1.God’s pranks sometimes go too far
2.Living without knowing how to be blamed
3.It’s unfair
4.Even if I disappear alone, the world won’t change at all
5.Why does the sky still look blue?6.
7.Who can love someone who can’t love themselves?
8.I don’t want to know the truth right now9.
10.As it is, I’ll stay alone, thinking only of you
11.Clinging to the flickering light to heal my heart
12.If all the light could be sealed away
13.That would be fine, let everything end
14.Praying for such a foolish thing15.
16.Time heals all wounds, whose lie is that?
17.The dim room makes even my heart bow down
18.The unmoving oxygen makes my fingertips cold, but
19.The flame of thinking of you doesn’t go out20.
21.I check it over and over, the last word
22.The truth should not be here23.
24.As it is, I’ll stay alone, thinking only of you
25.Following the remaining memories to heal my heart
26.If all the light could be sealed away
27.That would be fine,
28.Holding it in both hands, not letting go, living together
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!