androp

Home » Artists » androp » Koi Lyrics / English Translation

Koi Lyrics (Romanized)

Artist:	androp
Tie-in: (Movie)	Kugatsu no Koi to Deau Made Theme Song 九月の恋と出会うまで
Release:	2019.02.27
Lyricist:	Takahito Uchisawa
Composer:	Takahito Uchisawa
Video:	View Video
English Translation:	Koi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Monogatari ga boku wo kobandatte
2.Dareka ga unmei wo sadame tatte
3.Ai ni yuku yo
4.Doko ni datte
5.Sagashi tsuzukeru yo
6.Deaeta koro to mata onaji you ni
7.Koi suru yo8.
9.Nanimo iranai
10.Nanimo iranain da yo
11.Kimi igai wa
12.Hontou ni sou omou13.
14.Futari naranda shashin ni mo
15.Utsuse ya shinai omoi ga aru no16.

17.Owari made mamorou
18.Yakusoku wo suru yo
19.Mada mienai mirai demo20.
21.Monogatari ga boku wo kobandatte
22.Dareka ga unmei wo sadame tatte
23.Ai ni yuku yo
24.Doko ni datte
25.Sagashi tsuzukeru yo
26.Deaeta koro to mata onaji you ni
27.Me wo awasete sotto waratte28.
29.Haru ni hokorobu chiisana tsubomi
30.Natsu no atsusa ni mabushii hikari
31.Aki no irodori
32.Fuyu no tsumetasa
33.Sonna atarimae ga
34.Kimi to nara tokubetsu ni kawaru
35.Zutto issho ni ite hoshii36.
37.Wasureru nara
38.Wasureru kurai nara
39.Kimi janakute dare demo ii no ni40.
41.Kimi no shigusa mo yakusoku mo
42.Kudaranai koto datte oboeteru43.
44.Omoiegaku yume mo
45.Imeeji no shinario mo
46.Itsumo tonari ni iru no wa…47.
48.Kimi ga tooku ni itte shimatte
49.Mou aenai to wakatteitatte
50.Boku wa sagasu yo
51.Kimi no sugata wo
52.Kimi janakereba dame nan da
53.Deaeta koro to mata onaji you ni
54.Koi shite koi shite
55.Mata waratte yo56.
57.Monogatari ga boku wo kobandatte
58.Dareka ga unmei wo sadame tatte
59.Ai ni yuku yo
60.Doko ni datte
61.Sagashi tsuzukeru yo
62.Deaeta koro to mata onaji you ni
63.Koi suru yo64.
65.Koi suru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi English Translation
Video:	View Video

Artist:	androp
Tie-in:	Kugatsu no Koi to Deau Made 九月の恋と出会うまで

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

androp - Koi Lyrics (Romanized)
Kugatsu no Koi to Deau Made Theme Song Lyrics (Romanized)

1.物語が僕を拒んだって
2.誰かが運命を定めたって
3.会いに行くよ
4.どこにだって
5.探し続けるよ
6.出会えた頃とまた同じように
7.恋するよ8.
9.何もいらない
10.何もいらないんだよ
11.君以外は
12.本当にそう思う13.
14.二人並んだ写真にも
15.写せやしない想いがあるの16.
17.終わりまで守ろう
18.約束をするよ
19.まだ見えない未来でも20.
21.物語が僕を拒んだって
22.誰かが運命を定めたって
23.会いに行くよ
24.どこにだって
25.探し続けるよ
26.出会えた頃とまた同じように
27.目を合わせて　そっと笑って28.
29.春にほころぶ小さな蕾
30.夏の暑さに　眩しい光
31.秋の彩り
32.冬の冷たさ
33.そんな当たり前が
34.君となら特別に変わる
35.ずっと一緒にいてほしい36.
37.忘れるなら
38.忘れるくらいなら
39.君じゃなくて誰でもいいのに40.
41.君の仕草も約束も
42.くだらないことだって覚えてる43.
44.思い描く夢も
45.イメージのシナリオも
46.いつも　隣にいるのは…47.
48.君が遠くに行ってしまって
49.もう会えないとわかっていたって
50.僕は探すよ
51.君の姿を
52.君じゃなければだめなんだ
53.出会えた頃とまた同じように
54.恋して　恋して
55.また笑ってよ56.
57.物語が僕を拒んだって
58.誰かが運命を定めたって
59.会いに行くよ
60.どこにだって
61.探し続けるよ
62.出会えた頃とまた同じように
63.恋するよ64.
65.恋するよ

Copy Link

English:	Koi English Translation
Video:	View Video

Artist:	androp
Tie-in:	Kugatsu no Koi to Deau Made 九月の恋と出会うまで

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even if the story rejects me
2.Even if someone else decides my fate
3.I’ll go to meet you
4.Wherever you may be
5.I’ll keep searching
6.And just like when we first met
7.I’ll fall in love again8.
9.I need nothing else
10.Nothing else at all
11.As long as I have you
12.I truly believe that13.
14.There are feelings that can’t be captured
15.Even in a photo of the two of us together16.
17.I’ll protect this until the end
18.I promise you
19.Even if the future remains unseen20.
21.Even if the story rejects me
22.Even if someone else decides my fate
23.I’ll go to meet you
24.Wherever you may be
25.I’ll keep searching
26.And just like when we first met
27.I’ll meet your eyes and softly smile again.28.
29.The tiny buds blooming in spring
30.The dazzling light of summer’s heat
31.The colors of autumn
32.The chill of winter—
33.All these ordinary things
34.Feel special when I’m with you
35.I want us to always be together36.
37.If forgetting means losing you
38.Then anyone else would have been fine, but no…39.
40.I remember your gestures, your promises
41.Even the trivial little things42.
43.The dreams I imagine
44.The scenarios in my mind—
45.You’re always there, right by my side46.
47.Even if you go far away
48.Even if I know we’ll never meet again
49.I’ll keep searching
50.For your presence
51.It has to be you—no one else will do
52.Just like when we first met
53.I’ll fall in love again
54.Fall in love again
55.And see you smile once more56.
57.Even if the story rejects me
58.Even if someone else decides my fate
59.I’ll go to meet you
60.Wherever you may be
61.I’ll keep searching
62.And just like when we first met
63.I’ll fall in love again64.
65.I’ll fall in love again

Copy Link

English:	Koi English Translation
Video:	View Video

Artist:	androp
Tie-in:	Kugatsu no Koi to Deau Made 九月の恋と出会うまで

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ