Alya (Sumire Uesaka) - Ichiban Kagayaku Hoshi (1番輝く星) English Translation Lyrics

Home » Artists » Alya (Sumire Uesaka) » Ichiban Kagayaku Hoshi Lyrics / English Translation

Ichiban Kagayaku Hoshi English Translation

Original Title:	1番輝く星
Artist:	Alya (Sumire Uesaka) アーリャ(上坂すみれ)
Tie-in:	Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Release:	2024.07.04
Lyricist:	Yusuke Shirato
Composer:	Yusuke Shirato
Arranger:	Yusuke Shirato
Related Artists:	Sumire Uesaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Ichiban Kagayaku Hoshi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.That character and attitude aren’t mine,
2.But I find myself always thinking about it.
3.I lie with my words,
4.But I never say what I truly feel.5.
6.Always, just always, the unseen feelings behind it all.
7.Wait, move a little to the right!
8.I can’t see from here.9.
10.Even the first star shines by chance.
11.Don’t say you couldn’t see it.
12.I started running because I thought my feelings for you
13.Were written on your profile.14.

15.I think I’m closer to you than anyone else,
16.More than the person who was always in front.
17.The kindness you show me
18.Is probably something you give to everyone, right?19.
20.Someday, yes someday, I must definitely tell you.
21.Wait, smile a little more!
22.I want to capture it in a photo.23.
24.You suddenly said I’m beautiful,
25.I couldn’t even come up with a teasing response.
26.Pointing at the star that had turned into a constellation,
27.I pretended to agree with you to cover it up.28.
29.Why is it that you’re only dependable when I’m about to cry, when times are tough… why?
30.I thought it wasn’t love.
31.No, maybe I just want to think it isn’t.32.
33.The brightest star was right there, fleeting and strong-willed, such a light.
34.I started running because I thought my feelings for you
35.Were written on your profile.36.
37.The answer to these feelings.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Ichiban Kagayaku Hoshi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Alya (Sumire Uesaka) アーリャ(上坂すみれ)
Tie-in:	Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Alya (Sumire Uesaka) - Ichiban Kagayaku Hoshi English Translation
Alya (Sumire Uesaka) - 1番輝く星 English Translation
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Opening Theme English Translation
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Opening Theme English Translation

1.そのキャラも　態度も　私には無くて
2.気づけばいつもずっと気になってる
3.言葉では嘘をついてしまうけど
4.ほんとうに思うことは言わない5.
6.ずっと　ただずっと　きっと見えない気持ちの裏側
7.待って、もう少し右に行って！
8.ここからじゃ見えないの9.
10.一番星だって偶然に輝く
11.見えなかったなんて言わないで
12.走り出したのは君への気持ちがずっと
13.横顔に書いてあった気がしたから14.
15.誰よりも側にいると思う私
16.もっともっともっと前にいた人
17.私へとくれる君の優しさは
18.多分誰にでもなんだろうね19.
20.いつか　そういつか　絶対伝えなきゃだめなんだって
21.待って、もう少し笑ってよ！
22.写真に残したいんだ23.
24.綺麗だねなんて急に言い出すから
25.茶化す言葉すらわかんないよ
26.星座にかわった星を指さして言った
27.相槌うつようにごまかしてた28.
29.泣きそうな時、辛い時だけ頼りがいあるの…なんで？
30.恋じゃないと思っていた
31.いややっぱり、思いたいだけかも32.
33.一番輝く星はすぐにあった　儚くて強がり　そんな光
34.走り出したのは君への気持ちがずっと
35.横顔に書いてあった気がしたから36.
37.この気持ちの答え

Copy Link

Romaji	Ichiban Kagayaku Hoshi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Alya (Sumire Uesaka) アーリャ(上坂すみれ)
Tie-in:	Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん