1.Following threads of silver, I drew my thoughts closer
2.At the end, if I could embrace the moon that is about to be born—3.
4.I’m waiting for the night to fall from the sun
5.Hey, won’t you fulfill me at the end of it all? I feel like it’ll reach me6.
7.Entangled as we dance, Georgette Me, Georgette You—we spin
8.Clad in a shimmering dress, so dazzling it hurts9.
10.Everlastin’ ever… darlin’ ever, ever… tighten me again
11.Everlastin’ ever… so we’ll never part, ever, ever, ever…12.
13.What binds me? It’s someone’s distant prayer
14.Ah, I’ve known from the start—this love is unforgivable15.
16.Unable to love, I dance, Georgette Me, Georgette You—is that true?
17.You touched me—on this wound of mine18.
19.Entangled as we dance, Georgette Me, Georgette You—we spin
20.Just let me stay this way—just like this21.
22.Unable to love, I dance, Georgette Me, Georgette You—is that true?
23.Pain is light, as I wear this shimmering dress24.
25.Everlastin’ ever… darlin’ ever, ever… tighten me again
26.Everlastin’ ever… so we’ll never part, ever, ever, ever…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!