ammo

Home » Artists » ammo » Itokenai Lyrics / English Translation

Itokenai English Translation

Original Title:	意解けない
Artist:	ammo
Tie-in:	SHOSHIMIN: How to become Ordinary Shoushimin Series 小市民シリーズ
Release:	2024.07.31
Lyricist:	Yusei Okamoto
Composer:	Yusei Okamoto
Arranger:	ammo
Video:	View Video
Original Lyrics:	Itokenai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.This is fate with you
2.Hello Mellow sweet nectar
3.Even this pain seeks flavor this year4.
5.Sizzling
6.A hard expression like melted, burnt sugar
7.Repeating conflicts with a sweet tooth8.
9.TEL…10.

11.Rainy after school
12.“How about this?”
13.Smiling mischievously14.
15.Softly16.
17.The willow branches sway in the wind
18.We still live in a lonely past19.
20.Cleverness and persistence come to an end
21.Aiming for that star!22.
23.Even if days come again when we can laugh from the heart
24.There’s no light or darkness
25.It’s you, both front and back26.
27.The upward glance of the question is refined
28.Limited Edition
29.There are moments that are the best now30.
31.Young girl
32.Scented with the thaw33.
34.Quietly burning like brandy35.
36.Where does the sadness come from
37.For now, we still have hearts of foxes and wolves38.
39.Repeating even in dark mornings and shining nights
40.We chose this star too41.
42.When you wipe your tears, the setting sun shines through the window
43.It’s easier to give up, but it’s painful because of that
44.We tied it
45.Words alone make me anxious and unstable46.
47.I just dance on my palm48.
49.The willow branches sway in the wind
50.We still live in a lonely past51.
52.Cleverness and persistence are consumed
53.We grasp that star!54.
55.Even if days come again when we can laugh from the heart
56.There’s no pain or illness
57.I’ll let go of your hand
58.There’s no light or darkness
59.It’s you, both front and back
60.You are just you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Itokenai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ammo
Tie-in:	SHOSHIMIN: How to become Ordinary Shoushimin Series 小市民シリーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ammo - Itokenai English Translation
ammo - 意解けない English Translation
SHOSHIMIN: How to become Ordinary Ending Theme English Translation
Shoushimin Series Ending Theme English Translation

1.This is fate with you
2.Hello Mellow　甘い果汁
3.この痛みも今年味を求めている4.
5.アツアツ
6.溶け焦げた砂糖のような硬い表情
7.甘党と葛藤繰り返してる8.
9.TEL…10.
11.雨模様の放課後
12.「こんなのはどうだろう」
13.悪戯に微笑む14.
15.ふわって16.
17.尼そぎが風に揺れる
18.まだ僕ら孤独な過去に生きてる19.
20.小賢しさも執念深さも片がつく
21.あの星を目指した！22.
23.いつかまた心から笑える日々が訪れても
24.光も闇もないよ
25.表も裏でも君だよ26.
27.上目遣いの？が高尚
28.Limited Edition
29.いまが最高、という一瞬がある。30.
31.幼いガール
32.雪解けに香る33.
34.静かに燃える様はブランデー35.
36.悲しみはどこから来る
37.まだ今は狐狼の心を持つ38.
39.暗い朝と光る夜でも繰り返す
40.この星を選んだのも僕らだった41.
42.涙拭けば窓から差し込む夕日
43.諦めれば楽なのにまたそれが苦しいから
44.結んだんだ
45.言葉だけじゃどうも不安で不安定46.
47.僕はただ掌で踊る48.
49.尼そぎが風に揺れる
50.まだ僕ら孤独な過去に生きてる51.
52.小賢しさも執念深さも平らげる
53.あの星を掴み取る！54.
55.いつかまた心から笑える日々が訪れても
56.痛みも病みもないよ
57.この手を離してあげるよ
58.光も闇もないよ
59.表も裏でも君だよ
60.君は君だけだよ

Copy Link