1.The feeling of cherishing you
2.May it come true3.
4.There was someone praying
5.For the happiness of the young you
6.The destination of that prayer
7.Was under a warm roof8.
9.Fate intertwines in a whimsical way
10.Love, like a cat playfully nibbling
11.When it runs past, it softly descends
12.The miracles caused by
13.“Love,” “love,” and “love”14.
15.Surely only God knows
16.The steps leading to the fulfillment of the future
17.The moon smiles and hides it away
18.Until the time we come to understand…
19.For now, let’s tie the bond
20.So it never unravels, being by your side
21.May my wish come true22.
23.The words I’ve received
24.Are like charms
25.Even on slightly wounded days
26.They remain unwavering in my heart27.
28.Is it possible to meet by coincidence?
29.I want to clumsily express
30.The selfish desires I’ve always kept silent
31.If fingers, fingers, and fingers
32.Happen to touch33.
34.Points that were never meant to intersect
35.Overlap, like braided cords being woven together
36.The patterns of days that appear
37.I hold tightly to my chest…
38.The view of standing by your side
39.Breathes in colors much more vivid
40.Than what I saw in my dreams41.
42.God,
43.Tell me,
44.Will my wish───45.
46.I know today is happiness as it passes
47.Yet I become greedy
48.These feelings grow and accelerate
49.The love story of
50.“Feelings,” “feelings,” and “feelings”51.
52.The love that quietly sprouted
53.Yes, at first
54.It was shy like a hidden secret
55.But the power of words can’t lie
56.I want to convey it, it’s overflowing57.
58.Surely only God knows
59.The steps leading to the fulfillment of the future
60.The moon smiles and hides it away
61.Until the time we come to understand…
62.For now, let’s tie our love
63.So it never unravels, being by your side
64.Our very own───
65.Please, let our wish
66.Come true
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
