ASU - Aster Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ASU » Aster Lyrics / English Translation

Aster Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASU - Aster』from the release『Aster』

Artist:	ASU 明透
Release:	2024.12.29
Lyricist:	Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	Aster English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kakete mawaru wakusei kara
2.Anata ni toikakeru
3.Shizuyaka ni tsutau yoiyami e to
4.Inori wo sasagu you ni5.
6.Hitori janai kikoeru deshou
7.Onaji yume no naka8.
9.Ima wa tada, tayutau
10.Kodoku na seiza tachi
11.Sono koe wa hikari musubiaeru inori
12.Doushite ka sabishii hodo ni atatakai no wa13.

14.Itsuka kiete shimau koto
15.Zutto soba ni iru koto
16.Anata no negai ga sotto sora ni
17.Tomotta18.
19.Tooku nankounen hanareteitemo
20.Fureaeru sonna ki ga shiteru
21.Kakete mawaru wakusei ni wa
22.Yasashii kizuato ga aru23.
24.Sore wa kureetaa pokkari itoshii
25.Anata wo omotteiru
26.Omotteiru27.
28.Tooi mirai mata wa kako
29.(watashi tachi) ima da shirazu tomo meguriaeru hi wo
30.Oboeteiru31.
32.Ima wa tada, tayutau
33.Kodoku na seiza tachi
34.Sono koe wa hikari musubiaeru itami
35.Doushite ka kogoeru hodo ni atatakai no wa36.
37.Itsuka kiete shimau koto
38.Dakara soba ni iru koto
39.Anata ni no negai ga sotto tomoru
40.Anata ga iku tabi wa zutto41.
42.Hitori janai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aster English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASU 明透

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ASU - Aster Lyrics (Romanized)

1.欠けて廻る惑星から
2.あなたに問い掛ける
3.閑やかに伝う宵闇へと
4.祈りを捧ぐように5.
6.ひとりじゃない　聴こえるでしょう
7.同じ夢の中8.
9.今はただ、たゆたう
10.孤独な星座たち
11.その声は光　結び合える祈り
12.どうしてか　寂しいほどにあたたかいのは13.
14.いつか消えてしまうこと
15.ずっと傍にいること
16.あなたの願いがそっと空に
17.灯った18.
19.遠く何光年　離れていても
20.触れあえる　そんな気がしてる
21.欠けて廻る惑星には
22.優しい傷痕がある23.
24.それはクレーター　ぽっかり愛しい
25.あなたを想っている
26.想っている27.
28.遠い未来　または過去
29.(私達)未だ知らずとも　巡り会える日を
30.覚えている31.
32.今はただ、たゆたう
33.孤独な星座たち
34.その声は光　結び合える痛み
35.どうしてか　凍えるほどにあたたかいのは36.
37.いつか消えてしまうこと
38.だから傍にいること
39.あなたにの願いがそっと灯る
40.あなたが往く旅はずっと41.
42.ひとりじゃない

Copy Link

English:	Aster English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASU 明透

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.From a fractured, spinning planet
2.I reach out to you
3.To the tranquil dusk that quietly flows
4.I offer my prayers5.
6.You are not alone—can you hear it?
7.Within the same dream8.
9.For now, I simply drift
10.Among lonely constellations
11.Their voices shine, a prayer that binds us together
12.Why is it that, despite the loneliness, it feels so warm?13.
14.Because one day, it will all disappear
15.Because we will always remain by each other’s side
16.Your wish
17.Softly illuminated the sky18.
19.Even light-years apart
20.I feel as though we can touch
21.On this fractured, spinning planet,
22.There are gentle scars23.
24.They are craters—gently beloved
25.Thinking of you
26.Always thinking of you27.
28.In the distant future, or perhaps the past
29.Even though we do not yet know,
30.We will remember the day we meet again31.
32.For now, I simply drift
33.Among lonely constellations
34.Their voices shine, a pain that binds us together
35.Why is it that, despite the cold, it feels so warm?36.
37.Because one day, it will all disappear
38.That is why we stay by each other’s side
39.Your wish softly lights the way
40.The journey you take will always be41.
42.One where you are not alone

Copy Link

English:	Aster English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASU 明透

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ