Omoiyari Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 思いやり |
|---|---|
| Artist: |
AKB48 |
| Release: | 2024.07.17 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto |
| Composer: | Hiro Matsuda |
| English Translation: | Omoiyari English Translation |
AKB48 - Omoiyari (思いやり) Lyrics (Romanized)
1.Naiteiru kimi ga ite
2.Boku wa dou sureba ii?
3.Hanashi kiite ageru koto
4.Kizukanu furi suru koto
5.Itoshii hito omottemo
6.Sashidasu boku no te ga
7.Sonna ni hitsuyou to wa kagiranai8.
9.Dakishimeru toki no sono chikara
10.Tsuyo sugicha ikigurushii
11.Yowa sugicha fuan ni naru
12.Dakara ima Yeah13.
14.Yasashisa dake ga ai nan da
15.Boku wa hoka ni nanimo nai
16.Kikazatta kotoba nanka
17.Imi nai darou
18.Donna toki datte tooku kara
19.Kimi wo omotte mimamoritai
20.Saikou no purezento wa
21.Daiya janakute
22.Omoiyari23.
25.Kimi wa hiza wo kakaeteru
26.Hitoribocchi no sono jikan
27.Samishiku wa nai no kai?
28.Dare ni mo jamasarezu ni
29.Kangaetai no nara
30.Kono doa shizuka ni shimete okou31.
32.Hito wa tokidoki yuuutsu ni natte
33.Jibun jishin minaosun da
34.Sou dakara kimi wo soto de
35.Matteiru Yeah36.
37.Kawaranu koto ga ai nan da
38.Kanjou ni wa nagasarenai
39.Eien ni tsuzuku you na
40.Kyori kan ga ii
41.Nani ga attatte sugu soba de
42.Kimi no subete sasaeru darou
43.Sekai ga teki ni nattemo
44.Boku dake wa mikata deiru45.
46.Yasashisa dake ga ai nan da
47.Boku wa hoka ni nanimo nai
48.Kikazatta kotoba nanka
49.Imi nai darou
50.Donna toki datte tooku kara
51.Kimi wo omotte mimamoritai
52.Saikou no purezento wa
53.Daiya janakute
54.Omoiyari55.
56.Ichiban daiji na mono wa
57.Omoiyari
2.Boku wa dou sureba ii?
3.Hanashi kiite ageru koto
4.Kizukanu furi suru koto
5.Itoshii hito omottemo
6.Sashidasu boku no te ga
7.Sonna ni hitsuyou to wa kagiranai8.
9.Dakishimeru toki no sono chikara
10.Tsuyo sugicha ikigurushii
11.Yowa sugicha fuan ni naru
12.Dakara ima Yeah13.
14.Yasashisa dake ga ai nan da
15.Boku wa hoka ni nanimo nai
16.Kikazatta kotoba nanka
17.Imi nai darou
18.Donna toki datte tooku kara
19.Kimi wo omotte mimamoritai
20.Saikou no purezento wa
21.Daiya janakute
22.Omoiyari23.
24.Sono heya no sumikko de
25.Kimi wa hiza wo kakaeteru
26.Hitoribocchi no sono jikan
27.Samishiku wa nai no kai?
28.Dare ni mo jamasarezu ni
29.Kangaetai no nara
30.Kono doa shizuka ni shimete okou31.
32.Hito wa tokidoki yuuutsu ni natte
33.Jibun jishin minaosun da
34.Sou dakara kimi wo soto de
35.Matteiru Yeah36.
37.Kawaranu koto ga ai nan da
38.Kanjou ni wa nagasarenai
39.Eien ni tsuzuku you na
40.Kyori kan ga ii
41.Nani ga attatte sugu soba de
42.Kimi no subete sasaeru darou
43.Sekai ga teki ni nattemo
44.Boku dake wa mikata deiru45.
46.Yasashisa dake ga ai nan da
47.Boku wa hoka ni nanimo nai
48.Kikazatta kotoba nanka
49.Imi nai darou
50.Donna toki datte tooku kara
51.Kimi wo omotte mimamoritai
52.Saikou no purezento wa
53.Daiya janakute
54.Omoiyari55.
56.Ichiban daiji na mono wa
57.Omoiyari
Copy Link
| English: | Omoiyari English Translation |
|---|
| Artist: | AKB48 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
AKB48 - Omoiyari Lyrics (Romanized)
AKB48 - 思いやり Lyrics (Romanized)
1.泣いている君がいて
2.僕はどうすればいい?
3.話 聞いてあげること
4.気づかぬふりすること
5.愛しい女(ひと) 想っても
6.差し出す僕の手が
7.そんなに必要とは限らない8.
9.抱きしめる時のその力
10.強過ぎちゃ息苦しい
11.弱過ぎちゃ不安になる
12.だから今 Yeah13.
14.やさしさだけが愛なんだ
15.僕は他に何もない
16.着飾った言葉なんか
17.意味ないだろう
18.どんな時だって遠くから
19.君を想って見守りたい
20.最高のプレゼントは
21.ダイヤじゃなくて
22.思いやり23.
24.その部屋の隅っこで
25.君は膝を抱えてる
26.一人ぼっちのその時間
27.寂しくはないのかい?
28.誰にも邪魔されずに
29.考えたいのなら
30.このドア静かに閉めておこう31.
32.人は時々憂鬱になって
33.自分自身 見直すんだ
34.そうだから 君を外で
35.待っている Yeah36.
37.変わらぬことが愛なんだ
38.感情には流されない
39.永遠に続くような
40.距離感がいい
41.何があったってすぐそばで
42.君のすべて支えるだろう
43.世界が敵になっても
44.僕だけは味方でいる45.
46.やさしさだけが愛なんだ
47.僕は他に何もない
48.着飾った言葉なんか
49.意味ないだろう
50.どんな時だって遠くから
51.君を想って見守りたい
52.最高のプレゼントは
53.ダイヤじゃなくて
54.思いやり55.
56.一番 大事なものは
57.思いやり
2.僕はどうすればいい?
3.話 聞いてあげること
4.気づかぬふりすること
5.愛しい女(ひと) 想っても
6.差し出す僕の手が
7.そんなに必要とは限らない8.
9.抱きしめる時のその力
10.強過ぎちゃ息苦しい
11.弱過ぎちゃ不安になる
12.だから今 Yeah13.
14.やさしさだけが愛なんだ
15.僕は他に何もない
16.着飾った言葉なんか
17.意味ないだろう
18.どんな時だって遠くから
19.君を想って見守りたい
20.最高のプレゼントは
21.ダイヤじゃなくて
22.思いやり23.
24.その部屋の隅っこで
25.君は膝を抱えてる
26.一人ぼっちのその時間
27.寂しくはないのかい?
28.誰にも邪魔されずに
29.考えたいのなら
30.このドア静かに閉めておこう31.
32.人は時々憂鬱になって
33.自分自身 見直すんだ
34.そうだから 君を外で
35.待っている Yeah36.
37.変わらぬことが愛なんだ
38.感情には流されない
39.永遠に続くような
40.距離感がいい
41.何があったってすぐそばで
42.君のすべて支えるだろう
43.世界が敵になっても
44.僕だけは味方でいる45.
46.やさしさだけが愛なんだ
47.僕は他に何もない
48.着飾った言葉なんか
49.意味ないだろう
50.どんな時だって遠くから
51.君を想って見守りたい
52.最高のプレゼントは
53.ダイヤじゃなくて
54.思いやり55.
56.一番 大事なものは
57.思いやり
Copy Link
| English: | Omoiyari English Translation |
|---|
| Artist: | AKB48 |
|---|
1.When you’re crying,
2.What should I do?
3.Should I listen to you,
4.Or pretend not to notice?
5.Even if I think of my beloved,
6.The hand I extend
7.May not always be necessary.8.
9.The strength with which I hug you:
10.Too strong, and it’s suffocating,
11.Too weak, and it feels insecure.
12.So now, yeah…13.
14.Kindness is the only form of love I have.
15.I have nothing else.
16.Fancy words
17.Are meaningless, right?
18.At any time, from afar,
19.I want to think of you and watch over you.
20.The best gift
21.Is not a diamond,
22.But thoughtfulness.23.
24.In the corner of that room,
25.You’re hugging your knees.
26.In that alone time,
27.Aren’t you lonely?
28.If you want to think
29.Without being disturbed by anyone,
30.I’ll quietly close this door.31.
32.Sometimes people get melancholy
33.And reassess themselves.
34.So, I’ll be waiting for you outside,
35.Yeah.36.
37.Unchanging things are love.
38.Emotions don’t sway me.
39.A distance that feels like it will last forever
40.Is good.
41.No matter what happens, I’ll be right there,
42.Supporting you entirely.
43.Even if the world becomes your enemy,
44.I’ll always be your ally.45.
46.Kindness is the only form of love I have.
47.I have nothing else.
48.Fancy words
49.Are meaningless, right?
50.At any time, from afar,
51.I want to think of you and watch over you.
52.The best gift
53.Is not a diamond,
54.But thoughtfulness.55.
56.The most important thing
57.Is thoughtfulness.
2.What should I do?
3.Should I listen to you,
4.Or pretend not to notice?
5.Even if I think of my beloved,
6.The hand I extend
7.May not always be necessary.8.
9.The strength with which I hug you:
10.Too strong, and it’s suffocating,
11.Too weak, and it feels insecure.
12.So now, yeah…13.
14.Kindness is the only form of love I have.
15.I have nothing else.
16.Fancy words
17.Are meaningless, right?
18.At any time, from afar,
19.I want to think of you and watch over you.
20.The best gift
21.Is not a diamond,
22.But thoughtfulness.23.
24.In the corner of that room,
25.You’re hugging your knees.
26.In that alone time,
27.Aren’t you lonely?
28.If you want to think
29.Without being disturbed by anyone,
30.I’ll quietly close this door.31.
32.Sometimes people get melancholy
33.And reassess themselves.
34.So, I’ll be waiting for you outside,
35.Yeah.36.
37.Unchanging things are love.
38.Emotions don’t sway me.
39.A distance that feels like it will last forever
40.Is good.
41.No matter what happens, I’ll be right there,
42.Supporting you entirely.
43.Even if the world becomes your enemy,
44.I’ll always be your ally.45.
46.Kindness is the only form of love I have.
47.I have nothing else.
48.Fancy words
49.Are meaningless, right?
50.At any time, from afar,
51.I want to think of you and watch over you.
52.The best gift
53.Is not a diamond,
54.But thoughtfulness.55.
56.The most important thing
57.Is thoughtfulness.
Copy Link
| English: | Omoiyari English Translation |
|---|
| Artist: | AKB48 |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
AKB48『Omoiyari』Video
RELATED
AKB48 - Omoiyari Related Lyrics
-
Hidari no Ude de Tsuresatte... - AKB48View Lyrics -
Hanashi Aite wa Reizouko - AKB48View Lyrics
-
Nantettatte Idol - AKB48View Lyrics
-
Love Machine - AKB48View Lyrics
-
Yumemite Gomen - AKB48View Lyrics
-
Pin to Kita - AKB48View Lyrics
-
Surechigau Shunkan - AKB48View Lyrics
-
Kimi to Boku no Polestar - AKB48View Lyrics
-
Koi Tsunjatta - AKB48View Lyrics
-
Hoshi ga Kienai Uchi ni - AKB48View Lyrics
-
Papa ni Ienai Yoru - AKB48View Lyrics
-
Machibito - AKB48View Lyrics
