Ave Mujica

Home » Artists » Ave Mujica » Angles Lyrics / English Translation

Angles Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ave Mujica - Angles』from the release『Angles』

Artist:	Ave Mujica
Release:	2024.01.08
Lyricist:	Diggy-MO'
Composer:	Daisuke Hasegawa (SUPA LOVE)
Arranger:	Daisuke Hasegawa (SUPA LOVE)
Video:	View Video
English Translation:	Angles English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Otozureta no ima tsuredasu tame
2.Asu ni otosu seijaku to tsukiakari
3.Mitsumeteiru kanjiteiru yuganda toki no naka de
4.Arayuru hibi wa sou kono ‘toki’ no tame5.
6.‘subete no dankai’ sono risuto wo hitotsu mata hitotsu moyasu no7.
8.Don’t be serious mi wo makasete yoru ga tsukurarete yuku
9.Don’t be serious mou ichido ano tsuki ga michitara
10.Curious so curious kowaku naru hodo kirei desho
11.‘shi’ sore wa watashi tachi wo musubitsukeru wa12.

13.Umareru no ne shukufuku to tomo ni
14.Mirai terasu ubugoe wo todorokase
15.Tsutaeru beki mono wo to iza tsukurare shi arata naru sutoorii
16.Arayuru hibi wa sou kono ‘toki’ no tame17.
18.Haikei ga mata kawaru mekuru peeji saa mekurumeku gekijou19.
20.Don’t be serious omou mama ni sora wo irodoru no wa
21.Don’t be serious mou nidoto furikaeranu akashi
22.Curious so curious kurikaesu no ne oroka desho
23.‘sei’ sore ga watashi tachi wo wakatsu mono na no24.
25.You and I ‘God’s Creation’26.
27.Don’t be serious mi wo makasete yoru ga tsukurarete yuku
28.Don’t be serious mou ichido ano tsuki ga michitara
29.Curious so curious kowaku naru hodo kirei desho
30.‘shi’ sore wa watashi tachi wo musubitsukeru wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Angles English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ave Mujica

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ave Mujica - Angles Lyrics (Romanized)

1.訪れたの　いま　連れ出すため
2.明日に落とす　静寂と月明かり
3.見つめている　感じている　歪んだ刻[とき]の中で
4.あらゆる日々は　そう　この ‘刻[とき]’ のため5.
6.‘すべての段階’ そのリストを　ひとつ　またひとつ　燃やすの7.
8.don’t be serious　身を任せて　夜が創られてゆく
9.don’t be serious　もう一度　あの月が満ちたら
10.curious, so curious　怖くなるほど綺麗でしょ
11.‘死’ それは私たちを結びつけるわ12.
13.生まれるのね　祝福とともに
14.未来照らす産声を轟かせ
15.伝えるべきものをと　いざ　創られし新たなる物語[ストーリー]
16.あらゆる日々は　そう　この ‘瞬間[とき]’ のため17.
18.背景がまた変わる　めくるページ　さあ　目眩く激情19.
20.don’t be serious　思うままに空を彩どるのは
21.don’t be serious　もう二度と振り返らぬ証
22.curious, so curious　繰り返すのね　愚かでしょ
23.‘生’ それが私たちを分かつものなの24.
25.You and I ‘God’s Creation’26.
27.don’t be serious　身を任せて　夜が創られてゆく
28.don’t be serious　もう一度　あの月が満ちたら
29.curious, so curious　怖くなるほど綺麗でしょ
30.‘死’ それは私たちを結びつけるわ

Copy Link

English:	Angles English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ave Mujica

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Now that you’ve come to take me away
2.Dropping into tomorrow with silence and moonlight
3.Staring at it, feeling it, within the distorted moments
4.All the days, yes, for this ‘moment’5.
6.“Burning through all the stages” one by one, the list7.
8.Don’t be serious, let yourself go, the night is being created
9.Don’t be serious, once again, when that moon is full
10.Curious, so curious, it becomes beautiful enough to be frightening
11.‘Death,’ that’s what binds us12.
13.Being born, with blessings
14.Resounding the cries that illuminate the future
15.For the things to convey, now, a newly created story
16.All the days, yes, for this ‘instant’17.
18.The background changes again, turning pages, come on, dazzling passion19.
20.Don’t be serious, coloring the sky as you wish
21.Don’t be serious, the proof that will never be looked back upon again
22.Curious, so curious, repeating it, isn’t it foolish
23.‘Life,’ that’s what separates us24.
25.You and I, ‘God’s Creation’26.
27.Don’t be serious, let yourself go, the night is being created
28.Don’t be serious, once again, when that moon is full
29.Curious, so curious, it becomes beautiful enough to be frightening
30.‘Death,’ that’s what binds us

Copy Link

English:	Angles English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ave Mujica

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ