてくロザリオ　逆巻く炎 ilala, ilala,
36.この記憶　孤高の記憶　神の唯一の過ち
37.人は皆　完全なものを語れないわ38.
39.いつの時代(とき)も残酷さが美を創り　世界は悦んで蠢き出す40.
41.探しているわ

Copy Link

English:	Symbol I : △ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ave Mujica

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The painting burns, the knight disappears2.
3.What do you babble about in your silent dreams?4.
5.I am here, sketching revolution in the shadows of your sight
6.This is the way, the light that pierces your back, the dragon of fire that rises
7.Into the realm, we will meet soon at the western walls
8.The rosary burns, the flames rage, ilala, ilala,
9.This memory, the memory of solitude, God’s only mistake
10.No one can speak of perfection11.
12.Cruelty always creates beauty in every era, and the world writhes in delight13.
14.I am searching15.
16.What is the reward for darkness, what is salvation?
17.O star reflected in the sea of history18.
19.Carve it into your creaking chest, mourn the spirits, the nameless heroes
20.This is the way, facing the rose paradise that chokes
21.Into the realm, this heart is decided, now, let’s go22.
23.The sparkling rosary, the guide, ilala, ilala,24.
25.This memory, the memory of solitude, no one can take it away
26.The time has come, the world is forgetting only me27.
28.Have you come closer, have you passed by, it doesn’t matter, if I can reclaim everything29.
30.You’ve come to take me, so, take me away
31.In this sorrowful sky blooming red32.
33.Hey34.
35.The rosary burns, the flames rage, ilala, ilala,
36.This memory, the memory of solitude, God’s only mistake
37.No one can speak of perfection38.
39.Cruelty always creates beauty in every era, and the world writhes in delight40.
41.I am searching

Copy Link

English:	Symbol I : △ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ave Mujica

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ