AKB48

Home » Artists » AKB48 » Love Machine Lyrics / English Translation

Love Machine Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKB48 - Love Machine』from the release『Nantettatte Idol』

Original Title:	LOVEマシーン
Artist:	AKB48
Release:	2024.11.25
Lyricist:	Tsunku
Composer:	Tsunku
Video:	View Video
English Translation:	Love Machine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anta nya mottainai (fu-fu-)
2.Atasha hontou NICE BODY
3.Jibun de iu kurai tada janai! janai?4.
5.Atsukerya samaseba ii (fu-fu-) sabishikerya EVERY BODY
6.Dare ni mo wakaranai (fu-fu-) renai tte itsu hi ga tsuku no ka
7.DYNAMITE koi wa DYNAMITE8.
9.Donna ni fukeiki datte koi wa infureeshon
10.Konna ni yasashiku sarecha midara11.

12.Akarui mirai ni shuushoku kibou da wa13.
14.Nippon no mirai wa (Wow×4) sekai ga urayamu (Yeah×4)
15.Koi wo shiyou janai ka! (Wow×4) Dance! Dancin’ all of the night16.
17.Nanda ka monotarinai (fu-fu-)
18.Doko ni itatte ai shitete hoshii wa
19.Jibun de tsutaeru no hazukashii janai!20.
21.Risou no futari da wa (fuufu) akogare yo EVERY BODY
22.Dareshi mo kizuitenai (fu-fu-) renai tte yume no otoshiana
23.MYSTERY koi wa MYSTERY24.
25.Sonna no fushizen datte koi no insaidaa
26.Sore demo jouzu ni sarecha arawa27.
28.Shiawase kuru hi mo kyanseru machi nano?29.
30.Anta no egao wa (Wow×4) sekai ga urayamu (Yeah×4)
31.Yume ga arun janai ka! (Wow×4) Dance! Dancin’ all of the night32.
33.Love Love Love mashiin (Wow×4)
34.Love Love Love suteeshon (Yeah×4)
35.Love Love Love fakutorii (Wow×4)
36.Love! Love is so wonderful37.
38.Nippon no mirai wa (Wow×4) sekai ga urayamu (Yeah×4)
39.Koi wo shiyou janai ka (Wow×4)
40.Dance! Dancin’ all of the night41.
42.Mooningu musume. mo (Wow×4) anta mo atashi mo (Yeah×4)
43.Minna mo shachousan mo Dance! Dancin’ all of the night

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Love Machine English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

AKB48 - Love Machine Lyrics (Romanized)
AKB48 - LOVEマシーン Lyrics (Romanized)

1.あんたにゃ　もったいない (fu-fu-)
2.あたしゃ本当　NICE BODY
3.自分で　言うくらい　タダじゃない！じゃない？4.
5.熱けりゃ冷ませばいい　(フーフー)　淋しけりゃ EVERY BODY
6.誰にも　わからない (fu-fu-)　恋愛って　いつ火がつくのか
7.DYNAMITE　恋はDYNAMITE8.
9.どんなに不景気だって　恋はインフレーション
10.こんなに優しくされちゃ　みだら11.
12.明るい未来に　就職希望だわ13.
14.日本の未来は (Wow×4)　世界がうらやむ (Yeah×4)
15.恋をしようじゃないか！ (Wow×4)　Dance！ Dancin’ all of the night16.
17.なんだか　もの足りない (fu-fu-)
18.どこにいたって　愛してて欲しいわ
19.自分で　伝えるの　恥ずかしいじゃない！20.
21.理想の二人だわ　(夫婦)　憧れよ　EVERY BODY
22.誰しも　気づいてない (fu-fu-)　恋愛って　夢の落とし穴
23.MYSTERY　恋はMYSTERY24.
25.そんなの不自然だって　恋のインサイダー
26.それでも上手にされちゃ　あらわ27.
28.幸せ来る日も　キャンセル待ちなの？29.
30.あんたの笑顔は (Wow×4)　世界がうらやむ (Yeah×4)
31.夢があるんじゃないか！ (Wow×4)　Dance！Dancin’ all of the night32.
33.Love Love Love マシーン (Wow×4)
34.Love Love Love ステーション(Yeah×4)
35.Love Love Love ファクトリー (Wow×4)
36.Love！Love is so wonderful37.
38.日本の未来は (Wow×4)　世界がうらやむ (Yeah×4)
39.恋をしようじゃないか (Wow×4)
40.Dance！ Dancin’ all of the night41.
42.モーニング娘。も (Wow×4)　あんたもあたしも (Yeah×4)
43.みんなも社長さんも(Wow×4)　Dance！Dancin’ all of the night

Copy Link

English:	Love Machine English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You’re too good for me (fu-fu-)
2.But I’m really NICE BODY
3.Saying it myself just proves I’m no ordinary girl, right?4.
5.If it’s too hot, just cool it down (fu-fu-) If you’re lonely, EVERY BODY
6.No one really knows (fu-fu-) When love will ignite
7.DYNAMITE, love is DYNAMITE8.
9.No matter how bad the economy gets, love is inflation
10.When I’m treated so kindly, it feels scandalous11.
12.I want to apply for a bright future13.
14.Japan’s future is (Wow×4) something the world envies (Yeah×4)
15.Let’s fall in love, shall we? (Wow×4) Dance! Dancin’ all of the night16.
17.Somehow, it feels unsatisfying (fu-fu-)
18.No matter where you are, I want you to love me
19.It’s so embarrassing to say it myself, isn’t it?20.
21.We’re the perfect couple (fu-fu-) A total inspiration for EVERY BODY
22.No one realizes (fu-fu-) That love is a dream’s trapdoor
23.MYSTERY, love is MYSTERY24.
25.Even if it seems unnatural, love is an insider game
26.And yet, when it’s done so skillfully, it’s revealing27.
28.Is happiness stuck on the waiting list too?29.
30.Your smile (Wow×4) is something the world envies (Yeah×4)
31.There’s a dream in it, isn’t there? (Wow×4) Dance! Dancin’ all of the night32.
33.Love Love Love MACHINE (Wow×4)
34.Love Love Love STATION (Yeah×4)
35.Love Love Love FACTORY (Wow×4)
36.Love! Love is so wonderful37.
38.Japan’s future is (Wow×4) something the world envies (Yeah×4)
39.Let’s fall in love, shall we? (Wow×4)
40.Dance! Dancin’ all of the night41.
42.Morning Musume, too (Wow×4) You, me, and everyone else (Yeah×4)
43.Even the bosses and CEOs (Wow×4) Dance! Dancin’ all of the night

Copy Link

English:	Love Machine English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ