1.That character and attitude aren’t mine,
2.But I find myself always thinking about it.
3.I lie with my words,
4.But I never say what I truly feel.5.
6.Always, just always, the unseen feelings behind it all.
7.Wait, move a little to the right!
8.I can’t see from here.9.
10.Even the first star shines by chance.
11.Don’t say you couldn’t see it.
12.I started running because I thought my feelings for you
13.Were written on your profile.14.
15.I think I’m closer to you than anyone else,
16.More than the person who was always in front.
17.The kindness you show me
18.Is probably something you give to everyone, right?19.
20.Someday, yes someday, I must definitely tell you.
21.Wait, smile a little more!
22.I want to capture it in a photo.23.
24.You suddenly said I’m beautiful,
25.I couldn’t even come up with a teasing response.
26.Pointing at the star that had turned into a constellation,
27.I pretended to agree with you to cover it up.28.
29.Why is it that you’re only dependable when I’m about to cry, when times are tough… why?
30.I thought it wasn’t love.
31.No, maybe I just want to think it isn’t.32.
33.The brightest star was right there, fleeting and strong-willed, such a light.
34.I started running because I thought my feelings for you
35.Were written on your profile.36.
37.The answer to these feelings.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
