Kiro Akiyama - Firefly (蛍) [Hotaru] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kiro Akiyama » Firefly Lyrics

Firefly Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kiro Akiyama - Firefly』from the release『Firefly』

Alternate Title:	Hotaru
Original Title:	蛍
Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色
Release:	2023.07.26
Lyricist:	Kiro Akiyama
Composer:	Kiro Akiyama
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kono mama koutteiyou ka to tojita hitoe mabuta ni wa
2.Sukoshi mabushii umibe no hikari mou yoru ni natteita3.
4.Tadashiku itai tte omou no ga mou
5.Kokoro ni kage wo otosu juubun na hodo no akari ni natteita
6.Hitotsu erabeba ikutsu ka otosu no wa
7.Shitteiru kao dake shiteita8.
9.Toudai no moto de hono kuraku uzukumaru
10.Kajou gaki no iyasashisa ga boku wo nagameteita
11.Mou hikari ga kitto hada ni atteinai
12.Me wo itamete youyaku minna ni kizuita
13.Gomen ne14.

15.Ii hito de itai no wa dou shite?
16.Hakkiri shinai no wa dou shite?
17.Mimizawari no ii riyuu ga
18.Mimizawari dakara darou ka
19.Boku wa kawareru darou ka20.
21.Koori mitai desu kyou wa
22.Demo ne nan da ka mae wo mukesou da yo
23.Jibun no chikara janasasou da yo
24.Meimei to shita anata tachi25.
26.Moshi ka shitara kurushii omoi wa
27.Yasashii hito wo makikomu no ka28.
29.Tsumiageta enajii dorinku
30.Mada amai nioi ga shita
31.“riyuu” janaku kono “imi” wo
32.Subete oshietain da
33.Boku ni dekiru koto wa ato nani ga aru
34.Te ni nokotta sukoshi no ima made
35.Sono mama36.
37.Jibun wo yurusu no wa jikan ga irisou dakedo
38.Tokei wo nagametemo te ni wa hairanai yo39.
40.Atarashii youkou wo sagashite yoru ni mukau
41.Hotarubi no utsukushisa wo boku wa mitsuketain da42.
43.Toudai no shita ni hontou no utau imi ga aru
44.Kietakunakute shinitai to iu hito no tame dake ni
45.Muimi janai ima wo riyuu naku ikiru kara
46.“yarinaoshitai” koto bakari da kore kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kiro Akiyama - Firefly Lyrics (Romanized)
Kiro Akiyama - Hotaru Lyrics (Romanized)
Kiro Akiyama - 蛍 Lyrics (Romanized)

1.このまま凍っていようかと　閉じた一重瞼には
2.少し眩しい海辺の光　もう夜になっていた3.
4.正しく居たいって　思うのがもう
5.心に影を落とす　十分なほどの灯りになっていた
6.一つ選べば　幾つか落とすのは
7.知っている顔だけしていた8.
9.灯台の下で　仄暗く蹲る
10.箇条書きの嫌さしさが　僕を眺めていた
11.もう光がきっと　肌に合っていない
12.目を痛めてようやく　みんなに気付いた
13.ごめんね14.
15.いい人でいたいのはどうして？
16.はっきりしないのはどうして？
17.耳触りのいい理由が
18.耳障りだからだろうか
19.僕は　変われるだろうか20.
21.氷みたいです　今日は
22.でもね　なんだか前を向けそうだよ
23.自分の力じゃなさそうだよ
24.明々としたあなたたち25.
26.もしかしたら　苦しい思いは
27.優しい人を巻き込むのか28.
29.積み上げたエナジードリンク
30.まだ甘い匂いがした
31.「理由」じゃなく　この「意味」を
32.全て教えたいんだ
33.僕にできることは　あと何がある
34.手に残った少しの今迄
35.そのまま36.
37.自分を許すのは時間が要りそうだけど
38.時計を眺めても　手には入らないよ39.
40.新しい陽光を探して夜に向かう
41.蛍火の美しさを僕は見つけたいんだ42.
43.灯台の下に本当の歌う意味がある
44.消えたくなくて　死にたいという人の為だけに
45.無意味じゃない今を　理由なく生きるから
46.「やり直したい」事ばかりだ　これから

Copy Link