AiRBLUE

Home » Artists » AiRBLUE » Saikou no Mahou Lyrics

Saikou no Mahou Lyrics (Romanized)

Cover art for『AiRBLUE - Saikou no Mahou』from the release『Saikou no Mahou』

Original Title:	最高の魔法
Artist:	AiRBLUE
Release:	2021.01.06
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata no hitomi ni yuki ga hirari to mau
2.Watashi wa sore wo “suteki” to tsubuyaita
3.Hanayagu yozora de koe wa mahou ni naru kara
4.Ima saikou no “suki da yo” wo kikasetai5.
6.Purezento wo ude ni kakaeta ko ga
7.Eki no mae wo ureshisou ni kakete yuku
8.Daiji na hito egao ni saseru mono
9.Watashi ni wa sou kono koe shika nai na10.
11.Donna kotoba mo yasashii iki wo
12.Fukikomu koto de kagayaku hazu da to
13.Shinjiteru kara mata utaitai
14.Ookina buresu wo shite15.

16.Anata no hitomi ni yuki ga hirari to mau
17.Kokoro no naka de kimochi ga kimarun da
18.Narande miageta hoshi ga kiseki ni naru you ni
19.Ima saikou no “suki da yo” wo kikasetai20.
21.Dame na tokoro tsui kazoechau kedo
22.Sore wa kitto chansu no kazu nan da23.
24.Fuyu de hashaida machi wa oshare de
25.Tachidomaru tabi fuan ni naru kedo
26.“dekiru kara” tte nee warau anata ni
27.Omowazu unazuichau28.
29.Todoiteiru ka na watashi no oku ni aru
30.Tokubetsu na netsu de tsutsunda omoi mo
31.Ano toki yumemita keshiki made mou sugu da yo
32.Ima saikou no “suki da yo” wo kikasetai33.
34.Mou chotto mou chotto ookina ai de
35.Itsu made mo kono koe wo kiite36.
37.Watashi no hitomi ni yuki ga hirari to mau
38.Anata wa kyuu ni watashi no te wo nigiru
39.Shizuka na yozora ni koe wo sukoshi dake tomeru
40.Ima kikasete “suki da yo” to41.
42.Doko made doko made tooku e yukeru ka na
43.Yume no tsuzuki ga miretara tanoshii yo
44.Anata wo mitsumete koe wa mahou ni naru kara
45.Ima saikou no “suki da yo” wo kikasetai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	AiRBLUE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AiRBLUE - Saikou no Mahou Lyrics (Romanized)
AiRBLUE - 最高の魔法 Lyrics (Romanized)

1.あなたの瞳に　雪がひらりと舞う
2.わたしはそれを“素敵”と呟いた
3.華やぐ夜空で声は魔法になるから
4.今最高の「好きだよ」を聴かせたい5.
6.プレゼントを腕に抱えた子が
7.駅の前をうれしそうに駆けていく
8.大事なひと　笑顔にさせるもの
9.わたしにはそう　この声しかないな10.
11.どんな言葉も　優しい息を
12.吹き込むことで　輝くはずだと
13.信じてるから　また歌いたい
14.大きなブレスをして15.
16.あなたの瞳に　雪がひらりと舞う
17.心のなかで気持ちが決まるんだ
18.ならんで見上げた星が奇跡になるように
19.今最高の「好きだよ」を聴かせたい20.
21.ダメなところ　つい数えちゃうけど
22.それはきっと　チャンスの数なんだ23.
24.冬ではしゃいだ　都会(まち)はお洒落で
25.立ち止まるたび　不安になるけど
26.「できるから」って　ねぇ　笑うあなたに
27.思わず頷いちゃう28.
29.届いているかな　わたしの奥にある
30.特別な熱で包んだ想いも
31.あのとき夢見た景色までもうすぐだよ
32.今最高の「好きだよ」を聴かせたい33.
34.もうちょっと　もうちょっと　大きな愛で
35.いつまでも　この声を　聴いて36.
37.わたしの瞳に　雪がひらりと舞う
38.あなたは急にわたしの手を握る
39.静かな夜空に声を少しだけ止める
40.今聴かせて「好きだよ」と41.
42.どこまで　どこまで　遠くへ行けるかな
43.夢のつづきがみれたら　楽しいよ
44.あなたをみつめて　声は魔法になるから
45.今最高の「好きだよ」を聴かせたい

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	AiRBLUE

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

Judul yang Diterjemahkan:: Sihir Terkuat

1.Butiran salju berjatuhan di matamu
2.Tanpa sengaja ku mengatakan bahwa itu sangatlah “indah”
3.Saat ini, akan kuucapkan “ku menyayangimu” yang terkuat
4.Karena dibawah langit malam ini, suaraku akan menjadi sebuah sihir5.
6.Anak yang membawa sebuah hadiah di dekapannya
7.Tersenyum bahagia didepan stasiun
8.Saat mereka memberikan senyuman untuk orang yang berharga bagi mereka
9.Tapi diriku tidak memiliki apapun kecuali suara ini 10.
11.Kata apapun itu, dengan hirupan nafas yang lembut
12.Dan saat kau menghembuskannya, nafasmu berkilau
13.Aku terus bernyanyi, karena ku percaya denganmu
14.Yang terisi berkat yang besar 15.
16.Butiran salju berjatuhan di matamu
17.Perasaan yang ada di dalam hatiku ini sudah kupastikan
18.Saat ini, akan kuucapkan “ku menyayangimu” yang terkuat
19.Agar bintang yang kita lihat diatas sana bisa menjadi keajaiban 20.
21.Tanpa sengaja ku memeriksa bagian yang tak bagus
22.Tapi ku yakin itu adalah jumlah dari kesempatanku 23.
24.Kota yang diselimuti oleh musim dingin
25.Saat ku berdiri terdiam dan menjadi gugup
26.Tapi dirimu yang tersenyum dan mengatakan “kau bisa” padaku
27.Aku pun mengangguk tanpa kusadari 28.
29.Sesuatu yang ada di dalam diriku ini, apa akan tersampaikan padamu
30.Dan juga perasaan yang dibungkus oleh demam istimewa ini
31.Saat ini, akan kuucapkan “ku menyayangimu” yang terkuat
32.Kita hampir sampai di pemandangan yang kulihat dalam mimpi kita 33.
34.Sedikit lagi, sedikit lagi, dengan cinta yang lebih besar
35.Dengarkanlah suara ini selamanya 36.
37.Butiran salju berjatuhan di mataku
38.Kau tiba-tiba menggenggam tanganku
39.Di bawah langit malam yang tenang ini suaraku sedikit tersendat
40.Tapi sekarang dengarkanlah “ku menyayangimu” dariku 41.
42.Sejauh apa, sejauh apa, kita bisa berjalan
43.Jika kita mampu melihat sambungan dari mimpi pasti bakal menyenangkan
44.Saat ini, akan kuucapkan “ku menyayangimu” yang terkuat
45.Karena dengan memandangmu, suaraku akan menjadi sebuah sihir

Copy Link