1.Iza yuke hikari are2. 3.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 4.Ah Ah 5.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 6.Ah Ah7. 8.Seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansokuchi 9.Shousou ni uchifurue yuen ni wa sei to shi10.
11.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 12.Ah Ah 13.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA14. 15.Koko e iza tsudowan to michibikareshi wa 16.Kokorozashi tazusaete tachimukae 17.Mamoritsugu ai to kagayake inochi 18.Kakan ni susumu warera shidonia no kishi19. 20.Semeagumi madoishi wakaki seieitachi yo 21.Jou ni naki jou ni emi shouaku to hihei22. 23.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 24.Ah Ah 25.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA26. 27.Koko e iza tatakawan to michibikareshi wa 28.Jikyoku wo kangamite ichiban to nare 29.Mamoritsugu ishi to toutoki inochi 30.Kakan ni susumu warera shidonia no kishi31. 32.Ui uchikedake tsure toki michite 33.Shimei ikiru tame himei tokihanate 34.Ui uchikedake tsure toki michite 35.Shimei ikiru tame himei tokihanate36. 37.Koko e iza tsudowan to michibikareshi wa 38.Kokorozashi tazusaete tachimukae 39.Mamoritsugu ai to kagayake inochi 40.Kakan ni susumu warera hokori to tomo ni41. 42.Koko e iza tatakawan to michibikareshi wa 43.Jikyoku wo kangamite ichiban to nare 44.Mamoritsugu ishi to toutoki inochi 45.Kakan ni susumu warera tachiyuke shidonia no kishi
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Go on now to victory with the light2. 3.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 4.Ah Ah 5.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 6.Ah Ah7. 8.Our fortress going to interstellar space is our only place of respite 9.We’re hit with unease and tremble because we’re on the line between life and death10. 11.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 12.Ah Ah 13.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA14. 15.We must gather here now, chosen ones 16.Carry your will to succeed and face the enemy 17.With the love we’ve continued to protect and our lives shining bright, 18.We go forward with determination, the knights of Sidonia19. 20.Oh, bewildered elite youth who’ve lost the advantage in our fight, 21.Cry and laugh with your feelings, taking hold of them and exhausting yourself22. 23.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA 24.Ah Ah 25.KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA26. 27.We must gather here now, chosen ones 28.Take heed of the situation and unify 29.With the determination we’ve continued to protect and our precious lives, 30.We go forward with determination, the knights of Sidonia31. 32.Smash your sorrow; live to the fullest with your companions 33.Our mission is to keep us alive; let out a scream 34.Smash your sorrow; live to the fullest with your companions 35.Our mission is to keep us alive; let out a scream36. 37.We must gather here now, chosen ones 38.Carry your will to succeed and face the enemy 39.With the love we’ve continued to protect and our lives shining bright, 40.We go forward with determination, taking our pride with us41. 42.We must gather here now, chosen ones 43.Take heed of the situation and unify 44.With the determination we’ve continued to protect and our precious lives, 45.We go forward with determination and depart, the knights of Sidonia
1.Avanceu ara cap a la victòria juntament amb la llum2. 3.CAVALLERS CAVALLERS CAVALLERS DE SIDÒNIA 4.Ah Ah 5.CAVALLERS CAVALLERS CAVALLERS DE SIDÒNIA 6.Ah Ah7. 8.La nostra fortalesa dirigida a l’espai interestel·lar és el nostre únic lloc de repòs 9.Ens abaten l’ansietat i la tremolor perquè som a la frontera entre la vida i la mort10. 11.CAVALLERS CAVALLERS CAVALLERS DE SIDÒNIA 12.Ah Ah 13.CAVALLERS CAVALLERS CAVALLERS DE SIDÒNIA 14.Ah Ah15. 16.Ara hem de reunir-nos aquí, escollits 17.Carrega la voluntat per triomfar i enfronta’t a l’enemic 18.Amb l’amor que hem continuat protegint i les nostres vides resplendents, 19.Avancem amb determinació, els cavallers de Sidònia20. 21.Oh, perplexa joventut d’elit que ha perdut l’avantatge en la nostra lluita, 22.Plora i riu amb els teus sentiments, engrapant-los i esgotant-te23. 24.CAVALLERS CAVALLERS CAVALLERS DE SIDÒNIA 25.Ah Ah 26.CAVALLERS CAVALLERS CAVALLERS DE SIDÒNIA 27.Ah Ah28. 29.Ara hem de reunir-nos aquí, escollits 30.Pareu esment en la situació i unifiqueu-vos 31.Amb la determinació que hem continuat protegint i les nostres preuades vides, 32.Avancem amb determinació, els cavallers de Sidònia33. 34.Esclafa la teva aflicció; viu al màxim amb els teus companys 35.La nostra missió és conservar la vida; deixa anar un crit 36.Esclafa la teva aflicció; viu al màxim amb els teus companys 37.La nostra missió conservar la vida; deixa anar un crit38. 39.Ara hem de reunir-nos aquí, escollits 40.Carrega la voluntat per triomfar i enfronta’t a l’enemic 41.Amb l’amor que hem continuat protegint i les nostres vides resplendents, 42.Avancem amb determinació, traginant el nostre orgull43. 44.Ara hem de reunir-nos aquí, escollits 45.Pareu esment en la situació i unifiqueu-vos 46.Amb la determinació que hem continuat protegint i les nostres preuades vides, 47.Avancem amb determinació i partim, els cavallers de Sidònia
1.Ora vai avanti verso la vittoria con la luce2. 3.CAVALIERI CAVALIERI CAVALIERI DI SIDONIA 4.Ah Ah 5.CAVALIERI CAVALIERI CAVALIERI DI SIDONIA 6.Ah Ah7. 8.Il nostro forte che va verso lo spazio interstellare è il nostro unico punto di riposo 9.Siamo colpiti dal disagio e tremiamo perché siamo sulla linea fra la vita e la morte10. 11.CAVALIERI CAVALIERI CAVALIERI DI SIDONIA 12.Ah Ah 13.CAVALIERI CAVALIERI CAVALIERI DI SIDONIA14. 15.Dobbiamo radunarci qui ora, prescelti 16.Portando il vostro spirito per trionfare e affrontando il nemico 17.Con l’amore che abbiamo continuato a proteggere e le nostre vite che brillano, 18.Andiamo avanti con determinazione, i cavalieri di Sidonia19. 20.Oh, giovane gruppo selezionato stupito di aver perso il vantaggio nella nostra battaglia, 21.Piangete e ridete con i vostri sentimenti, tenendoli stretti ed estenuando voi stessi22. 23.CAVALIERI CAVALIERI CAVALIERI DI SIDONIA 24.Ah Ah 25.CAVALIERI CAVALIERI CAVALIERI DI SIDONIA26. 27.Dobbiamo radunarci qui ora, prescelti 28.Prestando attenzione alla situazione e unificando 29.Con la determinazione che abbiamo continuato a proteggere e le nostre preziose vite, 30.Andiamo avanti con determinazione, i cavalieri di Sidonia31. 32.Distruggete il vostro dolore; vivete per il massimo con i vostri compagni 33.La nostra missione è restare in vita; lanciate un grido 34.Distruggete il vostro dolore; vivete per il massimo con i vostri compagni 35.La nostra missione è restare in vita; lanciate un grido36. 37.Dobbiamo radunarci qui ora, prescelti 38.Portando il vostro spirito per trionfare e affrontando il nemico 39.Con l’amore che abbiamo continuato a proteggere e le nostre vite che brillano, 40.Andiamo avanti con determinazione, portando il nostro orgoglio con noi41. 42.Dobbiamo radunarci qui ora, prescelti 43.Prestando attenzione alla situazione e unificando 44.Con la determinazione che abbiamo continuato a proteggere e le nostre preziose vite, 45.Andiamo avanti con determinazione e partiamo, i cavalieri di Sidonia
1.Avanzad ahora hacia la victoria junto a la luz2. 3.CABALLEROS CABALLEROS CABALLEROS DE SIDONIA 4.Ah Ah 5.CABALLEROS CABALLEROS CABALLEROS DE SIDONIA 6.Ah Ah7. 8.Nuestra fortaleza dirigida al espacio interestelar es nuestro único lugar de reposo 9.Nos atacan la zozobra y el temblor, pues estamos en la frontera entre la vida y la muerte10. 11.CABALLEROS CABALLEROS CABALLEROS DE SIDONIA 12.Ah Ah 13.CABALLEROS CABALLEROS CABALLEROS DE SIDONIA 14.Ah Ah15. 16.Ahora debemos reunirnos aquí, escogidos 17.Carga con tu voluntad para triunfar y enfréntate al enemigo 18.Con el amor que hemos continuado protegiendo y nuestras vidas resplandecientes, 19.Avanzamos con determinación, los caballeros de Sidonia20. 21.Oh, perpleja juventud de élite que ha perdido la ventaja en nuestra lucha, 22.Llora y ríe con tus sentimientos, agarrándolos y agotándote23. 24.CABALLEROS CABALLEROS CABALLEROS DE SIDONIA 25.Ah Ah 26.CABALLEROS CABALLEROS CABALLEROS DE SIDONIA 27.Ah Ah28. 29.Ahora debemos reunirnos aquí, escogidos 30.Tomad en cuenta la situación y unificaos 31.Con la determinación que hemos continuado protegiendo y nuestras preciadas vidas, 32.Avanzamos con determinación, los caballeros de Sidonia33. 34.Aplasta tu aflicción; vive al máximo junto a tus compañeros 35.Nuestra misión es conservar vida; suelta un grito 36.Aplasta tu aflicción; vive al máximo junto a tus compañeros 37.Nuestra misión es conservar la vida; suelta un grito38. 39.Ahora debemos reunirnos aquí, escogidos 40.Carga con tu voluntad para triunfar y enfréntate al enemigo 41.Con el amor que hemos continuado protegiendo y nuestras vidas resplandecientes, 42.Avanzamos con determinación, acarreando nuestro orgullo43. 44.Ahora debemos reunirnos aquí, escogidos 45.Tomad en cuenta la situación y unificaos 46.Con la determinación que hemos continuado protegiendo y nuestras preciadas vidas, 47.Avanzamos con determinación y partimos, los caballeros de Sidonia
