AKASAKI

Home » Artists » AKASAKI » Drifting Lyrics / English Translation

Drifting Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKASAKI - Drifting』from the release『Drifting』

Alternate Title:	Nami Makase
Original Title:	波まかせ
Artist:	AKASAKI
Release:	2024.07.03
Lyricist:	AKASAKI
Composer:	AKASAKI
Video:	View Video
English Translation:	Drifting English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no sugata ga mabushii wake wa
2.Natsu no hizashi no sei kara shira
3.Yumemigachi na koi no hazama ni
4.Bokura ikiteiru5.
6.Hadashi no mama hashitta sunahama
7.Kokoro wa rokujouhan
8.Kimi no aitsuchi ni oitekare
9.Yureru mainichi sa10.
11.Ukiwa nante iranai kara sa
12.Yureta nami to saidaa ni awasete
13.Boku wo mite
14.Komaasharu ni nagareru mitai ni15.

16.Kimi to boku to futari
17.Yureru ai ni sugu woo ai nii
18.Nami makase de anata to odoru no
19.“Nee daarin anata ga suki yo”
20.Sonna serifu wa kimi makase21.
22.Amai kaori wa boku no koi wo
23.Kusuguru you ni sashite
24.Kimi wa hiroin igai no nanimono na no ka
25.Boku wa shiranai26.
27.Yureru ai ni sugu woo ai nii
28.Nami makase de anata to hashagu no
29.“Nee hanii kimi ga suki da yo”
30.Sonna serifu wa boku makase31.
32.Ukiwa nante iranai kara sa
33.Kimi no mune no takanari ni awasete boku wo mite
34.Komaasharu ni nagareru mitai ni35.
36.Kimi to boku to futari
37.Yureru ai ni sugu woo ai nii
38.Nami makase de anata to odoru no
39.“Nee daarin anata ga suki yo”
40.Sonna serifu wa kimi makase41.
42.Yureru ai ni sugu woo ai nii
43.Nami makase de anata to hashagu no
44.“Nee hanii kimi ga suki da yo”
45.Sonna serifu wa boku makase
46.Sonna serifu wa nami makase

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Drifting English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AKASAKI - Drifting Lyrics (Romanized)
AKASAKI - Nami Makase Lyrics (Romanized)
AKASAKI - 波まかせ Lyrics (Romanized)

1.君の姿が眩しい訳は
2.夏の日差しのせいからしら
3.夢見がちな恋の狭間に
4.僕ら生きている5.
6.裸足のまま走った砂浜
7.心は六畳半
8.君の相槌に置いてかれ
9.揺れる毎日さ10.
11.浮き輪なんていらないからさ
12.揺れた波とサイダーに合わせて
13.僕を見て
14.コマーシャルに流れるみたいに15.
16.君と僕と二人
17.揺れる愛にすぐウォーアイニー
18.波まかせであなたと踊るの
19.「ねぇダーリンあなたが好きよ」
20.そんなセリフは君まかせ21.
22.甘い香りは僕の恋を
23.擽るように差して
24.君はヒロイン以外の何者なのか
25.僕は知らない26.
27.揺れる愛にすぐウォーアイニー
28.波まかせであなたとはしゃぐの
29.「ねぇハニー君が好きだよ」
30.そんなセリフは僕まかせ31.
32.浮き輪なんていらないからさ
33.君の胸の高鳴りに合わせて僕を見て
34.コマーシャルに流れるみたいに35.
36.君と僕と二人
37.揺れる愛にすぐウォーアイニー
38.波まかせであなたと踊るの
39.「ねぇダーリンあなたが好きよ」
40.そんなセリフは君まかせ41.
42.揺れる愛にすぐウォーアイニー
43.波まかせであなたとはしゃぐの
44.「ねぇハニー君が好きだよ」
45.そんなセリフは僕まかせ
46.そんなセリフは波まかせ

Copy Link

English:	Drifting English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The reason your figure is dazzling
2.Is it because of the summer sun?
3.Caught between daydreaming love,
4.We are living our lives5.
6.Running barefoot on the sandy beach
7.My heart feels like a small room
8.Left behind by your simple responses,
9.My days keep swaying10.
11.I don’t need a life preserver,
12.Just match the swaying waves and soda fizz
13.Look at me
14.Like a scene from a commercial15.
16.You and I, just the two of us
17.In swaying love, I quickly say “Wo ai ni”
18.I dance with you, drifting with the waves
19.“Hey darling, I love you”
20.I leave that line to you21.
22.The sweet scent tickles my love,
23.Gently touching me
24.Are you anything other than a heroine?
25.I don’t know26.
27.In swaying love, I quickly say “Wo ai ni”
28.I play with you, drifting with the waves
29.“Hey honey, I love you”
30.I leave that line to myself31.
32.I don’t need a life preserver,
33.Just match the beat of your pounding heart and look at me
34.Like a scene from a commercial35.
36.You and I, just the two of us
37.In swaying love, I quickly say “Wo ai ni”
38.I dance with you, drifting with the waves
39.“Hey darling, I love you”
40.I leave that line to you41.
42.In swaying love, I quickly say “Wo ai ni”
43.I play with you, drifting with the waves
44.“Hey honey, I love you”
45.I leave that line to myself
46.I leave that line to the waves

Copy Link

English:	Drifting English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ