Shiki Kaisei English Translation
| Original Title: | 四季回生 |
|---|---|
| Artist: |
AKASAKI |
| Release: | 2025.07.20 |
| Lyricist: | AKASAKI |
| Composer: | AKASAKI |
| Original Lyrics: | Shiki Kaisei Lyrics (Romanized) |
AKASAKI - Shiki Kaisei (四季回生) English Translation Lyrics
1.Tasteless, unstoppable
2.Even tonight, I chew it over again
3.Even I have love
4.Reviving this helpless day through the seasons5.
6.Story — your shabby hat
7.Story — the vending machine on the way home
8.Here we are
9.Kicking away expectations, laughing at the now
10.Clinging to the night, saying “see you”
11.As seasons turn, we play together
12.Let the wind blow through the surge13.
14.Tasteless, unstoppable
15.Even tonight, I chew it over again
16.Even I have love
17.Reviving this helpless day through the seasons
18.So innocent, so helpless
19.Even tonight, I repeat my relief
20.Even I have love
21.Reviving this helpless day through the seasons22.
24.Just as expected, you’re gargling again today
25.Here we nurture26.
27.Here we are
28.Kicking away expectations, laughing at the now
29.Clinging to the night, saying “see you”
30.As seasons turn, we play together
31.Let the wind blow through the surge32.
33.Tasteless, unstoppable
34.Even tonight, I chew it over again
35.Even I have love
36.Reviving this helpless day through the seasons
37.Could it be that? Or maybe that?
38.Even tonight, I repeat my relief
39.Even I have love
40.Reviving this helpless day through the seasons
2.Even tonight, I chew it over again
3.Even I have love
4.Reviving this helpless day through the seasons5.
6.Story — your shabby hat
7.Story — the vending machine on the way home
8.Here we are
9.Kicking away expectations, laughing at the now
10.Clinging to the night, saying “see you”
11.As seasons turn, we play together
12.Let the wind blow through the surge13.
14.Tasteless, unstoppable
15.Even tonight, I chew it over again
16.Even I have love
17.Reviving this helpless day through the seasons
18.So innocent, so helpless
19.Even tonight, I repeat my relief
20.Even I have love
21.Reviving this helpless day through the seasons22.
23.Story — an airplane crossing the sky
24.Just as expected, you’re gargling again today
25.Here we nurture26.
27.Here we are
28.Kicking away expectations, laughing at the now
29.Clinging to the night, saying “see you”
30.As seasons turn, we play together
31.Let the wind blow through the surge32.
33.Tasteless, unstoppable
34.Even tonight, I chew it over again
35.Even I have love
36.Reviving this helpless day through the seasons
37.Could it be that? Or maybe that?
38.Even tonight, I repeat my relief
39.Even I have love
40.Reviving this helpless day through the seasons
Copy Link
| Romaji: | Shiki Kaisei Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | AKASAKI |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
AKASAKI - Shiki Kaisei English Translation
AKASAKI - 四季回生 English Translation
1.味気なくて 止まらなくて
2.今宵だって 咀嚼を繰り返す
3.僕にだって愛があって
4.やるせない今日を四季回生5.
6.Story 君のすたない帽子
7.Story 帰り道の自販機
8.ここで僕ら
9.期待を蹴って 今を笑って
10.夜を縋って またねと言って
11.季節巡って 君と弾いて
12.怒涛に風よ吹け13.
14.味気なくて 止まらなくて
15.今宵だって 咀嚼を繰り返す
16.僕にだって愛があって
17.やるせない今日を四季回生
18.あどけなくて 仕方なくて
19.今宵だって 安堵を繰り返す
20.僕にだって愛があって
21.やるせない今日を四季回生22.
23.Story 空を跨ぐ飛行機
24.予想通り 君は今日もうがいし
25.ここで育む26.
27.ここで僕ら
28.期待を蹴って 今を笑って
29.夜を縋って またねと言って
30.季節巡って 君と弾いて
31.怒涛に風よ吹け32.
33.味気なくて 止まらなくて
34.今宵だって 咀嚼を繰り返す
35.僕にだって愛があって
36.やるせない今日を四季回生
37.あれかなって それかなって
38.今宵だって 安堵を繰り返す
39.僕にだって愛があって
40.やるせない今日を四季回生
2.今宵だって 咀嚼を繰り返す
3.僕にだって愛があって
4.やるせない今日を四季回生5.
6.Story 君のすたない帽子
7.Story 帰り道の自販機
8.ここで僕ら
9.期待を蹴って 今を笑って
10.夜を縋って またねと言って
11.季節巡って 君と弾いて
12.怒涛に風よ吹け13.
14.味気なくて 止まらなくて
15.今宵だって 咀嚼を繰り返す
16.僕にだって愛があって
17.やるせない今日を四季回生
18.あどけなくて 仕方なくて
19.今宵だって 安堵を繰り返す
20.僕にだって愛があって
21.やるせない今日を四季回生22.
23.Story 空を跨ぐ飛行機
24.予想通り 君は今日もうがいし
25.ここで育む26.
27.ここで僕ら
28.期待を蹴って 今を笑って
29.夜を縋って またねと言って
30.季節巡って 君と弾いて
31.怒涛に風よ吹け32.
33.味気なくて 止まらなくて
34.今宵だって 咀嚼を繰り返す
35.僕にだって愛があって
36.やるせない今日を四季回生
37.あれかなって それかなって
38.今宵だって 安堵を繰り返す
39.僕にだって愛があって
40.やるせない今日を四季回生
Copy Link
| Romaji | Shiki Kaisei Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | AKASAKI |
|---|
VIDEO
AKASAKI『Shiki Kaisei』Video
RELATED
AKASAKI - Shiki Kaisei Related Lyrics
-
Shiki Kaisei - AKASAKIView Lyrics -
toloi - AKASAKIView Lyrics
-
Zenshin Zenrei - AKASAKIView Lyrics
-
Predator - AKASAKIView Lyrics
-
HAIKAI - AKASAKIView Lyrics
-
Ultra-fast Logic-ness - AKASAKIView Lyrics
-
Adokenaku - AKASAKIView Lyrics
-
Roots - AKASAKIView Lyrics
-
Tonight With You - AKASAKIView Lyrics
-
Bunny Girl - AKASAKIView Lyrics
-
Kajitsu - AKASAKIView Lyrics
-
Drifting - AKASAKIView Lyrics
