Amane Kanata - Fallen Wing (片羽) [Kataha] English Translation Lyrics

Home » Artists » Amane Kanata » Fallen Wing Lyrics / English Translation

Fallen Wing English Translation

Alternate Title:	Kataha
Original Title:	片羽
Artist:	Amane Kanata 天音かなた
Release:	2024.03.13
Lyricist:	Amane Kanata・Toby Fox・Camellia
Composer:	Toby Fox
Arranger:	Camellia
Video:	View Video
Original Lyrics:	Fallen Wing Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A distant, distant fairy tale
2.It’s surely a story of tomorrow3.
4.“I can’t fly anymore”5.
6.Waking from the night that kept falling, in the corner of a white room
7.I wander, losing my freedom
8.Sealing it, still collapsed9.

10.Ah, my thin wing, ah, it’s gone
11.I screamed, my heart couldn’t stop12.
13.Like a machine, I creak
14.Reality laughed at me
15.At that moment, someone whispered16.
17.“I gave you wings”
18.“The world I dreamed of”19.
20.I want to spread my wings to the great sky
21.Ah, the wind cries
22.Don’t stop, higher and higher
23.To the end of the clouds I wished for and prayed for many times24.
25.Beyond the end, higher and higher
26.(I can fly)
27.With irreplaceable, junk wings28.
29.“I lost sight of the stars”30.
31.(I still can’t give up)32.
33.Living among humans
34.I can’t fly with just one wing, I don’t want to fly anymore35.
36.With only half the colors
37.I couldn’t even crawl at the bottom38.
39.“I no longer need it”
40.“Instead, you see the light”41.
42.It was so blue it made me frustrated, I cried in Eden
43.At that moment, someone’s hand grabbed mine, ah44.
45.With the hope you gave me
46.With the promised wings, now I must fly47.
48.Ah, we’ll go together, ah, to the horizon ahead
49.Until it breaks, higher and higher
50.Now, it’s okay for me to have one wing51.
52.I can fly, believe, I can fly, to the other side
53.I can fly, to paradise, to the farthest eternity54.
55.Surely, even if incomplete
56.(Ah, ah)57.
58.To the farthest distance

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Fallen Wing Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Amane Kanata - Fallen Wing English Translation
Amane Kanata - Kataha English Translation
Amane Kanata - 片羽 English Translation

1.とおいとおいむかしばなし
2.それはきっとあすのはなし
3.
4.“もう飛とべやしないさ”
5.
6.落おち続つづける夜よるから醒さめた白しろい部屋へやの片隅かたすみで
7.彷徨さまよってる自由じゆうをなくして
8.塞ふさぐ倒たおれ込こんだまま
9.
10.ああ細ほそい片翼かたよくがああないんだ
11.叫さけんだ心こころが止とまらなくて
12.
13.機械きかいみたいにきしむ僕ぼくを
14.現実げんじつが笑わらった
15.その時とき誰だれかが囁ささやいたんだ
16.
17.「あなたにあげたつばさ」
18.「わたしのゆめみたせかい」
19.
20.羽はばたきたい大空おおぞらへ
21.嗚呼ああ風かぜが啼なく
22.止とまらないで高たかく高たかくへ
23.幾度いくど夢ゆめ願ねがい祈いのった雲くもの果はて
24.
25.終おわりを越こえて高たかく高たかくへ
26.(とべるよ)
27.かけがえのないガラクタの羽はねで
28.
29.“星ほしを見失みうしなった”
30.
31.(まだあきらめられないのに)
32.
33.紛まぎれ住すむ人間にんげんのセカイ
34.一ひとつの羽はねじゃ飛とべないもう飛とびたくない
35.
36.色彩しきさいの半分はんぶんだけで
37.底そこを這はうこともできなかった
38.
39.「わたしにはもういらないの」
40.「かわりにひかりはきみがみてよ」
41.
42.苛立いらだつほどに青あおかったエデンで泣ないてた
43.その時とき掴つかんでくれた誰だれかの手て嗚呼ああ
44.
45.あなたがくれた希望きぼうで
46.約束やくそくの羽はねで今いま飛とばなくちゃ
47.
48.ああ共ともに往ゆくああ地平ちへいの先さきへ
49.壊こわれるまで高たかく高たかくへ
50.今いまの僕ぼくは片翼かたよくでいい
51.
52.飛とべるよ信しんじて飛とべるよその先さきへ
53.飛とべるよ楽園らくえん永遠えいえんの彼方かなたまで
54.
55.きっと不完全ふかんぜんでも
56.(ああああ)
57.
58.遥はるか彼方かなたまで

Copy Link