amazarashi

Home » Artists » amazarashi » Kuuhaku no Shasou Kara Lyrics

Kuuhaku no Shasou Kara Lyrics (Romanized)

Cover art for『amazarashi - Kuuhaku no Shasou Kara』from the release『Nanagousen Lost Boys』

Original Title:	空白の車窓から
Artist:	amazarashi
Release:	2022.04.13
Lyricist:	Hiromu Akita
Composer:	Hiromu Akita
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hajime no ippo wa itsumo osoroshii kuuhaku wa miwatasu kagiri
2.Mukashi wa karappo ni omoeta dakara kowakute nuri tsubushita
3.Sakaurami ya guchi ni hajimari “sore demo” tte toko ni itatta
4.Kyouhaku kannen ni niteita bottou ga saka wo korogatta5.
6.Iza ikanto hajimeru ketsui tabiji no mijitaku to dougi
7.Owaraseru kakugo, konpou shi suutsukeesu tsume komu koui
8.Shinto shita heya ga nagorioshii seijaku no subete wo shoyuu shi
9.Shinku de wa hajiketa suiteki sono teido ga bokura no kiteki10.
11.Owaru koto nanka shiranakatta mou tori modosenai ano mujakisa
12.Tada shiranai kimi yori shitta kimi ga mochi uru kougen atarashii yoru e
13.Kisetsu mo mukashi wa wakare oshinda ima ja “mata na” mo iwazu satte
14.Tada shasou no keshiki no sokudo dake hayaku naru boku to uta dake hakonde15.

16.Satte itta hito wa ooi koko suunen ni oita tte
17.Joukyou nara sorezore da shi inoru yo karera no kono saki
18.Hanareta basho de umaku yatte waratte saikai nara saiwai
19.Dakedo tori nokosareta you na sake de wa toke kirenu sabishisa20.
21.Susunderu ka modotten no ka hayai no ka osoi no ka nante
22.Keshiki ga miete koso wakatte tama ni sonna kizuki ga atte
23.Boku ni totte kare wa keshiki de kare ni totte boku wa keshiki de
24.Sou da sabishisa no genin wa onaji densha ni noretara tte25.
26.Owaru koto nanka shiranakatta mou tori modosenai ano mujakisa
27.Tada shiranai kimi yori shitta kimi ga mochi uru kougen atarashii yoru e
28.Umaku waraenai boku no te ni wa ato dore kurai no yamenai riyuu
29.Tada shasou no keshiki no sokudo dake hayaku naru boku to uta dake hakonde30.
31.Dokka de akirameteiru shou ga nai, to omou koto ga ooku natta
32.Hito wa shinu shi kawaru yuzurenai mono ga hitotsu boku no karada wo tsuranuite
33.Jimen ni tsuki sasatteru donna kaze ga fuitemo orenai you ni
34.Donna nami ga osottemo nagasarenu you ni
35.Soshite, keshiki dake ga nagareteku
36.Nagareteku nagareteku mata na mata na
37.Mata aeru ka na mata aeru yo na mou muri kamo na mou muri da yo na38.
39.Owaru koto nanka shiranakatta mou tori modosenai ano mujakisa
40.Tada shiranai kimi yori shitta kimi ga mochi uru kougen atarashii yoru e
41.Kono saki wa kuuhaku da mou osorenai jiyuu to wa nante sabishiin darou
42.Tada shasou no keshiki no sokudo dake hayaku naru boku to uta dake hakonde43.
44.Sayonara mata ne to wakareta kara kyou mo ai ni kita yo
45.Tada sore dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	amazarashi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

amazarashi - Kuuhaku no Shasou Kara Lyrics (Romanized)
amazarashi - 空白の車窓から Lyrics (Romanized)

1.初めの一歩はいつも恐ろしい　空白は見渡す限り
2.昔は空っぽに思えた　だから怖くて塗りつぶした
3.逆恨みや愚痴にはじまり　「それでも」ってとこに至った
4.強迫観念に似ていた　没頭が坂を転がった5.
6.いざ行かんと始める決意　旅路の身支度と同義
7.終わらせる覚悟、梱包し　スーツケース詰め込む行為
8.しんとした部屋が名残惜しい　静寂の全てを所有し
9.シンクでは弾けた水滴　その程度が僕らの汽笛10.
11.終わることなんか知らなかった　もう取り戻せないあの無邪気さ
12.ただ知らない君より　知った君が　持ち得る光源　新しい夜へ
13.季節も昔は別れ惜しんだ　今じゃ「またな」も言わず去って
14.ただ車窓の景色の速度だけ早くなる　僕と歌だけ運んで15.
16.去っていった人は多い　ここ数年においたって
17.状況ならそれぞれだし　祈るよ彼らのこの先
18.離れた場所で上手くやって　笑って再会なら幸い
19.だけど取り残されたような　酒では溶けきれぬ寂しさ20.
21.進んでるか戻ってんのか　早いのか遅いのかなんて
22.景色が見えてこそ分かって　たまにそんな気付きがあって
23.僕にとって彼は景色で　彼にとって僕は景色で
24.そうだ寂しさの原因は　同じ電車に乗れたらって25.
26.終わることなんか知らなかった　もう取り戻せないあの無邪気さ
27.ただ知らない君より　知った君が　持ち得る光源　新しい夜へ
28.上手く笑えない僕の手には　後どれくらいのやめない理由
29.ただ車窓の景色の速度だけ早くなる　僕と歌だけ運んで30.
31.どっかで諦めている　しょうがない、と思うことが多くなった
32.人は死ぬし　変わる　譲れないものが一つ僕の身体を貫いて
33.地面に突き刺さってるどんな風が吹いても折れないように
34.どんな波が襲っても流されぬように
35.そして、景色だけが流れてく
36.流れてく　流れてく　またな　またな
37.また会えるかな　また会えるよな　もう無理かもな　もう無理だよな38.
39.終わることなんか知らなかった　もう取り戻せないあの無邪気さ
40.ただ知らない君より　知った君が　持ち得る光源　新しい夜へ
41.この先は空白だ　もう恐れない　自由とはなんて寂しいんだろう
42.ただ車窓の景色の速度だけ早くなる　僕と歌だけ運んで43.
44.さよならまたねと別れたから　今日も会いに来たよ
45.ただそれだけ

Copy Link