Aizora to Tsuki - Fallen Leaves (落葉) [Rakuyou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aizora to Tsuki » Fallen Leaves Lyrics / English Translation

Fallen Leaves Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aizora to Tsuki - Fallen Leaves』from the release『Fallen Leaves』

Alternate Title:	Rakuyou
Original Title:	落葉
Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月
Release:	2023.11.15
Lyricist:	kanju
Composer:	kanju
Arranger:	kanju
Video:	View Video
English Translation:	Fallen Leaves English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Momiji no chiru kawa ni somaru
2.Aki ga mizu ni furu
3.Nusumanakutemo juubun akai no ni4.
5.Kono naka no dareka wa umi wo mitari suru no darou ka
6.Rankan ni te wo kakeru
7.Sukoshi dake hieteita8.
9.Akaku natta mizu wo, momiji no shigarami wo
10.Nagameteiru kimi wo
11.Miru made mo naku nagameteiru12.

13.Arukeba basutei ga mieru
14.Benchi ni koshikakete
15.Tonari no roufuufu wa tooku wo miteiru16.
17.Kimi wa sore wo mitsumeteiru
18.Nani kashira wo omoi nagara
19.Boku wa sore wo mitsumeteiru
20.Nani kashira wo negai nagara21.
22.Shiawase no imi wo, subete wa owaru koto wo
23.Kangaeru koto wo yameru koto ga dekita nara24.
25.Sore koso ga kitto rifujin na shiawase da
26.Fukou wa shiawase no tane nanka janain da yo27.
28.Boku wa boku jishin de sae mo sukuenain da
29.Kimi ni sukuwarete bakari da
30.Aa, itsuka kimi ni kiite miyou
31.Boku wa kaeseteiru darou ka32.
33.Dou darou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fallen Leaves English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Aizora to Tsuki - Fallen Leaves Lyrics (Romanized)
Aizora to Tsuki - Rakuyou Lyrics (Romanized)
Aizora to Tsuki - 落葉 Lyrics (Romanized)

1.紅葉の散る川に染まる
2.秋が水に降る
3.盗まなくても十分紅いのに4.
5.この中の誰かは海を見たりするのだろうか
6.欄干に手を掛ける
7.少しだけ冷えていた8.
9.紅く成った水を、紅葉の柵を
10.眺めている君を
11.見るまでもなく眺めている12.
13.歩けばバス停が見える
14.ベンチに腰掛けて
15.隣の老夫婦は遠くを見ている16.
17.君はそれを見つめている
18.何かしらを思いながら
19.僕はそれを見つめている
20.何かしらを願いながら21.
22.幸せの意味を、全ては終わることを
23.考えることを辞めることが出来たなら24.
25.それこそがきっと理不尽な幸せだ
26.不幸は幸せの種なんかじゃないんだよ27.
28.僕は僕自身でさえも救えないんだ
29.君に救われてばかりだ
30.あぁ、いつか君に訊いてみよう
31.僕は返せているだろうか32.
33.どうだろうか

Copy Link

English:	Fallen Leaves English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The river dyed by falling autumn leaves
2.Autumn descends into the water
3.Even without being stolen, it’s already red enough4.
5.I wonder if anyone here looks at the sea
6.Placing a hand on the railing
7.It was a bit cold8.
9.Without even having to look, I can see you
10.Gazing at the water turned red
11.At the fence of autumn leaves12.
13.If I walk, I can see the bus stop
14.Sitting on a bench
15.The elderly couple beside me is looking into the distance16.
17.You are staring at it
18.Thinking about something
19.I am staring at you
20.Wishing for something21.
22.If I could stop thinking about the meaning of happiness
23.And that everything must end24.
25.That would surely be an irrational happiness
26.Misfortune is not the seed of happiness27.
28.I can’t even save myself
29.I am always being saved by you
30.Ah, someday I’ll ask you
31.Have I repaid you?32.
33.I wonder…

Copy Link

English:	Fallen Leaves English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ