Motokare Desu Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKB48 - Motokare Desu』from the release『Motokare Desu』
Original Title: 元カレです
Artist:

AKB48

Release: 2022.05.18
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: Satori Shiraishi
Video:

View Video

English Translation: Motokare Desu English Translation
1.DAKARA DAKARA DAKARA
2.NANI NANI
3.DAKARA DAKARA DAKARA
4.DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA5.
6.Konna toko de hachiawaseru nante chotto matte kanben
7.Ima ni natte nande gikochinaku narun da?
8.Marude kore ja mirentaratara da ne kakko warusugi jan
9.Mushi suru wake ni mo ikanakute genki datta ka?10.
11.DAKARA DAKARA DAKARA
12.NANI NANI
13.DAKARA DAKARA DAKARA14.

15.Kimi no kata narenareshiku daiteru no wa dare da?
16.Motokano tte itsu made?
17.Henkyaku kanou?18.
19.Dakara nan da tte hanashi janakute
20.Sonna koto mo aru yo na tte koto de
21.Igai ni wasuretenai mon da ne
22.Wadakamari
23.Dakara kou da tte iitai keredo
24.Nani wo imasara katatta toko de
25.Futari no kateihou kako kanryou
26.Mukashibanashi27.
28.Uu uu uu doko no doitsu datte kankei nain janai
29.Kimi ga ore igai to sore nari ni shiawase dattara
30.Uu uu uu douzo sono mama okamai naku
31.Tell me how (Tell me how)
32.You feel now (You feel now)
33.Saikou no motokare desu34.
35.DAKARA DAKARA DAKARA36.
37.Wakarete kara dare to kisu shiyou ga “assou” tte kanji
38.Touzen sonna yatsu nanka iketeru wake nai
39.Kireigoto ittemo shou ga nai shi nanka mukatsuku ne
40.Itsu kara tsukiai hajimetan da? kiitenai yo41.
42.DAKARA DAKARA DAKARA43.
44.Sore na no ni sugasugashiku hohoemi kakeru na yo
45.Ima kare to motokare wa…
46.Donna kankei?47.
48.Sonna chiisana utsuwa de dou suru?
49.Dakedo jibun ni uso wa tsukenai shi
50.Hayaku wakarechimaette omotta
51.Jikochuu sa
52.“moshimo” nanka wo kangaetatte
53.Douse kanawanu negai de owaru
54.Kitto ima demo aishiterun da
55.Douka shiteru56.
57.Uu uu uu dare ni datte ayamachi wa aru
58.Ano koro no ore wa wakattenakatta yo
59.Uu uu uu yappa mou ichido yarinaosanai?
60.Let’s go back (Let’s go back)
61.If we can (If we can)
62.Motosaya mo iin janai?63.
64.Naguriatte kimeyou ka koi no chakuchiten
65.Ore kara iidaseba donbiki suru yo ne
66.Sore wo ittatte iwanakutatte
67.Ichido kikasareta kimi no ansaa68.
69.You were mine
70.But for now
71.Sarigenaku surechigatte
72.Hitorigoto da yo73.
74.Dakara nanda tte hanashi janakute
75.Sonna koto mo aru yo na tte koto de
76.Igai ni wasuretenai mon da ne
77.Wadakamari
78.Dakara kou da tte iitai keredo
79.Nani wo imasara katatta toko de
80.Futari no kateihou kako kanryou
81.Mukashibanashi82.
83.Uu uu uu doko no doitsu datte kankei nain janai
84.Kimi ga ore igai to sore nari ni shiawase dattara
85.Uu uu uu douzo sono mama okamainaku
86.Tell me how (Tell me how)
87.You feel now (You feel now)
88.Saikou no motokare desu89.
90.DAKARA DAKARA DAKARA
91.NANI NANI
92.DAKARA DAKARA DAKARA
93.DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Motokare Desu English Translation
Video:

View Video

Artist: AKB48
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • AKB48 - Motokare Desu Lyrics (Romanized)

  • AKB48 - 元カレです Lyrics (Romanized)

1.DAKARA DAKARA DAKARA
2.NANI NANI
3.DAKARA DAKARA DAKARA
4.DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA5.
6.こんなとこで鉢合わせるなんて ちょっと待って 勘弁
7.今になって何でぎこちなくなるんだ?
8.まるでこれじゃ未練タラタラだね カッコ悪過ぎじゃん
9.無視するわけにもいかなくて 元気だったか?10.
11.DAKARA DAKARA DAKARA
12.NANI NANI
13.DAKARA DAKARA DAKARA14.
15.君の肩 馴れ馴れしく 抱いてるのは誰だ?
16.元カノっていつまで?
17.返却可能?18.
19.だから何だって話じゃなくて
20.そんなこともあるよなってことで
21.意外に忘れてないもんだね
22.わだかまり
23.だからこうだって言いたいけれど
24.何を今更 語ったとこで
25.二人の仮定法過去完了
26.昔話27.
28.ウーウーウー どこのどいつだって関係ないんじゃない
29.君が俺以外とそれなりに幸せだったら
30.ウーウーウー どうぞそのままお構いなく
31.Tell me how (Tell me how)
32.You feel now (You feel now)
33.最高の元カレです34.
35.DAKARA DAKARA DAKARA36.
37.別れてから誰とキスしようが 「あっ そう」って感じ
38.当然 そんな奴なんか イケてるわけない
39.キレイゴト言ってもしょうがないし なんかムカつくね
40.いつから付き合い始めたんだ? 聞いてないよ41.
42.DAKARA DAKARA DAKARA43.
44.それなのに 清々しく微笑みかけるなよ
45.今カレと元カレは…
46.どんな関係?47.
48.そんな小さな器でどうする?
49.だけど自分に嘘はつけないし
50.早く別れちまえって思った
51.自己中(じこちゅー)さ
52.“もしも”なんかを考えたって
53.どうせ叶わぬ願いで終わる
54.きっと今でも愛してるんだ
55.どうかしてる56.
57.ウーウーウー 誰にだって過ちはある
58.あの頃の俺は わかってなかったよ
59.ウーウーウー やっぱ もう一度 やり直さない?
60.Let’s go back (Let’s go back)
61.If we can (If we can)
62.元サヤもいいんじゃない?63.
64.殴り合って決めようか恋の着地点
65.俺から言い出せばドン引きするよね
66.それを言ったって言わなくたって
67.一度聞かされた君のアンサー68.
69.You were mine
70.But for now
71.さりげなくすれ違って
72.独り言だよ73.
74.だから何だって話じゃなくて
75.そんなこともあるよなってことで
76.意外に忘れてないもんだね
77.わだかまり
78.だからこうだって言いたいけれど
79.何を今更 語ったとこで
80.二人の仮定法過去完了
81.昔話82.
83.ウーウーウー どこのどいつだって関係ないんじゃない
84.君が俺以外とそれなりに幸せだったら
85.ウーウーウー どうぞそのままお構いなく
86.Tell me how (Tell me how)
87.You feel now (You feel now)
88.最高の元カレです89.
90.DAKARA DAKARA DAKARA
91.NANI NANI
92.DAKARA DAKARA DAKARA
93.DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Motokare Desu English Translation
Video:

View Video

Artist: AKB48
1.So, so, so,
2.What, what
3.So, so, so,
4.So, so, what, so, so, so,5.
6.Bumping into you at a place like this, please wait, it’s too much
7.Why am I becoming awkward now?
8.As if I am still in love with you, I look so stupid
9.I can’t just ignore you so, “How have you been?”10.
11.So, so, so,
12.What, what
13.So, so, so,14.
15.Your shoulder, over friendly, who is the one holding you like that?
16.How long can you be my ex girlfriend?
17.Can I return it?18.
19.Rather than what we could do,
20.Things like this often happen
21.Unexpectedly, people don’t forget things
22.A feeling of discontent
23.I want to say ‘that’s why this is this way’, but
24.What is the point even if I explain it now
25.it’s our ‘subjunctive past perfect’ situation
26.An old tale27.
28.Oo oo oo, It doesn’t matter who the hell he is
29.If you are happy enough with someone else beside me
30.Oo oo oo, keep on going without minding me
31.Tell me how (Tell me how)
32.You feel now (You feel now)
33.I am the best ex boyfriend ever34.
35.So, so, so,36.
37.Who you are kissing after we broke, I am like “Ah well”
38.Surely, There is no way that kind of guy can be cool
39.It is no use saying naive things, I feel sick somehow
40.Since when did you start dating? I haven’t heard about it41.
42.So, so, so,43.
44.Then don’t smile at me so nicely
45.A present boyfriend and an ex boyfriend
46.What kind of relationship are we in?47.
48.I can’t be so small-minded, right?
49.But I can’t lie to myself
50.I thought you two would split soon
51.I know that I am self centered
52.Even if I think about an “If”
53.The wish will be vain in the end
54.Maybe I am still in love with you even now
55.What’s wrong with me56.
57.Oo oo oo, everyone makes mistakes
58.I didn’t know it then
59.Oo oo oo, why don’t we redo again?
60.Let’s go back (Let’s go back)
61.If we can (If we can)
62.Don’t you think getting back together is good?63.
64.Shall we decide where to land for love after hitting each other
65.You will be revolted if I started to say that
66.Whether I say it or not
67.I already heard your answer68.
69.You were mine
70.But for now
71.Passing you by casually
72.I am just talking to myself73.
74.Rather than what we could do,
75.Things like this often happen
76.Unexpectedly, people don’t forget things
77.A feeling of discontent
78.I want to say ‘that’s why this is this way’, but
79.What is the point even if I explain it now
80.it’s our ‘subjunctive past perfect’ situation
81.An old tale82.
83.Oo oo oo, It doesn’t matter who the hell he is
84.If you are happy enough with someone else beside me
85.Oo oo oo, keep on going without minding me
86.Tell me how (Tell me how)
87.You feel now (You feel now)
88.I am the best ex boyfriend ever89.
90.So, so, so,
91.What, what
92.So, so, so,
93.So, so, what, so, so, so,

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Motokare Desu English Translation
Video:

View Video

Artist: AKB48
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
1.那又 那又 那又
2.如何 如何
3.那又 那又 那又
4.那又 那又 如何 那又 那又 那又5.
6.竟然在这种地方巧遇 拜托饶了我吧
7.为什么到现在还是这么尴尬?
8.就好像还留恋的拖拖拉拉,真是难看
9.也不好直接无视 最近过得好吗?10.
11.那又 那又 那又
12.如何 如何
13.那又 那又 那又14.
15.好像很亲密的 抱着你的肩膀的人是谁?
16.前女友的期限到什么时候?
17.可以退货吗?18.
19.不是在说 那又怎么样
20.就也是会有这种事吧
21.意外的忘不了呢
22.内心的芥蒂
23.虽然我想说 这就是为什么
24.都到现在了还有什么好说
25.二人的假设过去完成式
26.老故事27.
28.唔ー唔ー唔ー 和哪里的谁都没关系吧
29.只要你和我以外的人也是够幸福的
30.唔ー唔ー唔ー 请维持现状不要在意
31.告诉我(告诉我)
32.你现在感觉如何(你现在感觉如何)
33.最棒的前男友34.
35.那又 那又 那又36.
37.分手后不管和谁接吻都是「啊 是喔」的感觉
38.当然 那样的家伙 不可能受欢迎的
39.说好听话也没有意义 真是令人生气
40.什么时候开始交往的? 没人问你啊41.
42.那又 那又 那又43.
44.尽管如此不要爽朗地对我笑
45.现任男友和前男友…
46.是怎样的关系?47.
48.这么小气有什么用呢?
49.但是也不能骗自己
50.虽然想要早点分开
51.太自我中心
52.就算想着“如果”
53.也只会成为不会实现的愿望
54.现在一定还是爱着
55.太奇怪了吧56.
57.唔ー唔ー唔ー 每个人都会犯错
58.那时的我 还不知道
59.唔ー唔ー唔ー 果然还是 再重来一次吧?
60.让我们回去(让我们回去)
61.如果可以(如果可以)
62.复合不也好吗?63.
64.互殴来决定爱情的落地点
65.这从我口中说出的话会傻眼吧
66.不管有没有说
67.曾经听过一次你的答案68.
69.你曾是我的
70.但现在
71.好像没事的擦身而过
72.只是自言自语73.
74.不是在说 那又怎么样
75.就也是会有这种事吧
76.意外的忘不了呢
77.内心的芥蒂
78.虽然我想说 这就是为什么
79.都到现在了还有什么好说
80.二人的假设过去完成式
81.老故事82.
83.唔ー唔ー唔ー 和哪里的谁都没关系吧
84.只要你和我以外的人也是够幸福的
85.唔ー唔ー唔ー 请维持现状不要在意
86.告诉我(告诉我)
87.你现在感觉如何(你现在感觉如何)
88.最棒的前男友89.
90.那又 那又 那又
91.如何 如何
92.那又 那又 那又
93.那又 那又 如何 那又 那又 那又

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Motokare Desu English Translation
Video:

View Video

Artist: AKB48
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
1.那又 那又 那又
2.如何 如何
3.那又 那又 那又
4.那又 那又 如何 那又 那又 那又5.
6.竟然在這種地方巧遇 拜託饒了我吧
7.爲什麼到現在還是這麼尷尬?
8.就好像還留戀的拖拖拉拉,真是難看
9.也不好直接無視 最近過得好嗎?10.
11.那又 那又 那又
12.如何 如何
13.那又 那又 那又14.
15.好像很親密的 抱着你的肩膀的人是誰?
16.前女友的期限到什麼時候?
17.可以退貨嗎?18.
19.不是在說 那又怎麼樣
20.就也是會有這種事吧
21.意外的忘不了呢
22.內心的芥蒂
23.雖然我想說 這就是爲什麼
24.都到現在了還有什麼好說
25.二人的假設過去完成式
26.老故事27.
28.唔ー唔ー唔ー 和哪裡的誰都沒關係吧
29.只要你和我以外的人也是夠幸福的
30.唔ー唔ー唔ー 請維持現狀不要在意
31.告訴我(告訴我)
32.你現在感覺如何(你現在感覺如何)
33.最棒的前男友34.
35.那又 那又 那又36.
37.分手後不管和誰接吻都是「啊 是喔」的感覺
38.當然 那樣的傢伙 不可能受歡迎的
39.說好聽話也沒有意義 真是令人生氣
40.什麼時候開始交往的? 沒人問你啊41.
42.那又 那又 那又43.
44.儘管如此 不要爽朗地對我笑
45.現任男友和前男友…
46.是怎樣的關係?47.
48.這麼小氣有什麼用呢?
49.但是也不能騙自己
50.雖然想要早點分開
51.太自我中心
52.就算想著“如果”
53.也只會成爲不會實現的願望
54.現在一定還是愛著
55.太奇怪了吧56.
57.唔ー唔ー唔ー 每個人都會犯錯
58.那時的我 還不知道
59.唔ー唔ー唔ー 果然還是 再重來一次吧?
60.讓我們回去(讓我們回去)
61.如果可以(如果可以)
62.復合不也好嗎?63.
64.互毆來決定愛情的落地點
65.這從我口中說出的話會傻眼吧
66.不管有沒有說
67.曾經聽過一次你的答案68.
69.你曾是我的
70.但現在
71.好像沒事的擦身而過
72.只是自言自語73.
74.不是在說 那又怎麼樣
75.就也是會有這種事吧
76.意外的忘不了呢
77.內心的芥蒂
78.雖然我想說 這就是爲什麼
79.都到現在了還有什麼好說
80.二人的假設過去完成式
81.老故事82.
83.唔ー唔ー唔ー 和哪裡的誰都沒關係吧
84.只要你和我以外的人也是夠幸福的
85.唔ー唔ー唔ー 請維持現狀不要在意
86.告訴我(告訴我)
87.你現在感覺如何(你現在感覺如何)
88.最棒的前男友89.
90.那又 那又 那又
91.如何 如何
92.那又 那又 那又
93.那又 那又 如何 那又 那又 那又

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Motokare Desu English Translation
Video:

View Video

Artist: AKB48
1.Lalu, lalu, lalu
2.Apa, apa
3.Lalu, lalu, lalu
4.Lalu, lalu, apa, Lalu, lalu, lalu5.
6.Berpapasan denganmu di tempat seperti ini, tunggu, itu sangat berat
7.Mengapa aku merasa canggung seperti ini?
8.Seakan aku masih mencintaimu, aku terlihat begitu bodoh
9.Aku tak dapat menghiraukanmu jadi, “Bagaimana keadaanmu sekarang?”10.
11.Lalu, lalu, lalu
12.Apa, apa
13.Lalu, lalu, lalu14.
15.Dibahumu, terlalu bersahabat, siapa yang merangkulmu seperti itu?
16.Berapa lama kau akan menjadi mantan kekasihku?
17.Dapatkah aku mengembalikannya?18.
19.Daripada apa yang dapat kita lakukan
20.Hal seperti ini sering kali terjadi
21.Tanpa diharapkan, orang-orang takkan melupakan sesuatu
22.Perasaan yang tidak menyenangkan
23.Aku ingin mengatakan “karena itu beginilah caranya”, tetapi
24.Apa gunanya meski aku menjelaskannya sekarang
25.Itu adalah situasi masa lalu kita yang masih kerap terjadi
26.Sebuah kisah kenangan lama27.
28.Oo oo oo, tidak perduli siapapun dirinya
29.Jika engkau bahagia dengan seseorang selain diriku
30.Oo oo oo, tetap jalankan, tanpa memperdulikanku
31.Tell me how (Tell me how)
32.You feel now (You feel now)
33.Aku adalah mantan kekasih terbaikmu selamanya34.
35.Lalu, lalu, lalu36.
37.Siapapun yang kau cium setelah kita putus, aku hanya “Ya sudahlah”
38.Kuyakin, tidak mungkin laki-laki itu akan lebih keren
39.Tak ada gunanya mengatakan hal-hal yang naïf, aku justru merasa muak
40.Sejak kapan kau mulai berkencan? Aku tidak pernah mendengar tentang hal itu41.
42.Lalu, lalu, lalu43.
44.Jangan tersenyum begitu ramah kepadaku
45.Kekasih barumu dan mantan kekasihmu
46.Hubungan seperti apa yang pernah kita jalani?47.
48.Aku tak bisa berpikiran sempit, bukan?
49.Namun aku tak bisa berbohong pada diriku sendiri
50.Aku rasa kalian akan segera berpisah
51.Aku tau aku sangat percaya diri
52.Bahkan jika aku berpikir tentang “Seandainya”
53.Harapan tersebut akan sia-sia pada akhirnya
54.Mungkin aku memang masih mencintaimu hingga saat ini
55.Apa yang salah dengan diriku56.
57.Oo oo oo, semua orang pernah melakukan kesalahan
58.Dan aku tidak sadar akan hal itu
59.Oo oo oo, mengapa kita tidak mengulang kembali?
60.Let’s go back (Let’s go back)
61.If we can (If we can)
62.Bukankah seandainya kita kembali bersama adalah hal yang baik?63.
64.Dapatkah kita menentukan kemana arah cinta kita setelah kita saling menyakiti
65.Kau akan berontak jika aku mengatakan hal tersebut
66.Meski aku mengatakannya ataupun tidak
67.Aku sudah mendengar jawabanmu68.
69.You were mine
70.But for now
71.Aku ingin melupakanmu dengan santai
72.Aku hanya bicara dengan diriku sendiri73.
74.Daripada apa yang dapat kita lakukan
75.Hal seperti ini sering kali terjadi
76.Tanpa diharapkan, orang-orang takkan melupakan sesuatu
77.Perasaan yang tidak menyenangkan
78.Aku ingin mengatakan “karena itu. beginilah caranya”, tetapi
79.Apa gunanya meski aku menjelaskannya sekarang
80.Itu adalah situasi masa lalu kita yang masih kerap terjadi
81.Sebuah kisah kenangan lama82.
83.Oo oo oo, tidak perduli siapapun dirinya
84.Jika engkau bahagia dengan seseorang selain diriku
85.Oo oo oo, tetap jalankan, tanpa memperdulikanku
86.Tell me how (Tell me how)
87.You feel now (You feel now)
88.Aku adalah mantan kekasih terbaikmu selamanya89.
90.Lalu, lalu, lalu
91.Apa, apa
92.Lalu, lalu, lalu
93.Lalu, lalu, apa, Lalu, lalu, lalu

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Motokare Desu English Translation
Video:

View Video

Artist: AKB48
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

AKB48『Motokare Desu』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

AKB48 - Motokare Desu (元カレです) Lyrics (Romanized)