AKASAKI

Home » Artists » AKASAKI » Tonight With You Lyrics / English Translation

Tonight With You Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKASAKI - Tonight With You』from the release『Tonight With You』

Alternate Title:	Konya wa Kimi to
Original Title:	今夜は君と
Artist:	AKASAKI
Release:	2024.11.04
Lyricist:	AKASAKI
Composer:	AKASAKI
Video:	View Video
English Translation:	Tonight With You English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shinya gozen niji kaidan wo suteppu shite aruite
2.Tsumazukisou na kimi wo mite sa futari de hohoende
3.Gaitou no shita ameagari no nioi
4.Suingu shiyo kono machi no naka de5.
6.Biniiru ban ga supin shite mawaru
7.Retoro na ongaku ga hibiki wataru
8.Ranwei no ue wo aruku moderu no you ni
9.Kimi ga mieta
10.Biniiru ban ga supin shite mawaru
11.Retoro na ongaku ga hibiki wataru
12.Kimi wa ima naniiro na no13.
14.Konya no kimi no kuchibiru wa sa
15.Konna ni irodotteru mitai
16.Konya no tsukiyo wa kirei de
17.Anata ni ubawarete shimaisou18.

19.Ruuruuruu20.
21.Shinya gozen niji rasen kaidan nobotte
22.Natsukashii ne to mitsume nagara futari de hohoende
23.Heiten go no kafe tenmetsu shiteru gaitou
24.Kimi no nagai matsuge ga medatsu na25.
26.Biniiru ban ga supin shite mawaru
27.Retoro na ongaku ga hibiki wataru
28.Binteeji gitaa wo tsukatte kimi no koto wo
29.Uta ni shitai
30.Biniiru ban ga supin shite mawaru
31.Retoro na ongaku ga hibiki wataru
32.Kimi wa ima naniiro na no33.
34.Konya no kimi no kuchibiru wa sa
35.Konna ni irodotteru mitai
36.Kokoro ni shimikiru shunkan
37.Anata ni tokekomu shunkan38.
39.Sou sa
40.Konya wa kimi to odoritai no sa
41.Futari de irodotte mitai
42.Tsukiyo no supottoraito ga
43.Ii kanji jan kono mama odori akasou
44.Konya no kimi no kuchibiru wa sa
45.Konna ni irodotteru mitai
46.Konya mo anata wa kirei de
47.Tsukiyo ni ubawarete shimaisou
48.Konya ni ubawarete shimaisou49.
50.Ruu ruu ruu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tonight With You English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AKASAKI - Tonight With You Lyrics (Romanized)
AKASAKI - Konya wa Kimi to Lyrics (Romanized)
AKASAKI - 今夜は君と Lyrics (Romanized)

1.深夜午前二時　階段をステップして歩いて
2.つまづきそうな君を見てさ　二人で微笑んで
3.街頭の下　雨上がりの匂い
4.スイングしよ　この街の中で5.
6.ビニール盤がスピンして回る
7.レトロな音楽が響き渡る
8.ランウェイの上を歩くモデルのように
9.君が見えた
10.ビニール盤がスピンして回る
11.レトロな音楽が響き渡る
12.君は今　何色なの13.
14.今夜の君の唇はさ
15.こんなに彩ってるみたい
16.今夜の月夜は綺麗で
17.貴方に奪われてしまいそう18.
19.ルールールー20.
21.深夜午前二時　螺旋階段登って
22.懐かしいねと見つめながら　二人で微笑んで
23.閉店後のカフェ　点滅してる街灯
24.君の長い　まつ毛が目立つな25.
26.ビニール盤がスピンして回る
27.レトロな音楽が響き渡る
28.ビンテージギターを使って君のことを
29.歌にしたい
30.ビニール盤がスピンして回る
31.レトロな音楽が響き渡る
32.君は今　何色なの33.
34.今夜の君の唇はさ
35.こんなに彩ってるみたい
36.心に染み込む瞬間
37.貴方に溶け込む瞬間38.
39.そうさ
40.今夜は君と　踊りたいのさ
41.二人で　彩ってみたい
42.月夜のスポットライトが
43.いい感じじゃん　このまま踊りあかそう
44.今夜の君の唇はさ
45.こんなに彩ってるみたい
46.今夜も貴方は綺麗で
47.月夜に奪われてしまいそう
48.今夜に　奪われてしまいそう49.
50.ルールールー

Copy Link

English:	Tonight With You English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.At 2 a.m. in the middle of the night, stepping down the stairs
2.I look at you, nearly stumbling, and we both smile
3.Under the streetlights, with the smell of rain lingering
4.Let’s swing, right here in this town5.
6.A vinyl record spins, turning round and round
7.The retro music echoes everywhere
8.Like a model striding down the runway
9.I catch a glimpse of you
10.A vinyl record spins, turning round and round
11.The retro music echoes everywhere
12.I wonder—what color are you tonight?13.
14.Tonight, your lips
15.Look so beautifully painted
16.Under tonight’s beautiful moonlight
17.It feels like you might steal my heart away18.
19.Lu-lu-lu…20.
21.At 2 a.m. in the middle of the night, climbing up the spiral stairs
22.Saying, “This feels nostalgic,” as we gaze at each other and smile
23.The closed café, the flickering streetlights
24.Your long eyelashes really stand out25.
26.A vinyl record spins, turning round and round
27.The retro music echoes everywhere
28.I want to write a song about you
29.With a vintage guitar in hand
30.A vinyl record spins, turning round and round
31.The retro music echoes everywhere
32.I wonder—what color are you tonight?33.
34.Tonight, your lips
35.Look so beautifully painted
36.The moment it seeps into my heart
37.The moment I melt into you38.
39.Yes, tonight
40.I just want to dance with you
41.I want us to paint the night together
42.With the moonlight spotlight
43.It feels just right—let’s dance till dawn
44.Tonight, your lips
45.Look so beautifully painted
46.You’re beautiful again tonight
47.It feels like the moonlit night might steal you away
48.Or tonight itself might steal you away49.
50.Lu-lu-lu…

Copy Link

English:	Tonight With You English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKASAKI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.At 2 a.m., walking up the stairs
2.I saw you almost stumble, and we both smiled
3.Under the street light, the smell after the rain
4.Let’s swing, in this town5.
6.The vinyl record spins round and round
7.The retro music echoes out
8.You were like a model walking down the runway
9.You were like a model walking down the runway
10.The vinyl record spins round and round
11.The retro music echoes out
12.What color are you now?13.
14.Your lips tonight
15.Seem to be so colorful
16.The moonlit night tonight is beautiful
17.I feel like it’s going to be stolen away by you18.
19.Lululu20.
21.At 2 a.m., we climbed the spiral staircase
22.We gazed at the familiar scene and smiled
23.The cafe was closed, and the streetlight was flickering
24.Your long eyelashes stood out25.
26.The vinyl record spins round and round
27.The retro music echoes out
28.I want to play a vintage guitar
29.To sing a song about you
30.The vinyl record spins round and round
31.The retro music echoes out
32.What color are you right now?33.
34.Your lips tonight
35.Seem to be so colorful
36.The moment they seep into my heart
37.The moment I melt into you38.
39.That’s right
40.I want to dance with you tonigh
41.I want to color the night with you
42.The moonlit spotlight
43.Is a nice touch, isn’t it? Let’s dance the night away
44.Your lips tonight
45.Seem to be so colorful
46.You’re so beautiful tonight
47.I feel like I’m being stolen away by the moonlit light
48.I feel like I’m being stolen away tonight49.
50.Lululu

Copy Link