AKB48

Home » Artists » AKB48 » Koisuru Fortune Cookie Lyrics / English Translation

Koisuru Fortune Cookie Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKB48 - Koisuru Fortune Cookie』from the release『Koisuru Fortune Cookie』

Original Title:	恋するフォーチュンクッキー
Artist:	AKB48
Release:	2013.08.21
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Shintaro Ito
Arranger:	Seiji Muto
Video:	View Video
English Translation:	Koisuru Fortune Cookie English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata no koto ga suki na no ni
2.Watashi ni marude kyoumi nai
3.Nandome ka no shitsuren no junbi
4.Yeah! Yeah! Yeah!5.
6.Mawari wo mireba oozei no
7.Kawaii kotachi ga irun da mon
8.Jimi na hana wa kizuite kurenai
9.Yeah! Yeah! Yeah!10.
11.Kafeteria nagareru Music
12.Bonyari kiiteitara
13.Shiranu ma ni rizumu ni awase
14.Tsumasaki kara ugokidasu
15.Tomerarenai ima no kimochi
16.Kamon kamon kamon kamon beibii
17.Uranatte yo18.

19.Koi suru foochun kukkii!
20.Mirai wa
21.Sonna warukunai yo
22.Hey! Hey! Hey!
23.Tsuki wo yobu ni wa
24.Egao wo miseru koto
25.Haato no foochun kukkii
26.Unsei
27.Kyou yori mo yoku shiyou
28.Hey! Hey! Hey!
29.Hey! Hey! Hey!
30.Jinsei suteta mon janai yo ne
31.Atto odoroku kiseki ga okiru
32.Anata to dokoka de aishiaeru yokan33.
34.Anata ni chanto kokuritai
35.Dakedo jibun ni jishin nai
36.Riakushon wa souzou tsuku kara
37.Yeah! Yeah! Yeah!38.
39.Seikaku ii ko ga ii nante
40.Otoko no ko wa yuu kedo
41.Rukkusu ga adobanteeji
42.Itsu datte kawaii ko ga
43.Ninki touhyou ichii ni naru
44.Puriizu puriizu puriizu oo beibii
45.Watashi mo mite46.
47.Koi suru foochun kukkii!
48.Sono kara
49.Saa kowashite miyou
50.Hey! Hey! Hey!
51.Saki no tenkai
52.Kamisama mo shiranai
53.Namida no foochun kukkii
54.Sonna ni
55.Negatibu ni narazu ni
56.Hey! Hey! Hey!
57.Hey! Hey! Hey!
58.Sekai wa ai de afureteiru yo
59.Kanashii dekigoto wasuresaseru
60.Ashita wa ashita no kaze ga fuku to omou61.
62.Kamon kamon kamon kamon beibii
63.Uranatte yo64.
65.Koi suru foochun kukkii!
66.Mirai wa
67.Sonna warukunai yo
68.Hey! Hey! Hey!
69.Tsuki wo yobu ni wa
70.Egao wo miseru koto
71.Haato no foochun kukkii
72.Unsei
73.Kyou yori mo yoku shiyou
74.Hey! Hey! Hey!
75.Hey! Hey! Hey!
76.Jinsei suteta mon janai yo ne
77.Atto odoroku kiseki ga okiru
78.Anata to dokoka de aishiaeru yokan

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koisuru Fortune Cookie English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

AKB48 - Koisuru Fortune Cookie Lyrics (Romanized)
AKB48 - 恋するフォーチュンクッキー Lyrics (Romanized)

1.あなたのことが好きなのに
2.私にまるで興味ない
3.何度目かの失恋の準備
4.Yeah! Yeah! Yeah!5.
6.まわりを見れば大勢の
7.可愛いコたちがいるんだもん
8.地味な花は気づいてくれない
9.Yeah! Yeah! Yeah!10.
11.カフェテリア流れるMusic
12.ぼんやり聴いていたら
13.知らぬ間にリズムに合わせ
14.つま先から動き出す
15.止められない今の気持ち
16.カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー
17.占ってよ18.
19.恋するフォーチュンクッキー!
20.未来は
21.そんな悪くないよ
22.Hey! Hey! Hey!
23.ツキを呼ぶには
24.笑顔を見せること
25.ハートのフォーチュンクッキー
26.運勢
27.今日よりもよくしよう
28.Hey! Hey! Hey!
29.Hey! Hey! Hey!
30.人生捨てたもんじゃないよね
31.あっと驚く奇跡が起きる
32.あなたとどこかで愛し合える予感33.
34.あなたにちゃんと告(こく)りたい
35.だけど自分に自信ない
36.リアクションは想像つくから
37.Yeah! Yeah! Yeah!38.
39.性格いいコがいいなんて
40.男の子は言うけど
41.ルックスがアドヴァンテージ
42.いつだって可愛いコが
43.人気投票1位になる
44.プリーズ　プリーズ　プリーズ　オーベイビー
45.私も見て46.
47.恋するフォーチュンクッキー!
48.その殻
49.さあ壊してみよう
50.Hey! Hey! Hey!
51.先の展開
52.神様も知らない
53.涙のフォーチュンクッキー
54.そんなに
55.ネガティブにならずに
56.Hey! Hey! Hey!
57.Hey! Hey! Hey!
58.世界は愛で溢れているよ
59.悲しい出来事忘れさせる
60.明日は明日の風が吹くと思う61.
62.カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー
63.占ってよ64.
65.恋するフォーチュンクッキー!
66.未来は
67.そんな悪くないよ
68.Hey! Hey! Hey!
69.ツキを呼ぶには
70.笑顔を見せること
71.ハートのフォーチュンクッキー
72.運勢
73.今日よりもよくしよう
74.Hey! Hey! Hey!
75.Hey! Hey! Hey!
76.人生捨てたもんじゃないよね
77.あっと驚く奇跡が起きる
78.あなたとどこかで愛し合える予感

Copy Link

English:	Koisuru Fortune Cookie English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Although I love you so
2.You do not care at all
3.Again I prepare a logbook of my lost loves
4.Yeah! Yeah! Yeah!5.
6.Just looking around
7.I see many pretty girls
8.I’m shadowed, and nobody cares
9.Yeah! Yeah! Yeah!10.
11.Sound of music in cafeteria
12.I was hearing absent-minded
13.Then my tiptoe began to move
14.Unconsciously along the music
15.I can’t hold my emotion any more
16.Come on, come on, come on, come on Baby
17.Tell me my fortune18.
19.Fortune cookie in love
20.Future
21.Won’t be thatbad
22.Hey! Hey! Hey!
23.To capture good lick
24.Show a smile
25.Fortune cookie of my heart
26.Fortune
27.Make it better than today
28.Hey! Hey! Hey!
29.Hey! Hey! Hey!
30.Life is not so miserable
31.Amazing miracle may happen
32.Feeling of loving each other, somewhere33.
34.I want to confess clearly
35.But I’m not so confident of myself
36.Coz. I can imagine your reaction
37.Yeah! Yeah! Yeah!38.
39.Though boys say
40.Good nature is important
41.Appearance is always an advantage
42.Pretty girls are
43.Always selected No.1 choice
44.Please, please, please, Oh Baby
45.Look at me, too46.
47.Fortune cookie in love!
48.Break the shell
49.Let’s break it now!
50.Hey! Hey! Hey!
51.Even God won’t know
52.What’s coming next
53.Fortune cookie in tears
54.Don’t take it
55.So negative
56.Hey! Hey! Hey!
57.Hey! Hey! Hey!
58.The world is filled with love
59.And let us forget sadness
60.By the new wind that will blow tomorrow61.
62.Come on, come on, come on, come on Baby
63.Tell me my fortune64.
65.Fortune cookie in love!
66.Future
67.Won’t be that bad
68.Hey! Hey! Hey!
69.To capture good luck
70.Show a smile
71.Fortune cookie of my heart
72.Fortune
73.Make it better than today
74.Hey! Hey! Hey!
75.Hey! Hey! Hey!
76.Life is not so miserable
77.Amazing miracle may happen
78.Feeling of loving each other, somewhere

Copy Link