Alya (Sumire Uesaka) - Omoide ga Ippai (想い出がいっぱい) English Translation Lyrics

Home » Artists » Alya (Sumire Uesaka) » Omoide ga Ippai Lyrics / English Translation

Omoide ga Ippai English Translation

Original Title:	想い出がいっぱい
Artist:	Alya (Sumire Uesaka) アーリャ(上坂すみれ)
Tie-in:	Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Release:	2024.07.18
Lyricist:	Yoko Aki
Composer:	Kisaburo Suzuki
Arranger:	Kazuma Itoh・Kyohei Yamamoto
Related Artists:	Sumire Uesaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Omoide ga Ippai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In an old album,
2.Hidden are lots of memories.
3.Underneath innocent smiles,
4.The dates are distant memories.5.
6.Time is an infinite connection,
7.You never think of the end, do you?
8.The reachable universe is endlessly clear,
9.It enveloped you.10.
11.Climbing the steps to adulthood,
12.You are still Cinderella.
13.You believe that happiness
14.Will surely be brought by someone.
15.Someday, you’ll think back to when you were a young maiden.16.

17.Like the dazzling sunlight filtering through the trees,
18.There are lots of shining memories.
19.You’re the only one looking sideways,
20.It’s a commemorative photo,
21.At the time when you dream of love.22.
23.Descending the glass steps,
24.With glass shoes, you are Cinderella.
25.Stopping at the landing,
26.You are mindful of the sound of the clock.
27.There will be a day when you nostalgically look back to when you were a young maiden.28.
29.Climbing the steps to adulthood,
30.You are still Cinderella.
31.You believe that happiness
32.Will surely be brought by someone.
33.Someday, you’ll think back to when you were a young maiden.34.
35.There will be a day when you nostalgically look back to when you were a young maiden.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Omoide ga Ippai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Alya (Sumire Uesaka) アーリャ(上坂すみれ)
Tie-in:	Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Alya (Sumire Uesaka) - Omoide ga Ippai English Translation
Alya (Sumire Uesaka) - 想い出がいっぱい English Translation
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Ep. 3 Ending Theme English Translation
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Ep. 3 Ending Theme English Translation

1.古いアルバムの中に
2.隠れて想い出がいっぱい
3.無邪気な笑顔の下の
4.日付けは遥かなメモリー5.
6.時は無限のつながりで
7.終わりを思いもしないね
8.手に届く宇宙は　限りなく澄んで
9.君を包んでいた10.
11.大人の階段昇る
12.君はまだシンデレラさ
13.幸福は誰かがきっと
14.運んでくれると信じてるね
15.少女だったといつの日か　想う時がくるのさ16.
17.キラリ木曳れ陽のような
18.眩しい想い出がいっぱい
19.一人だけ横向く
20.記念写真だね
21.恋を夢見る頃22.
23.硝子の階段降りる
24.硝子の靴シンデレラさ
25.踊り場で足を止めて
26.時計の音気にしている
27.少女だったと懐しく　振り向く日があるのさ28.
29.大人の階段昇る
30.君はまだシンデレラさ
31.幸福は誰かがきっと
32.運んでくれると信じてるね
33.少女だったといつの日か　想う時がくるのさ34.
35.少女だったと懐しく　振り向く日があるのさ

Copy Link

Romaji	Omoide ga Ippai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Alya (Sumire Uesaka) アーリャ(上坂すみれ)
Tie-in:	Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん