AKB48

Home » Artists » AKB48 » Generation Change Lyrics / English Translation

Generation Change Lyrics (Romanized)

Artist:	AKB48
Release:	2019.03.13
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Takamitsu Ono
Video:	View Video
English Translation:	Generation Change English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zattou no naka wo zenryoku de
2.Hashittara hito ni butsukaru darou
3.Yukkuri to arukinagara saki wo isoidemo
4.Maniawanai
5.Barabara no iken matomeyou to suru yori
6.Jibun dake tsuppashiru shika nai
7.Settoku nanka de wa daremo tsuite kuru wake ga nain da yo 8.
9.Kono mune no dokoka atsukunatte kita
10.Mushou ni sakebitai
11.Tsuyoi shoudou ni karareta you ni omoi wo tsuranu kou
12.Maenomeri ni 13.
14.Boku ga ikanakucha
15.Dare ga yuku to iun da yo
16.Mou ki ni shinai
17.Katte ni sutaato suru zo
18.Houtte okou
19.Nanimo ugokanai yatsura wa…
20.Atarashii yoake da
21.Sedai koutai sasero! 22.

23.Sukoshi dake kata ga atattemo
24.Zettai ni aite wo yurusenakatta
25.Kataku na ni shuchou shiteta jibun no iken wa
26.Naifu no you de
27.Sorezore no risou katariatta toko de
28.Mondai wa kaiketsu shinai yo
29.Nattoku saseru ni wa nanika kekka miseru shika nain da 30.
31.Kono mama ja dame da wakatteru darou
32.Ruuru ni imi wa nai
33.Zutto shibatteta kokoro no kusari ima sugu hikichigiri
34.Jiyuu ni narou 35.
36.Boku ga yaranakucha
37.Daremo honki ni naranai
38.Yume mitakereba
39.Hitori de akuseru fumu sa
40.Oite yukou ka
41.Mirai katarenai yatsura wo…
42.Kakushin shitan da
43.Sedai koutai no toki 44.
45.Yaruki no nai mono koko wo satte kure
46.Ichi kara hajimetai
47.Donna tsumetai kaze ga fukou to hitasura mae muite
48.Susumu dake da 49.
50.Ue wo kaenakucha
51.Zutto ima no mama darou
52.Sou boku dake ga
53.Kirawaretatte iin da 54.
55.Ikanakucha
56.Dare ga yuku to iun da yo
57.Mou ki ni shinai
58.Katte ni sutaato suru zo
59.Houtte okou
60.Nanimo ugokanai yatsura wa…
61.Atarashii yoake da
62.Sedai koutai sasero!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Generation Change English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AKB48 - Generation Change Lyrics (Romanized)

1.雑踏の中を全力で
2.走ったら　人にぶつかるだろう
3.ゆっくりと歩きながら　先を急いでも
4.間に合わない
5.バラバラの意見　まとめようとするより
6.自分だけ突っ走るしかない
7.説得なんかでは　誰もついて来るわけがないんだよ8.
9.この胸のどこか　熱くなって来た
10.無性に叫びたい
11.強い衝動に駆られたように　思いを貫(つらぬ)こう
12.前のめりに13.
14.僕が行かなくちゃ
15.誰が行くと言うんだよ
16.もう気にしない
17.勝手にスタートするぞ
18.放っておこう
19.何も動かない奴らは…
20.新しい夜明けだ
21.世代交代させろ！22.
23.少しだけ肩が当たっても
24.絶対に相手を許せなかった
25.頑(かたく)なに主張してた　自分の意見は
26.ナイフのようで
27.それぞれの理想　語り合ったとこで
28.問題は解決しないよ
29.納得させるには　何か結果見せるしかないんだ30.
31.このままじゃダメだ　わかってるだろう
32.ルールに意味はない
33.ずっと縛ってた心の鎖　今すぐ引きちぎり
34.自由になろう35.
36.僕がやらなくちゃ
37.誰も本気にならない
38.夢　見たければ
39.一人でアクセル踏むさ
40.置いて行こうか
41.未来　語れない奴らを…
42.確信したんだ
43.世代交代の時44.
45.やる気のない者　ここを去ってくれ
46.一から始めたい
47.どんな冷たい風が吹こうと　ひたすら前向いて
48.進むだけだ49.
50.上を変えなくちゃ
51.ずっと今のままだろう
52.そう　僕だけが
53.嫌われたっていいんだ54.
55.行かなくちゃ
56.誰が行くと言うんだよ
57.もう気にしない
58.勝手にスタートするぞ
59.放っておこう
60.何も動かない奴らは…
61.新しい夜明けだ
62.世代交代させろ！

Copy Link

English:	Generation Change English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If I run full speed through a crowded street,
2.I’ll end up crashing into someone.
3.Even if I walk slowly while trying to rush ahead,
4.I’ll never make it in time.
5.Rather than trying to unify scattered opinions,
6.I’ll just push forward on my own.
7.No one will follow me just because I tried to persuade them.8.
9.Somewhere in my heart, a fire is building,
10.I want to shout out loud,
11.Like I’m overtaken by a strong impulse, I’ll carry through with my feelings,
12.Leaning forward.13.
14.If I don’t go,
15.Who will go, then?
16.I don’t care anymore.
17.I’ll start on my own,
18.Leaving behind those who never move.
19.A new dawn is coming.
20.It’s time
21.For a generation change!22.
23.Even when someone slightly bumped into me,
24.I couldn’t forgive them at all.
25.Stubbornly clinging to my own opinions,
26.Sharp as a knife.
27.Talking about our ideals
28.Won’t solve anything.
29.To convince others, I have to show some results.30.
31.I know things can’t stay like this,
32.Rules have no meaning.
33.The chains around my heart that bound me—I’ll tear them off now
34.And be free.35.
36.If I don’t do it,
37.No one will take it seriously.
38.If I want to dream,
39.I’ll press the accelerator alone,
40.Leaving behind
41.Those who can’t speak of the future.
42.I’m certain of it—
43.It’s time for a generational change.44.
45.Those without the drive, leave this place.
46.I want to start from scratch.
47.No matter how cold the winds blow, I’ll keep moving forward,
48.Eyes fixed straight ahead.49.
50.We have to change those at the top,
51.Or nothing will ever change.
52.Yes, it’s fine
53.If only I’m hated.54.
55.I have to go,
56.Who else will?
57.I don’t care anymore.
58.I’ll start on my own,
59.Leaving behind those who never move.
60.A new dawn is coming.
61.It’s time
62.For a generation change!

Copy Link

English:	Generation Change English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ