ANGERME - Bibi Taru Ichigeki (美々たる一撃) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ANGERME » Bibi Taru Ichigeki Lyrics / English Translation

Bibi Taru Ichigeki Lyrics (Romanized)

Cover art for『ANGERME - Bibi Taru Ichigeki』from the release『Bibi Taru Ichigeki / Uwasa no Narcissist / THANK YOU, HELLO GOOD BYE』

Original Title:	美々たる一撃
Artist:	ANGERME アンジュルム
Release:	2024.06.12
Lyricist:	Aoi Yamazaki
Composer:	Kaoru Okubo・Sho Hoshibe
Arranger:	Kaoru Okubo
Video:	View Video
English Translation:	Bibi Taru Ichigeki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsuranuku bigaku
2.Like a villain
3.Like a villain
4.Uruwashiku are
5.Every moment6.
7.Kizutsuku sama ga e ni naru
8.Namida hitotsubu tada janai
9.Oh janai
10.Anna shiuchi souzou no uchi
11.Ubawasenai yo watashi no neuchi12.
13.Doryoku no ato misenai no ga My ruuru
14.Demo chanto tate ni shite tsukisusumu
15.Daijoubu itsuka kitaru beki eikou no zenjitsutan
16.“sore ja mata ne mou, iku ne”17.

18.Ima mune hareru hibi ga baiburu
19.Itami, iyami sae mo dakishimeru wa20.
21.Gankosa mo sainou kamo
22.Audience, come on
23.I gotcha!! yasashisa ga shimei24.
25.Karagara
26.Bibi taru ichigeki kurawasero
27.Naifu nado ai de kuruwasero28.
29.Konna no hajimete?
30.Saigo made mitete
31.Kizamaretara daiya wa hikaru32.
33.Tsugi kara tsugi e to oshiyoseru
34.Shiren wo sabaibu norikoeru35.
36.Konna toko jama da
37.Maketari shinai wa
38.Nozomi doori yuku no wa watashi39.
40.Bibiranaide yo
41.Aishite ageru42.
43.Amai bakari ja kai ga nai
44.Oshiete yo “honki” no Flavor
45.Shigeki ga hoshii nokosazu puriizu!
46.Oide! I’d like to savor47.
48.Erabare shi hiroin ni
49.Erabare shi kono arashi
50.Norikonasu made 3,2,1
51.Jibun ni kitai akiramenai52.
53.Yonaki shitemo hitori kiri
54.Otona datte tama ni chotto
55.“sabishii”
56.Nukumori machi kojireta toshi
57.Nukedasu chizu wa kono te no naka ni58.
59.Suhada no ue ni semete aiburou
60.Kakitashitara sugu mukae ni yuku wa61.
62.Raibaru mo boukansha mo
63.OK, come on
64.I wonder!! tsurete yuku shimei65.
66.Madamada
67.Bibi taru chikara no watashi demo
68.Zenshin zenrei kagayaku yo69.
70.Donna basho itemo
71.Oite yukanai wa
72.Esoragoto wo shinjite mitakunai?73.
74.Moratta yasashisa oboeteru
75.Dare kare kamawazu kaeshiteku76.
77.Donna fujouri mo
78.Pinchi no feizu mo
79.Hikkurikaesu attouteki na Love80.
81.Karagara
82.Bibi taru ichigeki kurawasero
83.Naifu nado ai de kuruwasero84.
85.Konna no hajimete?
86.Saigo made mitete
87.Kizamaretara daiya wa hikaru88.
89.Tsugi kara tsugi e to oshiyoseru
90.Shiren wo sabaibu norikoeru91.
92.Konna toko jama da
93.Maketari shinai wa
94.Nozomi doori yuku no wa watashi95.
96.Bibiranaide yo
97.Aishite ageru98.
99.Kuyashii kimochi kate ni susumi
100.Higeki ni wa shinai yo we are
101.Jiyuu jizai kakitaseba ii
102.Mabushii sono tsuzuki forever103.
104.Saiaku mo saitei mo torauma to kamo
105.Nandemo ii ya!
106.Mikata ni suru yo sa, yukou
107.Kaishin no ichigeki wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bibi Taru Ichigeki English Translation
Video:	View Video

Artist:	ANGERME アンジュルム

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ANGERME - Bibi Taru Ichigeki Lyrics (Romanized)
ANGERME - 美々たる一撃 Lyrics (Romanized)

1.貫く美学
2.Like a villain
3.Like a villain
4.麗しくあれ
5.Every moment6.
7.傷つくさまが　絵になる
8.涙ひと粒　無料(ただ)じゃない
9.Oh　じゃない
10.あんな仕打ち　想像のうち
11.奪わせないよ　私の値打ち12.
13.努力の跡　見せないのが Myルール
14.でもちゃんと　盾にして突き進む
15.大丈夫　いつか来たるべき栄光の前日譚
16.「それじゃまたね　もう、行くね」17.
18.今胸張れる　日々がバイブル
19.痛み・嫌味さえも　抱きしめるわ20.
21.頑固さも　才能かも
22.Audience, come on
23.I gotcha！！　優しさが使命24.
25.からがら
26.美々たる一撃　食らわせろ
27.ナイフなど　愛で狂わせろ28.
29.こんなの初めて？
30.最後まで見てて
31.刻まれたら　ダイヤは光る32.
33.次から次へと　押し寄せる
34.試練をサバイヴ　乗り越える35.
36.こんなとこじゃまだ
37.負けたりしないわ
38.望み通り　ゆくのは私39.
40.ビビらないでよ
41.あいしてあげる42.
43.甘いばかり　じゃ甲斐がない
44.教えてよ　“本気”の Flavor
45.刺激が欲しい　残さずプリーズ！
46.おいで！ I’d like to savor47.
48.選ばれし　ヒロインに
49.選ばれし　この嵐
50.乗りこなすまで　3,2,1
51.自分に期待　諦めない52.
53.夜泣きしても　一人きり
54.大人だって　たまに　ちょっと
55.「寂しい」
56.ぬくもり待ち　こじれた都市
57.抜け出す地図は　この手の中に58.
59.素肌の上に　せめてアイブロウ
60.描き足したら　すぐ迎えに行くわ61.
62.ライバルも　傍観者も
63.OK, come on
64.I wonder！！　連れてゆく使命65.
66.まだまだ
67.微々たる力の　私でも
68.全身全霊　輝くよ69.
70.どんな場所いても
71.置いてゆかないわ
72.絵空事を　信じてみたくない？73.
74.もらった優しさ　覚えてる
75.誰彼構わず　返してく76.
77.どんな不条理も
78.ピンチのフェイズも
79.ひっくり返す　圧倒的な Love80.
81.からがら
82.美々たる一撃　食らわせろ
83.ナイフなど　愛で狂わせろ84.
85.こんなの初めて？
86.最後まで見てて
87.刻まれたら　ダイヤは光る88.
89.次から次へと　押し寄せる
90.試練をサバイヴ　乗り越える91.
92.こんなとこじゃまだ
93.負けたりしないわ
94.望み通り　ゆくのは私95.
96.ビビらないでよ
97.あいしてあげる98.
99.悔しい気持ち　糧に進み
100.悲劇には　しないよ we are
101.自由自在　書き足せばいい
102.眩しい　その続き forever103.
104.最悪も　最低も　トラウマとかも
105.何でもいいや！
106.味方にするよ　さ、ゆこう
107.会心の　一撃を

Copy Link

English:	Bibi Taru Ichigeki English Translation
Video:	View Video

Artist:	ANGERME アンジュルム

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Adhering to my aesthetic
2.Like a villain
3.Like a villain
4.Be beautiful
5.Every moment6.
7.The way I get hurt becomes a picture
8.A single tear isn’t for free
9.Oh, no, it’s not
10.Such treatment is within imagination
11.I won’t let anyone steal my worth12.
13.Not showing the traces of effort is my rule
14.But I will use them as a shield and push forward
15.It’s okay, someday a prologue to the glory that should come
16.“See you then, I’m off now”17.
18.The days I can hold my head up high are my bible
19.I’ll embrace even pain and sarcasm20.
21.Stubbornness might be a talent too
22.Audience, come on
23.I gotcha!! Kindness is my mission24.
25.Barely
26.Deliver a splendid blow
27.Drive people mad with love instead of a knife28.
29.Is this your first time?
30.Watch until the end
31.Once engraved, the diamond shines32.
33.One after another, they come at me
34.Surviving and overcoming trials35.
36.I’m not done here yet
37.I won’t lose
38.I will go as I wish39.
40.Don’t be afraid
41.I’ll love you42.
43.If it’s just sweet, it’s not worth it
44.Teach me the flavor of “seriousness”
45.I want excitement, leave none behind, please!
46.Come! I’d like to savor it47.
48.Until I ride out
49.This chosen storm
50.As the chosen heroine 3, 2, 1
51.I have high hopes for myself, I won’t give up52.
53.Even if I cry at night, alone
54.Even adults sometimes feel a bit
55.“Lonely”
56.Waiting for warmth in a tangled city
57.The map to escape is in my hand58.
59.At least an eyebrow on my bare skin
60.Once I draw it in, I’ll come to meet you right away61.
62.Rivals and bystanders
63.OK, come on
64.I wonder!! It’s my mission to take you with me65.
66.Still
67.Even with my tiny power
68.I’ll shine with all my might69.
70.No matter where I am
71.I won’t leave you behind
72.Don’t you want to believe in fantasies?73.
74.I remember the kindness I received
75.I’ll return it to anyone and everyone76.
77.Any absurdity
78.Any phase of crisis
79.I’ll overturn it with overwhelming love80.
81.Barely
82.Deliver a splendid blow
83.Drive people mad with love instead of a knife84.
85.Is this your first time?
86.Watch until the end
87.Once engraved, the diamond shines88.
89.One after another, they come at me
90.Surviving and overcoming trials91.
92.I’m not done here yet
93.I won’t lose
94.I will go as I wish95.
96.Don’t be afraid
97.I’ll love you98.
99.Advancing, fueled by feelings of frustration
100.We won’t make it a tragedy
101.Freely adding to the story
102.The dazzling continuation forever103.
104.Even the worst, the lowest, and traumas
105.Anything is fine!
106.I’ll make them my allies, let’s go
107.A resounding blow

Copy Link

English:	Bibi Taru Ichigeki English Translation
Video:	View Video

Artist:	ANGERME アンジュルム

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ