1.I can’t even remember
2.How many times I’ve curled up
3.I’ve learned this painful scent too well
4.The contents of my heart spill into the drain5.
6.The night after I spilled lemonade in the sink
7.By the time I close and open my eyes
8.It’s right there, showing its face to me9.
10.Unfulfilled feelings
11.Drop the bathroom doorknob
12.And the recent solitude I’ve grown accustomed to still screams13.
14.Please, grant me this last request
15.Just for ten seconds, tell me about myself16.
17.I can’t even remember
18.How many times I’ve died alone
19.The painful scent was just too much to bear
20.The lights of my heart fell onto the pillow21.
22.It’s not something as pure as a child laughing forever
23.I’ve hidden the illness that can’t be erased for too long
24.Behind that happiness, there’s a distortion wrapped around it25.
26.The night I was supposed to have washed away the lemonade in the sink
27.My eyes go cold, as if an empty me is mocked by an ache28.
29.A world where everything is in place has crossed out the word “certain”
30.The reality where I cried alone is not insane31.
32.Please, grant me this final request, I don’t mind if you tear me open
33.Let everyone flow out the same thing34.
35.Lemonade in the sink
36.Spilled
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!