1.Winter Sparkler
2.Gazing at you now
3.An unsent love letter
4.I wish I could tell you5.
6.The sudden words
7.The occasional whims—
8.They make a crackling noise in my mind, baby
9.Outside is freezing for sure
10.Why don’t we cuddle for warmth?
11.No, I’d never dare to request that12.
13.Without knowing why
14.Someday the buds begin to bloom
15.Our time is passing by
16.As another petal falls17.
18.Winter sparkler
19.Gazing at you now
20.The first snow rests on my shoulder
21.Unsent love letter
22.I wish I could tell you
23.Basking in the beloved light of winter24.
25.Clumsy excuses
26.Ambiguous answers—
27.I’ll keep my wishlist private, you know why, baby?
28.Something money can’t buy
29.Something I’ll want for a lifetime
30.No, I’d never dare to confess that31.
32.In this festive atmosphere
33.Can I let go of the fear?
34.As my breath turns white here
35.My cheeks flush red
36.I feel you near
37.If only I could surrender myself to the season
38.Something magical might happen
39.White sparkler, your brief yet beautiful span of life40.
41.Without knowing why
42.Quietly, these feelings grow
43.Our time is passing by
44.And tenderness blooms into flowers45.
46.Winter sparkler
47.Gazing at you now
48.The first snow rests on your shoulder too
49.Unsent love letter
50.I wish I could tell you
51.Basking in the beloved light of winter
52.Dear my love, I should’ve told you long ago—
53.I love you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!