AKASAKI

Home » Artists » AKASAKI » Roots Lyrics / English Translation

Roots Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKASAKI - Roots』from the release『Roots』

Original Title:	ルーツ
Artist:	AKASAKI
Release:	2024.12.04
Lyricist:	AKASAKI
Composer:	AKASAKI
Video:	View Video
English Translation:	Roots English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsunaida kono te ga tsumetaku hakanakutemo
2.Watashi wa odoru yo anata to hate made3.
4.Aoku shiroi nukumori wo mite sa
5.Imi mo naku kitai wo idaita no
6.Me ni utsuru furubita kibou sura
7.Anata no tame ni8.
9.Awai machinami de futari de sakebu no
10.Gikochi naku te mo daijoubu
11.Sara ni tokimeite atarashii keshiki nagamete yo12.

13.Tameiki nante iranakute
14.Hitasura odoriakashite
15.Hajiketobu ruutsu mo midara ni utsukushiku16.
17.Tameiki nante iranakute
18.Futari dake no suteppu shite
19.Kirabiyaka na raito ga
20.Watashi tachi wo tsutsumu21.
22.Akaku shiroi machinami wo mite sa
23.Imi mo naku namida wo nagashita no
24.Me ni utsuru hanayaka na ai sura
25.Anata no tame ni26.
27.Tsunaida kono te ga tsumetaku hakanakutemo
28.Sekai no owari ga sugu soko ni kuru made wa
29.Anata no kuyami mo kako mo ima mo tsutsumu no
30.Watashi to odorou sekai no hate made31.
32.Tameiki nante iranakute
33.Hitasura odoriakashite
34.Hajiketobu ruutsu mo midara ni utsukushiku35.
36.Tameiki nante iranakute
37.Futari dake no suteppu shite
38.Kirabiyaka na raito ga
39.Watashi tachi wo tsutsumu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Roots English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

AKASAKI - Roots Lyrics (Romanized)
AKASAKI - ルーツ Lyrics (Romanized)

1.繋いだこの手が　冷たく儚くても
2.私は踊るよ　貴方と果てまで3.
4.青く白い温もりを見てさ
5.意味もなく期待を抱いたの
6.目に映る古びた希望すら
7.貴方のために8.
9.淡い街並みで　二人で叫ぶの
10.ぎこちなくても大丈夫
11.さらにときめいて　新しい景色眺めてよ12.
13.ため息なんていらなくて
14.ひたすら踊り明かして
15.弾け飛ぶルーツも　淫らに美しく16.
17.ため息なんていらなくて
18.二人だけのステップして
19.煌びやかなライトが
20.私達を包む21.
22.赤く白い街並みを見てさ
23.意味も無く涙を流したの
24.目に映る華やかな愛すら
25.貴方のために26.
27.繋いだこの手が　冷たく儚くても
28.世界の終わりが　すぐそこに来るまでは
29.貴方の悔やみも　過去も今も包むの
30.私と踊ろう　世界の果てまで31.
32.ため息なんていらなくて
33.ひたすら踊り明かして
34.弾け飛ぶルーツも　淫らに美しく35.
36.ため息なんていらなくて
37.二人だけのステップして
38.煌びやかなライトが
39.私達を包む

Copy Link

English:	Roots English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even if the hand that I hold is cold and fragile
2.I will dance with you to the end3.
4.Seeing the blue and white warmth
5.I held onto hope for no reason
6.Even the old hope reflected in my eyes
7.Is for you8.
9.In the pale cityscape, we will shout together
10.It’s okay if it’s awkward
11.Be even more excited, and look at the new scenery12.
13.There’s no need to sigh
14.Just dance the night away
15.Even the roots that burst open are lewdly beautiful16.
17.There’s no need to sigh
18.Let’s dance to the beat of our own steps
19.The glittering lights
20.Envelop us21.
22.Look at the red and white streets
23.I shed tears for no reason
24.Even the gorgeous love reflected in my eyes
25.Is for you26.
27.Even if the hand that I hold is cold and fragile
28.Until the end of the world comes right around the corner
29.I’ll wrap up your regrets, your past and your present
30.Let’s dance together, to the end of the world31.
32.There’s no need to sigh
33.Just dance the night away
34.The roots that burst open are lewdly beautiful35.
36.There’s no need to sigh
37.Let’s dance to the beat of our own steps
38.The glittering lights
39.Envelop us

Copy Link