AKASAKI

Home » Artists » AKASAKI » Predator Lyrics / English Translation

Predator Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKASAKI - Predator』from the release『Predator』

Original Title:	プレデター
Artist:	AKASAKI
Release:	2025.05.14
Lyricist:	AKASAKI
Composer:	AKASAKI
Video:	View Video
English Translation:	Predator English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku wo sasou dake marude puredetaa
2.Tonari ni iru to dokidoki suru no
3.Yume mitai na no itsuwari dakedo
4.Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru5.
6.Yuraida kokoro to urahara ni
7.Dandan nomikomarete shimaisou na
8.Ii ga samete shimaisou9.
10.Dakara tottemo surudoi sono kiba de
11.Boku wo tabete yo nigasanai you ni
12.Tsuki wo nagamete hitari tsuzukeru no13.

14.Ima dake mitete yo haji wo kakusu bakari
15.Yuureisen ni nosete yo kami wo kakusu you ni16.
17.Boku wo sasou dake marude puredetaa
18.Tonari ni iru to dokidoki suru no
19.Yume mitai na no itsuwari dakedo
20.Boku wo aishite kureru “wake”21.
22.Ima wo sasou dake kimi wa puredetaa
23.Tonari ni iru to dokidoki suru no
24.Yume mitai na no itsuwari dakedo
25.Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru26.
27.Saiteigen no karada da yo
28.Kimi ga hoobaru tame ni tsukurareta no
29.Dakara sa
30.Tsuki wo nagamete hitari tsuzukeru no31.
32.Ima dake mitete yo haji wo kakusu bakari
33.Yuureisen ni nosete yo kami wo kakusu you ni34.
35.Boku wo sasou dake marude puredetaa
36.Kiba ga surudoku dokidoki suru no
37.Yume mitai na no itsuwari dakedo
38.Boku wo aishite kureru “wake”39.
40.Ima wo sasou dake kimi wa puredetaa
41.Aisowarai ja tsutawaranai yo
42.Yume mitai na no itsuwari dakedo
43.Itai keredo konya mo mata44.
45.Boku wo sasou dake marude puredetaa
46.Tonari ni iru to dokidoki suru no
47.Yume mitai na no itsuwari dakedo
48.Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Predator English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AKASAKI - Predator Lyrics (Romanized)
AKASAKI - プレデター Lyrics (Romanized)

1.僕を誘うだけ　まるでプレデター
2.隣にいると　ドキドキするの
3.夢みたいなの　偽りだけど
4.痛いけれど　はにかむ顔で君を見る5.
6.揺らいだ心と裏腹に
7.だんだん飲み込まれてしまいそうな
8.酔いが　さめて　しまいそう9.
10.だから　とっても鋭いその牙で
11.僕を食べてよ　逃がさないように
12.月を　眺めて　浸り続けるの13.
14.今だけ見ててよ　恥を隠すばかり
15.幽霊船に乗せてよ　神を隠すように16.
17.僕を誘うだけ　まるでプレデター
18.隣にいると　ドキドキするの
19.夢みたいなの　偽りだけど
20.僕を愛してくれる「訳」21.
22.今を誘うだけ　君はプレデター
23.隣にいると　ドキドキするの
24.夢みたいなの　偽りだけど
25.痛いけれど　はにかむ顔で君を見る26.
27.最低限の身体だよ
28.君が頬張るためにつくられたの
29.だからさ
30.月を　眺めて　浸り続けるの31.
32.今だけ見ててよ　恥を隠すばかり
33.幽霊船に乗せてよ　神を隠すように34.
35.僕を誘うだけ　まるでプレデター
36.牙が鋭く　ドキドキするの
37.夢みたいなの　偽りだけど
38.僕を愛してくれる「訳」39.
40.今を誘うだけ　君はプレデター
41.愛想笑いじゃ　伝わらないよ
42.夢みたいなの　偽りだけど
43.痛いけれど　今夜もまた44.
45.僕を誘うだけ　まるでプレデター
46.隣にいると　ドキドキするの
47.夢みたいなの　偽りだけど
48.痛いけれど　はにかむ顔で君を見る

Copy Link

English:	Predator English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You only tempt me—just like a predator
2.When you’re beside me, my heart pounds
3.It feels like a dream, even if it’s a lie
4.It hurts, but I still look at you with a shy smile5.
6.Though my trembling heart says otherwise
7.I feel like I’m slowly being swallowed whole
8.But the intoxication might be wearing off9.
10.So with those sharp fangs of yours
11.Devour me, so I can’t escape
12.Gazing at the moon, I keep sinking deeper13.
14.Just look at me for now, all I do is hide my shame
15.Take me aboard your ghost ship, as if hiding a god16.
17.You only tempt me—just like a predator
18.When you’re beside me, my heart pounds
19.It feels like a dream, even if it’s a lie
20.The “reason” you love me21.
22.You only tempt the present—you’re a predator
23.When you’re beside me, my heart pounds
24.It feels like a dream, even if it’s a lie
25.It hurts, but I still look at you with a shy smile26.
27.This body is just the bare minimum
28.Made for you to feast on
29.So come on—
30.Gazing at the moon, I keep sinking deeper31.
32.Just look at me for now, all I do is hide my shame
33.Take me aboard your ghost ship, as if hiding a god34.
35.You only tempt me—just like a predator
36.Your fangs are sharp, and my heart pounds
37.It feels like a dream, even if it’s a lie
38.The “reason” you love me39.
40.You only tempt the present—you’re a predator
41.A forced smile won’t get it across
42.It feels like a dream, even if it’s a lie
43.It hurts, but tonight again—44.
45.You only tempt me—just like a predator
46.When you’re beside me, my heart pounds
47.It feels like a dream, even if it’s a lie
48.It hurts, but I still look at you with a shy smile

Copy Link

English:	Predator English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ