r-906

Home » Artists » r-906 » A Spoonful of Spell Lyrics / English Translation

A Spoonful of Spell English Translation

Alternate Title:	Saji no Ju
Original Title:	匙ノ咒
Artist:	r-906
Release:	2025.02.22
Lyricist:	r-906
Composer:	r-906
Arranger:	r-906
Video:	View Video
Original Lyrics:	A Spoonful of Spell Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.On the outskirts of a certain town
2.At a seaside mansion
3.A crow was laughing
4.It was laughing5.
6.That was the beginning of the end7.
8.Barely drifting ashore
9.I found myself laughing too10.

11.Or so I thought12.
13.If a single glass were to shatter
14.A spoonful of magic would do15.
16.Don’t pretend it never happened
17.Your crimson hair
18.The hand that combed through moonlit shadows
19.My melting limbs20.
21.The wail of the foghorn, quiet sobs
22.Waves crashing
23.I covered my ears—
24.“Good night once again.”25.
26.“Ah, how adorable.”27.
28.My tongue won’t move
29.I can’t walk
30.I can’t even hold your hand
31.Screams from the trash bin
32.A centipede on the lantern
33.Who’s there?
34.Stop talking to me
35.Don’t come near
36.No, no, no, no, no, no, no, no!37.
38.While you were away
39.You whispered to me
40.The secret room on the second floor—
41.Ah, too bad
42.No key is needed43.
44.A cold, heavy door
45.You whispered to me
46.There’s no turning back now47.
48.Everyone was looking down on me49.
50.What was erased will be erased
51.What was never there will never be52.
53.I shouldn’t be here54.
55.Don’t pretend it never happened
56.A flood of magic
57.Please don’t notice
58.My numbing limbs59.
60.Don’t pretend it never happened
61.Please don’t wake up
62.I press my hands tightly over my ears63.
64.Good, you’re not waking up
65.The crow is dead
66.I turn around, and I’m all alone
67.But you were supposed to be here68.
69.My trembling hand points to the answer
70.Ah! I finally understand
71.I’m coming to see you now72.
73.A spoonful of magic—74.
75.Don’t pretend it never happened!76.
77.Just like always, you wake me up
78.“Ah, how adorable.”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	A Spoonful of Spell Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	r-906

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

r-906 - A Spoonful of Spell English Translation
r-906 - Saji no Ju English Translation
r-906 - 匙ノ咒 English Translation

1.とある街外れ
2.海辺のお邸で
3.烏がわらっていました
4.わらっていました5.
6.それは終わりの始まり7.
8.辛くも流れて着いて
9.わたしもわらっていました10.
11.と思っていました12.
13.グラスをひとつ割ってしまえば
14.おまじないをひと匙15.
16.なかったことにしないで
17.紅い髪のあなたの手
18.梳かした月の影
19.蕩けていく手脚を20.
21.霧の笛と啜り泣き
22.砕ける波
23.耳を塞いだら
24.「今日もおやすみよ」25.
26.「ああ、なんて可愛らしいの」27.
28.舌が回らない
29.歩けやしない
30.手も握れない
31.塵箱から悲鳴
32.提燈に百足
33.そこにいるの誰
34.やめて話しかけないで
35.来ないで
36.嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ37.
38.お留守の間
39.あなたが唆すから
40.二階の秘密のお部屋
41.ああ、お生憎様
42.鍵は要らないの43.
44.ひやりと重たい扉
45.あなたが唆すから
46.もう後には戻れないわ47.
48.みんなが見下ろしていた49.
50.ナカッタコトニナッタコトモ
51.ナカッタコトニナッテシマウ52.
53.ここに居てはいけないわ54.
55.なかったことにしないで
56.溢れんばかりのおまじない
57.どうか気付かないで
58.痺れていく手脚を59.
60.なかったことにしないで
61.どうか起きて来ないで
62.ぎゅっと耳を塞いで63.
64.よかった起きて来ないね
65.烏が死んだわ
66.振り向いても独りきり
67.あなたが居たはずなのに68.
69.痺れる手が答を指で差して
70.ああ！わたし気付いちゃった
71.今逢いにゆくわ72.
73.ひと匙のおまじないを74.
75.なかったことにしないで！76.
77.いつもの様にあなたがわたしを起こす
78.ああ、なんて可愛らしいの

Copy Link