Anna Yanami (Hikaru Tono) - LOVE 2000 Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Anna Yanami (Hikaru Tono) » LOVE 2000 Lyrics / English Translation

LOVE 2000 Lyrics (Romanized)

Cover art for『Anna Yanami (Hikaru Tono) - LOVE 2000』from the release『LOVE2000』

Artist:	Anna Yanami (Hikaru Tono) 八奈見杏菜(遠野ひかる)
Tie-in: (Anime)	Makeine: Too Many Losing Heroines! Ending 1 Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！
Release:	2024.07.14
Lyricist:	Hitomi
Composer:	Masato Kamata
Related Artists:	Hikaru Tono
Video:	View Video
English Translation:	LOVE 2000 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ai wa doko kara yatte kuru no deshou
2.Jibun no mune ni toikaketa
3.Nisemono nanka kyoumi wa nai no
4.Honto dake wo mitsumetai5.
6.Kanashii NEWS to dou demo ii hanashi
7.Asa kara mou sonna no unzari de
8.Kyou wa itsumo yori mo
9.Kaze ga kimochi ii kara ne
10.Tanoshisa ni kigaete ne
11.Kizukenakatta
12.Kitto amaeteta no ka na
13.Dakara jibun aishite hito wo aishite
14.Mitai no
15.Yume wa itsu demo fukuramu bakari de
16.Dareka no omoi wo mushi shiteta
17.Kitto itsuka wa wakatteru no ka na
18.Tebanashita fuusen tondetta
19.Saba yonde mitatte
20.Ano koro ni modore ya shinai shi
21.Dakara ima wo mitometeitai no
22.Totemo taisetsu na koto mo
23.Misugoshichatta to shitemo
24.Mata mitsukereba ii
25.Itsumo itteta ne
26.“Maa dou ni ka naru tte”
27.Dakedo chikara makase ja
28.Dou ni mo naranai koto mo aru
29.Ai wa doko kara yatte kuru no deshou
30.Jibun no mune ni toikaketa
31.Sukoshi zutsu dakedo iron na koto ga
32.Kawatte watashi wa koko ni aru33.
34.Konna hazu janakatta
35.Tonda otogi banashi
36.Nazonazo mitai na aisu koto no imi wa
37.Unmei dake janakute
38.Senchimentaru demo nakute
39.Tsuyoku mienai mono ka na
40.Ai wa doko kara yatte kuru no deshou
41.Jibun no mune ni toikaketa
42.Tabete minakucha wakaranai koto
43.Deai no inryoku wa dore hodo ka
44.Ai wa doko kara yatte kuru no deshou
45.Jibun no mune ni toikaketa
46.Nisemono nanka kyoumi wa nai wa
47.Honmono dake mitsuketai
48.Anata wo zutto sagashiteta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LOVE 2000 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anna Yanami (Hikaru Tono) 八奈見杏菜(遠野ひかる)
Tie-in:	Makeine: Too Many Losing Heroines! Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Anna Yanami (Hikaru Tono) - LOVE 2000 Lyrics (Romanized)
Makeine: Too Many Losing Heroines! Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Make Heroine ga Oosugiru! Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.愛はどこからやってくるのでしょう
2.自分の胸に問いかけた
3.ニセモノなんか興味はないの
4.ホントだけを見つめたい5.
6.悲しい　NEWSと　どうでもいい話
7.朝からもうそんなのうんざりで
8.今日はいつもよりも
9.風が気持ちイイからネ
10.楽しさに着替えてネ
11.気づけなかった
12.きっと甘えてたのかな
13.だから自分愛して人を愛して
14.みたいの
15.夢はいつでも膨らむばかりで
16.誰かの思いを無視してた
17.きっといつかはわかってるのかナ
18.手放した風船飛んでった
19.サバよんでみたって
20.あの頃に戻れやしないし
21.だから今を認めていたいの
22.とても大切な事も
23.見過ごしちゃったとしても
24.また見つければイイ
25.いつも言ってたネ
26.“まァ　どうにかなるって”
27.だけど力まかせじゃ
28.どうにもならない事もアル
29.愛はどこからやってくるのでしょう
30.自分の胸に問いかけた
31.少しずつだけどいろんな事が
32.変わって　私はここにアル33.
34.こんなハズじゃなかった
35.とんだオトギ話
36.なぞなぞみたいな　愛す事の意味は
37.運命だけじゃなくて
38.センチメンタルでもなくて
39.強く見えないモノかナ
40.愛はどこからやってくるのでしょう
41.自分の胸に問いかけた
42.食べてみなくちゃわからない事
43.出会いの引力はどれほどか
44.愛はどこからやってくるのでしょう
45.自分の胸に問いかけた
46.ニセモノなんか興味はないワ
47.ホンモノだけ見つけたい
48.あなたをずっと探してた

Copy Link

English:	LOVE 2000 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anna Yanami (Hikaru Tono) 八奈見杏菜(遠野ひかる)
Tie-in:	Makeine: Too Many Losing Heroines! Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Where does love come from?
2.I asked my own heart
3.I’m not interested in fakes
4.I only want to focus on the real thing5.
6.Sad news and trivial talk
7.From the morning, I’m already tired of it
8.Today,
9.The wind feels nicer than usual
10.So let’s change into something fun
11.I didn’t notice it
12.Maybe I was being spoiled
13.That’s why
14.I want to love myself and love others
15.Dreams always keep growing
16.I ignored someone’s feelings
17.I wonder if I’ll understand someday
18.The balloon I let go flew away
19.Even if I try to lie about my age
20.I can’t go back to those days
21.So I want to accept the present
22.Even if I overlook
23.Something very important
24.I can just find it again
25.You always said
26.“Well, it’ll work out somehow”
27.But there are some things
28.That can’t be solved with just brute force
29.Where does love come from?
30.I asked my own heart
31.Little by little, many things
32.Change, and I am here33.
34.This wasn’t supposed to happen
35.What a fairy tale
36.The meaning of love is like a riddle
37.It’s not just fate
38.And it’s not sentimental
39.Maybe it’s something strong and unseen
40.Where does love come from?
41.I asked my own heart
42.You won’t understand until you taste it
43.How strong is the gravity of meeting someone?
44.Where does love come from?
45.I asked my own heart
46.I’m not interested in fakes
47.I only want to find the real thing
48.I’ve been looking for you all along

Copy Link

English:	LOVE 2000 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anna Yanami (Hikaru Tono) 八奈見杏菜(遠野ひかる)
Tie-in:	Makeine: Too Many Losing Heroines! Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ