Aizora to Tsuki - Water Foliage and Wish (水紅葉と願い) [Mizumomiji to Negai] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aizora to Tsuki » Water Foliage and Wish Lyrics

Water Foliage and Wish Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aizora to Tsuki - Water Foliage and Wish』from the release『Mizumomiji to Negai』

Alternate Title:	Mizumomiji to Negai
Original Title:	水紅葉と願い
Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月
Release:	2022.09.30
Lyricist:	kanju
Composer:	kanju
Arranger:	kanju
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kawazoi no momiji no ha wa
2.Mou zuibun to ochita
3.Ki ga iro wo otosu hodo ni
4.Mizu wa akaku somatta5.
6.Yubi no saki ga hiete kita
7.Aki mo, mou sugu owaru
8.Nobashikaketa te no saki ga
9.Kimi no kage wo sukutta10.
11.Koko wo arukeba kimi wa iya demo utsuru kedo
12.Boku ga kimi to, kimi ga boku to ita to iu koto sae
13.Kimi ga ita ato ni fureteinai to
14.Nakunaru ki ga shiteta15.

16.Nani hitotsu boku wa shiranai mama, wakaranai mama
17.Kimi wa mada koko ni inai mama
18.Mada da, mada
19.Ima wo sometsukushite
20.Kako sae mo azayaka ni somete
21.Kimi ga ima to machigau hodo ni22.
23.Aruki tsuzukereba sakura ga miete kuru
24.Hana mo ha mo tou ni ochita
25.Torii ga oku ni mieru26.
27.Aa, sou da
28.Itsumo kimi wa boku yori mo nagaku nani wo negatteita no ka
29.Kimi ni mata itsuka aeta no nara kiite miyou
30.Sono toki wa boku mo tsutaeru kara
31.“futatsume wa, mou ima, kanatta kara
32.Hitotsume no tsuzuki wo hajimeyou”
33.Mata onaji yume wo mite shimau34.
35.Chirigiwa ni koso utsukushiku naru no wa
36.Hito no kokoro mo onaji na no darou ka
37.Sore nara iranai utsukushii kokoro nado
38.Kimi wo omou minikui boku de ii39.
40.Kimi wo ima mo wasurerarenai koto
41.Chiru ha ni sae, mizu ni sae kimi ga iru koto
42.“tadaima” to ima mo itte shimau koto
43.Sono subete wo tsutaetai koto wo,
44.Nani hitotsu kimi wa shiranai mama, wakaranai mama
45.Kimi wa mada koko ni inai mama
46.Mada da, mada
47.Ima wo sometsukushite
48.Kami sae mo minakatta hodo ni49.
50.Kimi ga, ima to machigau hodo ni51.
52.Mata, mitai to negau hodo ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aizora to Tsuki - Water Foliage and Wish Lyrics (Romanized)
Aizora to Tsuki - Mizumomiji to Negai Lyrics (Romanized)
Aizora to Tsuki - 水紅葉と願い Lyrics (Romanized)

1.川沿いの紅葉の葉は
2.もう随分と落ちた
3.木が色を落とす程に
4.水は紅く染まった5.
6.指の先が冷えてきた
7.秋も、もう直ぐ終わる
8.伸ばしかけた手の先が
9.君の影を掬った10.
11.此処を歩けば君は嫌でも映るけど
12.僕が君と、君が僕と居たということさえ
13.君が居た跡に触れていないと
14.失くなる気がしてた15.
16.何一つ僕は知らないまま、分からないまま
17.君はまだ此処に居ないまま
18.まだだ、まだ
19.今を染め尽くして
20.過去さえも鮮やかに染めて
21.君が今と間違う程に22.
23.歩き続ければ桜が見えてくる
24.花も葉も疾うに落ちた
25.鳥居が奥に見える26.
27.あぁ、そうだ
28.いつも君は僕よりも長く何を願っていたのか
29.君にまたいつか会えたのなら訊いてみよう
30.その時は僕も伝えるから
31.「二つ目は、もう今、叶ったから
32.一つ目の続きを始めよう」
33.また同じ夢を見て仕舞う34.
35.散り際にこそ美しく成るのは
36.人の心も同じなのだろうか
37.それなら要らない　美しい心など
38.君を想う醜い僕で良い39.
40.君を今も忘れられないこと
41.散る葉にさえ、水にさえ君が居ること
42.「ただいま」と今も言って仕舞うこと
43.その全てを伝えたいことを、
44.何一つ君は知らないまま、分からないまま
45.君はまだ此処に居ないまま
46.まだだ、まだ
47.今を染め尽くして
48.神さえも見なかった程に49.
50.君が、今と間違う程に51.
52.また、見たいと願う程に

Copy Link