1.In an old album,
2.Hidden are lots of memories.
3.Underneath innocent smiles,
4.The dates are distant memories.5.
6.Time is an infinite connection,
7.You never think of the end, do you?
8.The reachable universe is endlessly clear,
9.It enveloped you.10.
11.Climbing the steps to adulthood,
12.You are still Cinderella.
13.You believe that happiness
14.Will surely be brought by someone.
15.Someday, you’ll think back to when you were a young maiden.16.
17.Like the dazzling sunlight filtering through the trees,
18.There are lots of shining memories.
19.You’re the only one looking sideways,
20.It’s a commemorative photo,
21.At the time when you dream of love.22.
23.Descending the glass steps,
24.With glass shoes, you are Cinderella.
25.Stopping at the landing,
26.You are mindful of the sound of the clock.
27.There will be a day when you nostalgically look back to when you were a young maiden.28.
29.Climbing the steps to adulthood,
30.You are still Cinderella.
31.You believe that happiness
32.Will surely be brought by someone.
33.Someday, you’ll think back to when you were a young maiden.34.
35.There will be a day when you nostalgically look back to when you were a young maiden.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
