Amane Kanata - Watashi no Sei da (わたしのせいだ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amane Kanata » Watashi no Sei da Lyrics / English Translation

Watashi no Sei da Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amane Kanata - Watashi no Sei da』from the release『Trigger』

Original Title:	わたしのせいだ
Artist:	Amane Kanata 天音かなた
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	Watashi no Sei da English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ososugita kibou mo, zetsubou mo watashi no sei da
2.Mou ichido norotte, yurushite, utatte3.
4.Iki wo kiraseba shikarareru
5.Yowai kara datte
6.Omoi wo tsutaereba kirawareru
7.Migatte datte8.
9.Soshite, sekai no tadashisa wa kikoenaku natte
10.Soshite, ichiban chikaku no nakigoe to deatta11.

12.Ososugita kibou mo, zetsubou mo watashi no sei da
13.Haya sugita owari mo, tsuzuki mo watashi no kyou da
14.Mou ichido norotte, yurushite, watashi wo utatte
15.Nanimo kamo wo nakushita you na asa wo
16.Dareka ga “hajimari” to yonda yo17.
18.Kono kokoro to hitoshii kotoba nante nai
19.Ari no mama no kodoku wa wakachi aenai
20.Sore wa higeki deshou ka
21.Itsuka mukuwaremasu ka
22.Kotae wa zutto kanata
23.Yoru no hate ni matte iru24.
25.Kuragari
26.Susurinaku yobigoe
27.Sore wa watashi datta
28.Konna ni mo nasakenai hikari
29.Oroka ni mo kienai hikari
30.Sore ga watashi datta31.
32.Nante sabishii
33.Nante mabushii34.
35.Ososugita kibou mo, zetsubou mo watashi no sei da
36.Sono saki ni matataku hikari sae watashi no sei da
37.Mou ichido norotte, yurushite, watashi wo utatte
38.Nanimo kamo wo nakushita you na asa wo
39.Nanimo kamo wo akirameta ichibyou wo
40.Inochi ga “hajimari” to yonda yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Watashi no Sei da English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Amane Kanata - Watashi no Sei da Lyrics (Romanized)
Amane Kanata - わたしのせいだ Lyrics (Romanized)

1.遅すぎた希望も、絶望も　わたしのせいだ
2.もう一度呪って、許して、唄って3.
4.息を切らせば叱られる
5.弱いからだって
6.想いを伝えれば嫌われる
7.身勝手だって8.
9.そして、世界の正しさは聴こえなくなって
10.そして、一番近くの泣き声と出逢った11.
12.遅すぎた希望も、絶望も　わたしのせいだ
13.早すぎた終わりも、続きも　わたしの今日だ
14.もう一度呪って、許して、　わたしを唄って
15.何もかもを失くしたような朝を
16.誰かが「はじまり」と呼んだよ17.
18.この心と等しい言葉なんてない
19.ありのままの孤独は分かち合えない
20.それは悲劇でしょうか
21.いつか報われますか
22.答えはずっと彼方
23.夜の果てに待っている24.
25.暗がり
26.啜り泣く呼び声
27.それはわたしだった
28.こんなにも情けない光
29.愚かにも消えない光
30.それがわたしだった31.
32.なんて寂しい
33.なんて眩しい34.
35.遅すぎた希望も、絶望も　わたしのせいだ
36.その先に瞬く光さえ　わたしのせいだ
37.もう一度呪って、許して、　わたしを唄って
38.何もかもを失くしたような朝を
39.何もかもを諦めた一秒を
40.命が「はじまり」と呼んだよ

Copy Link

English:	Watashi no Sei da English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even hope that came too late, even despair—it’s all my fault
2.Curse me once more, forgive me, sing me3.
4.When I lose my breath, I get scolded
5.Because I’m weak
6.When I share my feelings, I’m hated
7.Because I’m selfish8.
9.And then, the correctness of the world faded from my ears
10.And then, I met the sound of someone crying right beside me11.
12.Even hope that came too late, even despair—it’s all my fault
13.Even the ending that came too early, even what followed—that is my today
14.Curse me once more, forgive me, sing me
15.A morning where it feels like I’ve lost everything—
16.Someone called it a “beginning.”17.
18.There are no words equal to this heart
19.True loneliness can’t be shared
20.Is that a tragedy?
21.Will it ever be rewarded?
22.The answer lies far beyond—
23.Waiting at the end of the night24.
25.In the darkness
26.A voice crying in sniffling sobs—
27.That was me
28.Such a pitiful light
29.A light too foolish to fade—
30.That was me31.
32.How lonely
33.How dazzling34.
35.Even hope that came too late, even despair—it’s all my fault
36.Even the flickering light beyond it—it’s all my fault
37.Curse me once more, forgive me, sing me
38.A morning where it feels like I’ve lost everything—
39.A single second when I gave up on everything—
40.Life called it a “beginning.”

Copy Link

English:	Watashi no Sei da English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ