Atarayo - Haku Lyrics in English | ハク

Home » Artists » Atarayo » Haku Lyrics / English Translation

Haku English Translation

Original Title:	ハク
Artist:	Atarayo あたらよ
Tie-in:	HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Haisettei no Isekai de Musou Suru ヘルモード～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～
Release:	2026.01.14
Lyricist:	Hitomi
Composer:	Hitomi
Arranger:	Maashii
Video:	View Video
Original Lyrics:	Haku Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I try letting out one deep breath
2.It feels like I’m swimming inside a dream
3.My faint expectations bounce just a little
4.And I tightly hide the light in my chest5.
6.Our days keep changing, so much that we can say
7.Ordinary days will feel “strangely nostalgic,”
8.We don’t need a bookmark
9.I’ll draw the next chapter I alone know, here and now, together with you10.
11.The more I came to know, the more the world truly opened up
12.Even these impulses that pierce my chest—I can swallow them all
13.Surely
14.Though our speeds were different, the paths we took were somehow alike
15.Paper rustles, sounds burst forth
16.In the light, I shyly smile
17.Your single step is worth a hundred of mine18.

19.One thing remains in my wavering view
20.Like walking above the clouds
21.I travel deeply through long stretches of time
22.Checking each moment, one by one23.
24.Our days keep changing, so much that we can say
25.Everything we see has become “strangely beautiful”
26.We don’t need a table of contents
27.I’ll aim for the next chapter I alone know, here and now, together with you28.
29.The more I came to know, the more the world truly opened up
30.Go on—swallow all those impulses that pierce your chest
31.More and more
32.Though our speeds were different, the paths we took were somehow alike
33.Paper rustles, sounds burst forth
34.In the light, I shyly smile
35.Your single step is worth a hundred of mine36.
37.No matter how much we worry about fate or life, there’s no end to it
38.It’s fine to fall dozens, even hundreds of times
39.Mistakes and regrets will surely be useful someday
40.It’s we who give this world its meaning41.
42.The more I came to know, the more the world truly opened up
43.These impulses that pierce my chest will never disappear
44.Surely
45.Though our speeds were different, the paths we took have led us here
46.Paper rustles, sounds burst forth
47.In the light, I shyly smile
48.Light comes to dwell in your heart
49.And at the end of our journey, we laugh together
50.Your single step is worth a hundred of mine

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Haku Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Atarayo あたらよ
Tie-in:	HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Haisettei no Isekai de Musou Suru ヘルモード～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Atarayo - Haku English Translation
Atarayo - ハク English Translation
HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing Opening Theme English Translation
Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Haisettei no Isekai de Musou Suru Opening Theme English Translation

1.深い呼吸を1つ落としてみる
2.夢の中を泳いでいるみたいで
3.淡い期待に少し弾んでいる
4.胸の光ぎゅっと隠した5.
6.いつかの日常が「やけに懐かしくなった」ってさ
7.笑って言えるほど毎日が育っていく
8.栞は必要ないや
9.僕だけが知る続きを君と今描くから10.
11.知っていくほどに広がる世界が確かにあった
12.この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえる
13.きっと
14.速度は違えど辿った道はどこか似ていた
15.紙が擦れる音が弾ける
16.光の中で僕がはにかむ
17.君の1歩が僕の100歩だ18.
19.揺れる視界に1つ残っている
20.雲の上を歩いているみたいで
21.長い時間を深く巡っていく
22.1つ1つ確かめるように23.
24.映るもの全てが「やけに美しくなった」ってさ
25.笑って言えるほど毎日が変わっていく
26.目次は必要ないんだ
27.僕だけが知る続きを君と今目指すから28.
29.知っていくほどに広がる世界が確かにあった
30.この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえよ
31.もっと
32.速度は違えど辿った道はどこか似ていた
33.紙が擦れる音が弾ける
34.光の中で僕がはにかむ
35.君の1歩が僕の100歩だ36.
37.運命も人生も悩んだってきりが無いんだよ
38.何十回、何百回転んだってかまわないじゃんか
39.間違いも後悔もきっといつか役に立つんだよ
40.この世界に意味を見いだすのは僕らだ41.
42.知っていくほどに広がる世界が確かにあった
43.この胸を穿つ衝動が消えることなんてないんだ
44.きっと
45.速度は違えど辿った道がここにあるんだ
46.紙が擦れる音が弾ける
47.光の中で僕がはにかむ
48.君の心に光が宿る
49.旅路の先で僕らが笑う
50.君の1歩が僕の100歩だ

Copy Link

Romaji	Haku Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Atarayo あたらよ
Tie-in:	HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Haisettei no Isekai de Musou Suru ヘルモード～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～