AVAM

Home » Artists » AVAM » Sugary Story Lyrics / English Translation

Sugary Story Lyrics (Romanized)

Cover art for『AVAM - Sugary Story』from the release『Sugary Story』

Original Title:	シュガリー・ストーリー
Artist:	AVAM
Tie-in: (Anime)	Pass the Monster Meat, Milady! Opening Akujiki Reijou to Kyouketsu Koushaku 悪食令嬢と狂血公爵
Release:	2025.11.26
Lyricist:	konoco
Composer:	konoco
Arranger:	Tsubasa Takada
Video:	View Video
English Translation:	Sugary Story English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Eat you Eat you
2.Unmei no aji kokoro tsukamu
3.Ai de ume tsukusu wa
4.Donna mirai datte futari nara
5.Hirogatte iku sekai6.
7.Mada shiranai keshiki wo mitakute sagashiteta
8.Michi no tochuu meguriau
9.Sore wa hon no isshun
10.Marude yume no you na wan shiin
11.Kodou takanaru hari wa ugokidasu12.
13.Tatoe donna shisen wo atsumetemo
14.Maki konjau
15.Atarashii sekai ni tsurete itte ageru kara
16.Fureautta sono shunkan
17.Tobira ga hiraku18.

19.Deattara saigo unmei no aji
20.Akaku somaru haato mo tabe tsukusu wa
21.Donna kiken datte anata to nara
22.“Tokubetsu” ni naru
23.Eat you Eat you nerai wo sadamete
24.Eat you ichuu shitomete iku ♡
25.Nokosanai you ni hone no zui made
26.Ai wo komete itadakimasu!27.
28.Mucha bakkari
29.Me ga hanasenai hito dakara
30.Soba ni ite agenai to dame kamo
31.Nante ne, watashi ga sou shitai dake na no
32.Wagamama sukoshi iwasete ne33.
34.Tatoe donna kotoba ga kikoetemo
35.Te wo totte
36.Atatakai sekai ni tsurete itte ageru kara
37.Fureautta sono shunkan kara hajimaru
38.Tobikiri amakute shigeki teki na monogatari39.
40.Fumidaseba kitto modorenai tabi
41.Dou shiyou mo nai hodo
42.Atsuku naru shinzou
43.Futari wo michibiku tobira ga hiraku44.
45.Deattara saigo unmei no aji
46.Akaku somaru haato mo tabe tsukusu wa
47.Donna kiken datte anata to nara
48.“Tokubetsu” ni naru
49.Eat you Eat you nerai wo sadamete
50.Eat you ichuu shitomete iku ♡
51.Nokosanai you ni hone no zui made
52.Ai wo komete itadakimasu!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sugary Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	AVAM
Tie-in:	Pass the Monster Meat, Milady! Akujiki Reijou to Kyouketsu Koushaku 悪食令嬢と狂血公爵

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

AVAM - Sugary Story Lyrics (Romanized)
AVAM - シュガリー・ストーリー Lyrics (Romanized)
Pass the Monster Meat, Milady! Opening Theme Lyrics (Romanized)
Akujiki Reijou to Kyouketsu Koushaku Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Eat you Eat you
2.運命の味心掴む
3.愛で埋め尽くすわ
4.どんな未来だってふたりなら
5.広がっていく世界6.
7.まだ知らない景色を見たくて探してた
8.道の途中巡り合う
9.それはほんの一瞬
10.まるで夢のようなワンシーン
11.鼓動高鳴る針は動き出す12.
13.例えどんな視線を集めても
14.巻き込んじゃう
15.新しい世界に連れて行ってあげるから
16.触れ合ったその瞬間
17.扉が開く18.
19.出会ったら最後運命の味
20.赤く染まるハートも食べ尽くすわ
21.どんな危険だってあなたとなら
22.”特別”になる
23.Eat you Eat you 狙いを定めて
24.Eat you 意中仕留めていく♡
25.残さないように骨の髄まで
26.愛を込めていただきます！27.
28.無茶ばっかり
29.目が離せない人だから
30.そばに居てあげないとダメかも
31.なんてね、わたしがそうしたいだけなの
32.ワガママ少し言わせてね33.
34.例えどんな言葉が聞こえても
35.手を取って
36.温かい世界に連れて行ってあげるから
37.触れ合ったその瞬間から始まる
38.とびきり甘くて刺激的な物語39.
40.踏み出せばきっと戻れない旅
41.どうしようもないほど
42.熱くなる心臓
43.ふたりを導く扉が開く44.
45.出会ったら最後運命の味
46.赤く染まるハートも食べ尽くすわ
47.どんな危険だってあなたとなら
48.”特別”になる
49.Eat you Eat you 狙いを定めて
50.Eat you 意中仕留めていく♡
51.残さないように骨の髄まで
52.愛を込めていただきます！

Copy Link

English:	Sugary Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	AVAM
Tie-in:	Pass the Monster Meat, Milady! Akujiki Reijou to Kyouketsu Koushaku 悪食令嬢と狂血公爵

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Eat you, Eat you
2.The taste of destiny grips my heart
3.I’ll fill it completely with love
4.No matter what the future is, as long as it’s the two of us
5.The world will keep expanding6.
7.I was searching, wanting to see sights still unknown
8.On the road, we cross paths—
9.It’s only for an instant
10.Like a dreamlike one-scene story
11.My heartbeat races; the clock’s hand starts to move12.
13.No matter how many eyes we draw to us
14.We’ll sweep them all along
15.Because I’ll take you to a brand new world
16.The moment we touch
17.The door will open18.
19.Once we meet, it’s over—the taste of destiny
20.I’ll devour even your heart dyed red
21.No matter what danger comes, with you
22.It turns into something special
23.Eat you, Eat you—I take my aim
24.Eat you—I’ll claim my target ♡
25.So nothing’s left, down to the marrow of your bones
26.I’ll savor you, full of love!27.
28.You’re reckless
29.The kind of person I can’t take my eyes off
30.I guess I have to stay by your side—
31.Or maybe it’s just because I want to
32.Let me be a little selfish33.
34.No matter what words we hear
35.Take my hand
36.Because I’ll bring you to a warm world
37.From the moment we touch, it begins—
38.An irresistibly sweet and thrilling story39.
40.Step forward, and surely it’s a journey with no return
41.My heart beats so wildly
42.It can’t be helped
43.The door opens to guide the two of us44.
45.Once we meet, it’s over—the taste of destiny
46.I’ll devour even your heart dyed red
47.No matter what danger comes, with you
48.It turns into something special
49.Eat you, Eat you—I take my aim
50.Eat you—I’ll claim my target ♡
51.So nothing’s left, down to the marrow of your bones
52.I’ll savor you, full of love!

Copy Link

English:	Sugary Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	AVAM
Tie-in:	Pass the Monster Meat, Milady! Akujiki Reijou to Kyouketsu Koushaku 悪食令嬢と狂血公爵

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ